915: TDM - Support the Spanish language

Task-Url: https://support.d4science.org/issues/915

Updated Spanish Support

git-svn-id: https://svn.d4science.research-infrastructures.eu/gcube/trunk/portlets/user/tabular-data-rule-widget@119885 82a268e6-3cf1-43bd-a215-b396298e98cf

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/multicolumn/RuleOnTableApplyMapColumnCard.java

@@ -15,6 +15,7 @@ import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.rule.type.TDRuleTableType;
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.rule.type.TDRuleType;
 import org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client.multicolumn.data.MapPlaceHolderToColumnRow;
 import org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client.multicolumn.data.MapPlaceHolderToColumnRowProperties;
+import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.CommonMessages;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.event.SessionExpiredEvent;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.type.SessionExpiredType;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.shared.tr.column.ColumnData;
@@ -62,7 +63,9 @@ import com.sencha.gxt.widget.core.client.grid.editing.GridRowEditing;
  * 
  */
 public class RuleOnTableApplyMapColumnCard extends WizardCard {
-
+	private static RuleOnTableApplyMessages msgs=GWT.create(RuleOnTableApplyMessages.class);
+	private CommonMessages msgsCommon;
+	
 	private RuleOnTableApplyMapColumnCard thisCard;
 	private ApplyTableRuleSession applyTableRuleSession;
 	private Grid<MapPlaceHolderToColumnRow> grid;
@@ -70,16 +73,21 @@ public class RuleOnTableApplyMapColumnCard extends WizardCard {
 	private ArrayList<MapPlaceHolderToColumnRow> rows;
 	private ArrayList<ColumnData> columns;
 	private ListStore<ColumnData> storeComboColumnData;
-
+	
 	public RuleOnTableApplyMapColumnCard(
 			ApplyTableRuleSession applyTableRuleSession) {
-		super("Map columns", "");
+		super(msgs.ruleOnTableApplyMapColumnCardHead(), "");
 		this.thisCard = this;
 		this.applyTableRuleSession = applyTableRuleSession;
+		initMessages();
 		createData();
 		retrieveColumns();
 
 	}
+	
+	protected void initMessages(){
+		msgsCommon=GWT.create(CommonMessages.class);
+	}
 
 	protected void createData() {
 		RuleDescriptionData ruleDescriptionData = applyTableRuleSession
@@ -109,8 +117,8 @@ public class RuleOnTableApplyMapColumnCard extends WizardCard {
 				}
 			};
 
-			AlertMessageBox d = new AlertMessageBox("Attention",
+			AlertMessageBox d = new AlertMessageBox(msgsCommon.attention(),
-					"This is not a rule on table!");
+					msgs.thisIsNotARuleOnTable());
 			d.addHideHandler(hideHandler);
 			d.setModal(false);
 			d.show();
@@ -134,9 +142,9 @@ public class RuleOnTableApplyMapColumnCard extends WizardCard {
 				.create(MapPlaceHolderToColumnRowProperties.class);
 
 		ColumnConfig<MapPlaceHolderToColumnRow, String> placeHolderCol = new ColumnConfig<MapPlaceHolderToColumnRow, String>(
-				props.placeHolderLabel(), 220, "Place Holder");
+				props.placeHolderLabel(), 220, msgs.placeHolderCol());
 		ColumnConfig<MapPlaceHolderToColumnRow, ColumnData> columnCol = new ColumnConfig<MapPlaceHolderToColumnRow, ColumnData>(
-				props.column(), 220, "Column");
+				props.column(), 220, msgs.columnCol());
 
 		columnCol.setCell(new AbstractCell<ColumnData>() {
 
@@ -293,13 +301,13 @@ public class RuleOnTableApplyMapColumnCard extends WizardCard {
 						} else {
 							if (caught instanceof TDGWTIsLockedException) {
 								Log.error(caught.getLocalizedMessage());
-								UtilsGXT3.alert("Error Locked",
+								UtilsGXT3.alert(msgsCommon.errorLocked(),
 										caught.getLocalizedMessage());
 
 							} else {
 								Log.error("Error retrieving column: "
 										+ caught.getMessage());
-								UtilsGXT3.alert("Error retrieving column",
+								UtilsGXT3.alert(msgs.errorRetrievingColumnsHead(),
 										caught.getMessage());
 							}
 						}
@@ -376,8 +384,8 @@ public class RuleOnTableApplyMapColumnCard extends WizardCard {
 		};
 
 		if (store == null || store.size() <= 0) {
-			AlertMessageBox d = new AlertMessageBox("Attention",
+			AlertMessageBox d = new AlertMessageBox(msgsCommon.attention(),
-					"Error no mapping for this table Rule!");
+					msgs.errorNoMappingForThisTableRule());
 			d.addHideHandler(hideHandler);
 			d.setModal(false);
 			d.show();

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/multicolumn/RuleOnTableApplyMessages.java

@@ -0,0 +1,76 @@
+package org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client.multicolumn;
+
+import com.google.gwt.i18n.client.Messages;
+
+/**
+ * 
+ * @author giancarlo email: <a
+ *         href="mailto:g.panichi@isti.cnr.it">g.panichi@isti.cnr.it</a>
+ *
+ */
+public interface RuleOnTableApplyMessages extends Messages {
+	
+	@DefaultMessage("Apply Rule On Table")
+	String ruleOnTableApplyWizardHead();
+
+	@DefaultMessage("Select Rule")
+	String ruleOnTableApplySelectRuleCardHead();
+
+	@DefaultMessage("Name")
+	String nameCol();
+
+	@DefaultMessage("Description")
+	String descriptionCol();
+
+	@DefaultMessage("Owner")
+	String ownerCol();
+
+	@DefaultMessage("Creation Date")
+	String creationDateCol();
+
+	@DefaultMessage("Scope")
+	String scopeCol();
+
+	@DefaultMessage("Error retrieving rules!")
+	String errorRetrievingRules();
+
+	@DefaultMessage("Select a rule!")
+	String selectARule();
+
+	@DefaultMessage("Info")
+	String infoItemText();
+
+	@DefaultMessage("Map columns")
+	String ruleOnTableApplyMapColumnCardHead();
+
+	@DefaultMessage("This is not a rule on table!")
+	String thisIsNotARuleOnTable();
+
+	@DefaultMessage("Place Holder")
+	String placeHolderCol();
+
+	@DefaultMessage("Column")
+	String columnCol();
+
+	@DefaultMessage("Error retrieving columns")
+	String errorRetrievingColumnsHead();
+
+	@DefaultMessage("Error no mapping for this table Rule!")
+	String errorNoMappingForThisTableRule();
+
+	@DefaultMessage("Apply Rule On Table")
+	String ruleOnTableApplyOperationInProgressCardHead();
+
+	@DefaultMessage("Rule Name: ")
+	String ruleNameLabel();
+
+	@DefaultMessage("Rule Description: ")
+	String ruleDescriptionLabel();
+
+	@DefaultMessage("Rule On Table")
+	String summaryHead();
+
+	@DefaultMessage("An error occured in apply rule on table: ")
+	String errorInApplyRuleOnTable();
+	
+}

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/multicolumn/RuleOnTableApplyOperationInProgressCard.java

@@ -9,6 +9,7 @@ import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.exception.TDGWTSessionExpire
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.rule.ApplyTableRuleSession;
 import org.gcube.portlets.user.td.monitorwidget.client.MonitorDialog;
 import org.gcube.portlets.user.td.monitorwidget.client.MonitorDialogListener;
+import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.CommonMessages;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.event.SessionExpiredEvent;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.type.SessionExpiredType;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.shared.OperationResult;
@@ -16,6 +17,7 @@ import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.shared.TRId;
 import org.gcube.portlets.user.td.wizardwidget.client.WizardCard;
 
 import com.allen_sauer.gwt.log.client.Log;
+import com.google.gwt.core.client.GWT;
 import com.google.gwt.safehtml.shared.SafeHtmlBuilder;
 import com.google.gwt.user.client.Command;
 import com.google.gwt.user.client.rpc.AsyncCallback;
@@ -36,15 +38,18 @@ import com.sencha.gxt.widget.core.client.container.VBoxLayoutContainer.VBoxLayou
  */
 public class RuleOnTableApplyOperationInProgressCard extends WizardCard
 		implements MonitorDialogListener {
-
+	private static RuleOnTableApplyMessages msgs=GWT.create(RuleOnTableApplyMessages.class);
+	private CommonMessages msgsCommon;
+	
 	private HtmlLayoutContainer resultField;
 	private ApplyTableRuleSession applyTableRuleSession;
 
 	public RuleOnTableApplyOperationInProgressCard(
 			ApplyTableRuleSession applyTableRuleSession) {
-		super("Apply Rule On Table", "");
+		super(msgs.ruleOnTableApplyOperationInProgressCardHead(), "");
-
 		this.applyTableRuleSession = applyTableRuleSession;
+		initMessages();
+		
 		VBoxLayoutContainer operationInProgressPanel = new VBoxLayoutContainer();
 		operationInProgressPanel.setVBoxLayoutAlign(VBoxLayoutAlign.CENTER);
 
@@ -56,16 +61,16 @@ public class RuleOnTableApplyOperationInProgressCard extends WizardCard
 
 		// display:block;vertical-align:text-top;
 		description.setHTML(0, 0,
-				"<span style=\"font-weight:bold;\";>Rule Name: </span>");
+				"<span style=\"font-weight:bold;\";>"+msgs.ruleNameLabel()+"</span>");
 		description.setText(0, 1, applyTableRuleSession
 				.getRuleDescriptionData().getName());
 		description.setHTML(1, 0,
-				"<span style=\"font-weight:bold;\";>Rule Description: </span>");
+				"<span style=\"font-weight:bold;\";>"+msgs.ruleDescriptionLabel()+"</span>");
 		description.setText(1, 1, applyTableRuleSession
 				.getRuleDescriptionData().getDescription());
 
 		FramedPanel summary = new FramedPanel();
-		summary.setHeadingText("Rule On Table");
+		summary.setHeadingText(msgs.summaryHead());
 		summary.setWidth(400);
 		summary.add(description);
 		operationInProgressPanel.add(summary, new BoxLayoutData(new Margins(20,
@@ -80,6 +85,10 @@ public class RuleOnTableApplyOperationInProgressCard extends WizardCard
 		resultField.setVisible(false);
 
 	}
+	
+	protected void initMessages(){
+		msgsCommon=GWT.create(CommonMessages.class);
+	}
 
 	public void applyTableRule() {
 		ExpressionServiceAsync.INSTANCE.startApplyTableRule(applyTableRuleSession,
@@ -99,11 +108,11 @@ public class RuleOnTableApplyOperationInProgressCard extends WizardCard
 						} else {
 							if (caught instanceof TDGWTIsLockedException) {
 								Log.error(caught.getLocalizedMessage());
-								showErrorAndHide("Error","Error ",
+								showErrorAndHide(msgsCommon.errorLocked(),msgsCommon.errorLocked(),
 										caught.getLocalizedMessage(), caught);
 							} else {
-								showErrorAndHide("Error",
+								showErrorAndHide(msgsCommon.error(),
-										"An error occured in apply rule on table: ",
+										msgs.errorInApplyRuleOnTable(),
 												caught.getLocalizedMessage(),
 										caught);
 
@@ -135,7 +144,7 @@ public class RuleOnTableApplyOperationInProgressCard extends WizardCard
 		final TRId newTrId = operationResult.getTrId();
 		SafeHtmlBuilder safeHtmlBuilder = new SafeHtmlBuilder();
 		safeHtmlBuilder
-				.appendHtmlConstant("<div style='text-align:center;font-size:large;font-weight:bold; color:#009900;'>Operation Completed</div>");
+				.appendHtmlConstant("<div style='text-align:center;font-size:large;font-weight:bold; color:#009900;'>"+msgsCommon.operationCompleted()+"</div>");
 		resultField.setHTML(safeHtmlBuilder.toSafeHtml());
 		resultField.setVisible(true);
 
@@ -166,7 +175,7 @@ public class RuleOnTableApplyOperationInProgressCard extends WizardCard
 	public void operationFailed(Throwable caught, String reason, String details) {
 		SafeHtmlBuilder safeHtmlBuilder = new SafeHtmlBuilder();
 		safeHtmlBuilder
-				.appendHtmlConstant("<div style='text-align:center;font-size:large;font-weight:bold;color:red;'>Operation Failed</div>");
+				.appendHtmlConstant("<div style='text-align:center;font-size:large;font-weight:bold;color:red;'>"+msgsCommon.operationFailed()+"</div>");
 		resultField.setHTML(safeHtmlBuilder.toSafeHtml());
 		resultField.setVisible(true);
 		if (caught instanceof TDGWTSessionExpiredException) {
@@ -175,7 +184,7 @@ public class RuleOnTableApplyOperationInProgressCard extends WizardCard
 							new SessionExpiredEvent(
 									SessionExpiredType.EXPIREDONSERVER));
 		} else {
-			showErrorAndHide("Error",
+			showErrorAndHide(msgsCommon.error(),
 					reason,details,caught);
 		}
 
@@ -187,7 +196,7 @@ public class RuleOnTableApplyOperationInProgressCard extends WizardCard
 		final TRId newTrId = operationResult.getTrId();
 		SafeHtmlBuilder safeHtmlBuilder = new SafeHtmlBuilder();
 		safeHtmlBuilder
-				.appendHtmlConstant("<div style='text-align:center;font-size:large;font-weight:bold;color: #FF9900;'>Validation Failed</div>");
+				.appendHtmlConstant("<div style='text-align:center;font-size:large;font-weight:bold;color: #FF9900;'>"+msgsCommon.validationFailed()+"</div>");
 		resultField.setHTML(safeHtmlBuilder.toSafeHtml());
 		resultField.setVisible(true);
 
@@ -219,7 +228,7 @@ public class RuleOnTableApplyOperationInProgressCard extends WizardCard
 	public void operationAborted() {
 		SafeHtmlBuilder safeHtmlBuilder = new SafeHtmlBuilder();
 		safeHtmlBuilder
-				.appendHtmlConstant("<div style='text-align:center;font-size:large;font-weight:bold;color: #AA00AA;'>Operation Aborted</div>");
+				.appendHtmlConstant("<div style='text-align:center;font-size:large;font-weight:bold;color: #AA00AA;'>"+msgsCommon.operationAborted()+"</div>");
 		resultField.setHTML(safeHtmlBuilder.toSafeHtml());
 		resultField.setVisible(true);
 
@@ -249,7 +258,7 @@ public class RuleOnTableApplyOperationInProgressCard extends WizardCard
 	public void operationPutInBackground() {
 		SafeHtmlBuilder safeHtmlBuilder = new SafeHtmlBuilder();
 		safeHtmlBuilder
-				.appendHtmlConstant("<div style='text-align:center;font-size:large;font-weight:bold;color: #00AAAA;'>Operation in Background</div>");
+				.appendHtmlConstant("<div style='text-align:center;font-size:large;font-weight:bold;color: #00AAAA;'>"+msgsCommon.operationInBackground()+"</div>");
 		resultField.setHTML(safeHtmlBuilder.toSafeHtml());
 		resultField.setVisible(true);
 

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/multicolumn/RuleOnTableApplySelectRuleCard.java

@@ -12,6 +12,7 @@ import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.rule.RuleScopeType;
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.rule.description.RuleDescriptionData;
 import org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client.RuleInfoDialog;
 import org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client.resources.ResourceBundle;
+import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.CommonMessages;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.event.SessionExpiredEvent;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.type.SessionExpiredType;
 import org.gcube.portlets.user.td.wizardwidget.client.WizardCard;
@@ -78,6 +79,8 @@ import com.sencha.gxt.widget.core.client.toolbar.ToolBar;
 public class RuleOnTableApplySelectRuleCard extends WizardCard {
 	private static final String GRID_HEIGHT = "334px";
 	private static final DateTimeFormat sdf=DateTimeFormat.getFormat("yyyy-MM-dd HH:mm");
+	private static RuleOnTableApplyMessages msgs=GWT.create(RuleOnTableApplyMessages.class);
+	private CommonMessages msgsCommon;
 	
 	interface RuleOnTableSelectTemplates extends XTemplates {
 		@XTemplate("<span title=\"{value}\">{value}</span>")
@@ -91,15 +94,22 @@ public class RuleOnTableApplySelectRuleCard extends WizardCard {
 	private ListLoader<ListLoadConfig, ListLoadResult<RuleDescriptionData>> loader;
 	private RuleDescriptionData ruleDescriptionData;
 	
+	
 	public RuleOnTableApplySelectRuleCard(ApplyTableRuleSession applyTableRuleSession) {
-		super("Select Rule",
+		super(msgs.ruleOnTableApplySelectRuleCardHead(),
 				"");
 		this.thisCard = this;
 		this.applyTableRuleSession=applyTableRuleSession;
+		initMessages();
 		FormPanel panel = createPanel();
 		setCenterWidget(panel, new MarginData(0));
 
 	}
+	
+	protected void initMessages(){
+		msgsCommon=GWT.create(CommonMessages.class);
+	}
+
 
 	protected FormPanel createPanel() {
 		FormPanel panel = new FormPanel();
@@ -112,14 +122,14 @@ public class RuleOnTableApplySelectRuleCard extends WizardCard {
 		
 		//ToolBarHead
 		ToolBar toolBarHead = new ToolBar();
-		toolBarHead.add(new LabelToolItem("Search: "));
+		toolBarHead.add(new LabelToolItem(msgsCommon.toolItemSearchLabel()));
 		final TextField searchField = new TextField();
 		toolBarHead.add(searchField);
 
 		TextButton btnReload = new TextButton();
 		// btnReload.setText("Reload");
 		btnReload.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.refresh());
-		btnReload.setToolTip("Reload");
+		btnReload.setToolTip(msgsCommon.toolItemReloadLabel());
 		toolBarHead.add(btnReload);
 
 		IdentityValueProvider<RuleDescriptionData> identity = new IdentityValueProvider<RuleDescriptionData>();
@@ -130,7 +140,7 @@ public class RuleOnTableApplySelectRuleCard extends WizardCard {
 				.create(RuleDescriptionDataProperties.class);
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> nameCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				props.name(), 120, "Name");
+				props.name(), 120, msgs.nameCol());
 
 		nameCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
@@ -143,7 +153,7 @@ public class RuleOnTableApplySelectRuleCard extends WizardCard {
 		});
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> scopeCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				props.scopeLabel(), 40, "Scope");
+				props.scopeLabel(), 40, msgs.scopeCol());
 
 		nameCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
@@ -157,7 +167,7 @@ public class RuleOnTableApplySelectRuleCard extends WizardCard {
 		
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> descriptionCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				props.description(), 120, "Description");
+				props.description(), 120, msgs.descriptionCol());
 		descriptionCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
 			@Override
@@ -169,7 +179,7 @@ public class RuleOnTableApplySelectRuleCard extends WizardCard {
 		});
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> ownerCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				props.ownerLogin(), 70, "Owner");
+				props.ownerLogin(), 70, msgs.ownerCol());
 		ownerCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
 			@Override
@@ -181,7 +191,7 @@ public class RuleOnTableApplySelectRuleCard extends WizardCard {
 		});
 		
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, Date> creationDateCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, Date>(
-				props.creationDate(), 56, "Creation Date");
+				props.creationDate(), 56, msgs.creationDateCol());
 		
 		creationDateCol.setCell(new DateCell(sdf));
 
@@ -297,8 +307,8 @@ public class RuleOnTableApplySelectRuleCard extends WizardCard {
 						} else {
 							Log.error("Load rules failure:"
 									+ caught.getLocalizedMessage());
-							UtilsGXT3.alert("Error retrieving rules",
+							UtilsGXT3.alert(msgsCommon.error(),
-									"Error retrieving rules");
+									msgs.errorRetrievingRules());
 						}
 						callback.onFailure(caught);
 
@@ -385,8 +395,8 @@ public class RuleOnTableApplySelectRuleCard extends WizardCard {
 				tdRuleType);
 		*/
 		if (ruleDescriptionData == null) {
-			AlertMessageBox d = new AlertMessageBox("Attention",
+			AlertMessageBox d = new AlertMessageBox(msgsCommon.attention(),
-					"Select one rule!");
+					msgs.selectARule());
 			d.addHideHandler(hideHandler);
 			d.setModal(false);
 			d.show();
@@ -421,7 +431,7 @@ public class RuleOnTableApplySelectRuleCard extends WizardCard {
 		Menu contextMenu = new Menu();
 
 		MenuItem infoItem = new MenuItem();
-		infoItem.setText("Info");
+		infoItem.setText(msgs.infoItemText());
 		infoItem.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.information());
 		infoItem.addSelectionHandler(new SelectionHandler<Item>() {
 

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/multicolumn/RuleOnTableApplyWizard.java

@@ -8,6 +8,7 @@ import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.shared.TRId;
 import org.gcube.portlets.user.td.wizardwidget.client.WizardWindow;
 
 import com.allen_sauer.gwt.log.client.Log;
+import com.google.gwt.core.shared.GWT;
 import com.google.web.bindery.event.shared.EventBus;
 
 
@@ -21,6 +22,7 @@ import com.google.web.bindery.event.shared.EventBus;
 public class RuleOnTableApplyWizard  extends WizardWindow  {
 	private static final String WIZARDWIDTH = "770px";
 	private static final String WIZARDHEIGHT = "520px";
+	private static RuleOnTableApplyMessages msgs=GWT.create(RuleOnTableApplyMessages.class);
 	private TRId trId;	
 	/**
 	 * 
@@ -28,7 +30,7 @@ public class RuleOnTableApplyWizard  extends WizardWindow  {
 	 * @param eventBus
 	 */
 	public RuleOnTableApplyWizard(TRId trId, EventBus eventBus)	{
-		super("Apply Rule On Table",eventBus);
+		super(msgs.ruleOnTableApplyWizardHead(),eventBus);
 		this.trId=trId;
 		Log.debug("RuleOnTableApplyWizard");
 		setWidth(WIZARDWIDTH);

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/multicolumn/RuleOnTableNewDefinitionCard.java

@@ -6,6 +6,7 @@ import org.gcube.portlets.user.td.expressionwidget.client.properties.RuleColumnP
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.rule.RuleColumnPlaceHolderDescriptor;
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.rule.type.TDRuleTableType;
 import org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client.resources.ResourceBundle;
+import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.CommonMessages;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.shared.tr.column.ColumnDataType;
 import org.gcube.portlets.user.td.wizardwidget.client.WizardCard;
 import org.gcube.portlets.user.td.wizardwidget.client.util.UtilsGXT3;
@@ -64,6 +65,7 @@ import com.sencha.gxt.widget.core.client.toolbar.ToolBar;
  */
 public class RuleOnTableNewDefinitionCard extends WizardCard {
 
+	
 	public interface DataTypePropertiesCombo extends
 			PropertyAccess<ColumnDataType> {
 
@@ -75,20 +77,30 @@ public class RuleOnTableNewDefinitionCard extends WizardCard {
 	}
 
 	private static int seq;
+	private static RuleOnTableNewMessages msgs = GWT
+			.create(RuleOnTableNewMessages.class);
+	private CommonMessages msgsCommon;
+	
 	private RuleOnTableNewDefinitionCard thisCard;
 	private TDRuleTableType tdRuleTableType;
 	private Grid<RuleColumnPlaceHolderDescriptor> grid;
 	private ListStore<RuleColumnPlaceHolderDescriptor> store;
 	private boolean addStatus;
+	
 
 	public RuleOnTableNewDefinitionCard() {
-		super("Columns Definition",
+		super(msgs.ruleOnTableNewDefinitionCardHead(),
-				"N.B. Use drag and drop in order to change the position of the columns");
+				msgs.ruleOnTableNewDefinitionCardFoot());
 		this.thisCard = this;
+		initMessages();
 		FormPanel panel = createPanel();
 		setCenterWidget(panel, new MarginData(0));
 
 	}
+	
+	protected void initMessages(){
+		msgsCommon=GWT.create(CommonMessages.class);
+	}
 
 	protected FormPanel createPanel() {
 		FormPanel panel = new FormPanel();
@@ -102,14 +114,14 @@ public class RuleOnTableNewDefinitionCard extends WizardCard {
 		RuleColumnPlaceHolderDescriptorProperties props = GWT
 				.create(RuleColumnPlaceHolderDescriptorProperties.class);
 
-		ColumnConfig<RuleColumnPlaceHolderDescriptor, String> labelColumn = new ColumnConfig<RuleColumnPlaceHolderDescriptor, String>(
+		ColumnConfig<RuleColumnPlaceHolderDescriptor, String> labelCol = new ColumnConfig<RuleColumnPlaceHolderDescriptor, String>(
-				props.label(), 220, "Label");
+				props.label(), 220, msgs.labelCol());
-		ColumnConfig<RuleColumnPlaceHolderDescriptor, ColumnDataType> columnDataTypeColumn = new ColumnConfig<RuleColumnPlaceHolderDescriptor, ColumnDataType>(
+		ColumnConfig<RuleColumnPlaceHolderDescriptor, ColumnDataType> columnDataTypeCol = new ColumnConfig<RuleColumnPlaceHolderDescriptor, ColumnDataType>(
-				props.columnDataType(), 130, "Data Type");
+				props.columnDataType(), 130, msgs.columnDataTypeCol());
 
 		ArrayList<ColumnConfig<RuleColumnPlaceHolderDescriptor, ?>> l = new ArrayList<ColumnConfig<RuleColumnPlaceHolderDescriptor, ?>>();
-		l.add(labelColumn);
+		l.add(labelCol);
-		l.add(columnDataTypeColumn);
+		l.add(columnDataTypeCol);
 
 		ColumnModel<RuleColumnPlaceHolderDescriptor> columns = new ColumnModel<RuleColumnPlaceHolderDescriptor>(
 				l);
@@ -127,7 +139,7 @@ public class RuleOnTableNewDefinitionCard extends WizardCard {
 		grid.setBorders(false);
 		grid.setLoadMask(true);
 		grid.setColumnReordering(false);
-		grid.getView().setAutoExpandColumn(labelColumn);
+		grid.getView().setAutoExpandColumn(labelCol);
 		grid.getView().setSortingEnabled(false);
 
 		GridDragSource<RuleColumnPlaceHolderDescriptor> ds = new GridDragSource<RuleColumnPlaceHolderDescriptor>(
@@ -167,14 +179,14 @@ public class RuleOnTableNewDefinitionCard extends WizardCard {
 
 		final GridRowEditing<RuleColumnPlaceHolderDescriptor> editing = new GridRowEditing<RuleColumnPlaceHolderDescriptor>(
 				grid);
-		editing.addEditor(labelColumn, labelField);
+		editing.addEditor(labelCol, labelField);
-		editing.addEditor(columnDataTypeColumn, comboColumnDataType);
+		editing.addEditor(columnDataTypeCol, comboColumnDataType);
 
-		final TextButton addButton = new TextButton("Add Column");
+		final TextButton btnAddColumn = new TextButton(msgs.btnAddColumnText());
-		addButton.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.columnAdd24());
+		btnAddColumn.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.columnAdd24());
-		addButton.setIconAlign(IconAlign.TOP);
+		btnAddColumn.setIconAlign(IconAlign.TOP);
-		addButton.setToolTip("Add Column");
+		btnAddColumn.setToolTip(msgs.btnAddColumnToolTip());
-		addButton.addSelectHandler(new SelectHandler() {
+		btnAddColumn.addSelectHandler(new SelectHandler() {
 
 			@Override
 			public void onSelect(SelectEvent event) {
@@ -193,8 +205,8 @@ public class RuleOnTableNewDefinitionCard extends WizardCard {
 			}
 		});
 
-		TextButton deleteBtn = new TextButton("Delete");
+		TextButton btnDelete = new TextButton(msgs.btnDeleteText());
-		deleteBtn.addSelectHandler(new SelectEvent.SelectHandler() {
+		btnDelete.addSelectHandler(new SelectEvent.SelectHandler() {
 			public void onSelect(SelectEvent event) {
 				GridCell cell = editing.getActiveCell();
 				int rowIndex = cell.getRow();
@@ -205,7 +217,7 @@ public class RuleOnTableNewDefinitionCard extends WizardCard {
 				store.commitChanges();
 
 				editing.getCancelButton().setVisible(true);
-				addButton.setEnabled(true);
+				btnAddColumn.setEnabled(true);
 				setEnableNextButton(true);
 				if (addStatus) {
 					addStatus = false;
@@ -213,14 +225,14 @@ public class RuleOnTableNewDefinitionCard extends WizardCard {
 			}
 		});
 		ButtonBar buttonBar = editing.getButtonBar();
-		buttonBar.add(deleteBtn);
+		buttonBar.add(btnDelete);
 
 		editing.addBeforeStartEditHandler(new BeforeStartEditHandler<RuleColumnPlaceHolderDescriptor>() {
 
 			@Override
 			public void onBeforeStartEdit(
 					BeforeStartEditEvent<RuleColumnPlaceHolderDescriptor> event) {
-				addButton.setEnabled(false);
+				btnAddColumn.setEnabled(false);
 				setEnableNextButton(false);
 			}
 		});
@@ -231,7 +243,7 @@ public class RuleOnTableNewDefinitionCard extends WizardCard {
 			public void onCancelEdit(
 					CancelEditEvent<RuleColumnPlaceHolderDescriptor> event) {
 				store.rejectChanges();
-				addButton.setEnabled(true);
+				btnAddColumn.setEnabled(true);
 				setEnableNextButton(true);
 
 			}
@@ -278,14 +290,14 @@ public class RuleOnTableNewDefinitionCard extends WizardCard {
 							store.rejectChanges();
 						}
 						UtilsGXT3
-								.alert("Attention",
+								.alert(msgsCommon.attention(),
-										"This label is already present, please choose another(case insensitive)!");
+										msgs.labelAlreadyPresent());
 					} else {
 						store.commitChanges();
 					}
 
 					editing.getCancelButton().setVisible(true);
-					addButton.setEnabled(true);
+					btnAddColumn.setEnabled(true);
 					setEnableNextButton(true);
 
 				} catch (Throwable e) {
@@ -298,7 +310,7 @@ public class RuleOnTableNewDefinitionCard extends WizardCard {
 
 		//
 		ToolBar toolBar = new ToolBar();
-		toolBar.add(addButton);
+		toolBar.add(btnAddColumn);
 
 		v.add(toolBar, new VerticalLayoutData(1, -1, new Margins(0)));
 		v.add(grid, new VerticalLayoutData(1, 1, new Margins(0)));
@@ -352,8 +364,8 @@ public class RuleOnTableNewDefinitionCard extends WizardCard {
 		};
 
 		if (store == null || store.size() <= 0) {
-			AlertMessageBox d = new AlertMessageBox("Attention",
+			AlertMessageBox d = new AlertMessageBox(msgsCommon.attention(),
-					"Add at least one column");
+					msgs.addAtLeastOneColumn());
 			d.addHideHandler(hideHandler);
 			d.setModal(false);
 			d.show();

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/multicolumn/RuleOnTableNewExpressionCard.java

@@ -7,9 +7,11 @@ import org.gcube.portlets.user.td.expressionwidget.client.exception.MultiColumnE
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.rule.RuleScopeType;
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.rule.description.RuleDescriptionData;
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.rule.type.TDRuleTableType;
+import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.CommonMessages;
 import org.gcube.portlets.user.td.wizardwidget.client.WizardCard;
 
 import com.allen_sauer.gwt.log.client.Log;
+import com.google.gwt.core.client.GWT;
 import com.google.gwt.user.client.Command;
 import com.sencha.gxt.core.client.util.Padding;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.box.AlertMessageBox;
@@ -25,20 +27,28 @@ import com.sencha.gxt.widget.core.client.form.FormPanel;
  * 
  */
 public class RuleOnTableNewExpressionCard extends WizardCard {
+	private static RuleOnTableNewMessages msgs=GWT.create(RuleOnTableNewMessages.class);
+	private CommonMessages msgsCommon;
 	private RuleOnTableNewExpressionCard thisCard;
 	private TDRuleTableType tdRuleTableType;
 	private RuleDescriptionData ruleDescriptionData;
 	private MultiColumnExpressionPanel multiColumnExpressionPanel;
 	
+	
 	public RuleOnTableNewExpressionCard(TDRuleTableType tdRuleTableType) {
-		super("Create Expression",
+		super(msgs.ruleOnTableNewExpressionCardHead(),
 				"");
 		this.thisCard = this;
 		this.tdRuleTableType=tdRuleTableType;
+		initMessages();
 		FormPanel panel = createPanel();
 		setCenterWidget(panel, new MarginData(0));
 
 	}
+	
+	protected void initMessages(){
+		msgsCommon=GWT.create(CommonMessages.class);
+	}
 
 	protected FormPanel createPanel() {
 		FormPanel panel = new FormPanel();
@@ -50,7 +60,7 @@ public class RuleOnTableNewExpressionCard extends WizardCard {
 			multiColumnExpressionPanel = new MultiColumnExpressionPanel(null, ruleDescriptionData);
 			panel.add(multiColumnExpressionPanel);
 		} catch (Throwable e) {
-			showErrorAndHide("Error", e.getLocalizedMessage(), e.getLocalizedMessage(), e);
+			showErrorAndHide(msgsCommon.error(), e.getLocalizedMessage(), e.getLocalizedMessage(), e);
 		}
 		
 		return panel;
@@ -105,11 +115,11 @@ public class RuleOnTableNewExpressionCard extends WizardCard {
 			if(multiColumnExpressionPanel!=null){
 				ruleDescriptionData = multiColumnExpressionPanel.getRuleOnTable();
 			} else {
-				showErrorAndHide("Error","Error creating rule on table!", "", new Exception("Error creating rule on table!"));
+				showErrorAndHide(msgsCommon.error(),msgs.errorCreatingRuleOnTable(), "", new Exception(msgs.errorCreatingRuleOnTable()));
 				return;
 			}
 		} catch (MultiColumnExpressionPanelException e) {
-			AlertMessageBox d = new AlertMessageBox("Attention",
+			AlertMessageBox d = new AlertMessageBox(msgsCommon.attention(),
 					e.getLocalizedMessage());
 			d.addHideHandler(hideHandler);
 			d.setModal(false);

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/multicolumn/RuleOnTableNewMessages.java

@@ -0,0 +1,71 @@
+package org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client.multicolumn;
+
+import com.google.gwt.i18n.client.Messages;
+
+/**
+ * 
+ * @author giancarlo email: <a
+ *         href="mailto:g.panichi@isti.cnr.it">g.panichi@isti.cnr.it</a>
+ *
+ */
+public interface RuleOnTableNewMessages extends Messages {
+	
+	@DefaultMessage("New Rule On Table")
+	String ruleOnTableNewWizardHead();
+	
+	@DefaultMessage("Columns Definition")
+	String ruleOnTableNewDefinitionCardHead();
+	
+	@DefaultMessage("N.B. Use drag and drop in order to change the position of the columns")
+	String ruleOnTableNewDefinitionCardFoot();
+	
+	@DefaultMessage("Label")
+	String labelCol();
+	
+	@DefaultMessage("Data Type")
+	String columnDataTypeCol();
+	
+	@DefaultMessage("Add Column")
+	String btnAddColumnText();
+	
+	@DefaultMessage("Add Column")
+	String btnAddColumnToolTip();
+	
+	@DefaultMessage("Delete")
+	String btnDeleteText();
+	
+	@DefaultMessage("This label is already present, please choose another(case insensitive)!")
+	String labelAlreadyPresent();
+	
+	@DefaultMessage("Add at least one column")
+	String addAtLeastOneColumn();
+	
+	@DefaultMessage("Create Expression")
+	String ruleOnTableNewExpressionCardHead();
+	
+	@DefaultMessage("Error creating rule on table!")
+	String errorCreatingRuleOnTable();
+	
+	@DefaultMessage("Save")
+	String save();
+	
+	@DefaultMessage("Rule Name: ")
+	String ruleNameLabel();
+	
+	@DefaultMessage("Rule Description: ")
+	String ruleDescriptionLabel();
+	
+	@DefaultMessage("Rule On Table")
+	String summaryHead();
+	
+	@DefaultMessage("Save Rule")
+	String ruleSavedHead();
+	
+	@DefaultMessage("The rule is saved!")
+	String ruleSaved();
+	
+	@DefaultMessage("Error saving rule on table ")
+	String errorSavingRuleOnTable();
+	
+	
+}

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/multicolumn/RuleOnTableNewOperationInProgressCard.java

@@ -7,12 +7,14 @@ import org.gcube.portlets.user.td.expressionwidget.client.rpc.ExpressionServiceA
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.exception.TDGWTIsLockedException;
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.exception.TDGWTSessionExpiredException;
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.rule.description.RuleDescriptionData;
+import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.CommonMessages;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.event.SessionExpiredEvent;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.type.SessionExpiredType;
 import org.gcube.portlets.user.td.wizardwidget.client.WizardCard;
 import org.gcube.portlets.user.td.wizardwidget.client.util.UtilsGXT3;
 
 import com.allen_sauer.gwt.log.client.Log;
+import com.google.gwt.core.client.GWT;
 import com.google.gwt.safehtml.shared.SafeHtmlBuilder;
 import com.google.gwt.user.client.Command;
 import com.google.gwt.user.client.rpc.AsyncCallback;
@@ -32,18 +34,20 @@ import com.sencha.gxt.widget.core.client.container.VBoxLayoutContainer.VBoxLayou
  * 
  */
 public class RuleOnTableNewOperationInProgressCard extends WizardCard {
+	private static RuleOnTableNewMessages msgs = GWT
+			.create(RuleOnTableNewMessages.class);
 
-	protected RuleOnTableNewOperationInProgressCard thisCard;
+	private RuleDescriptionData ruleDescriptionData;
-	protected RuleDescriptionData ruleDescriptionData;
+	private HtmlLayoutContainer resultField;
-	protected HtmlLayoutContainer resultField;
+
+	private CommonMessages msgsCommon;
 
 	public RuleOnTableNewOperationInProgressCard(
 			RuleDescriptionData ruleDescriptionData) {
-		super("Save", "");
+		super(msgs.save(), "");
-
 		this.ruleDescriptionData = ruleDescriptionData;
-		thisCard = this;
+		initMessages();
-
+		
 		VBoxLayoutContainer operationInProgressPanel = new VBoxLayoutContainer();
 		operationInProgressPanel.setVBoxLayoutAlign(VBoxLayoutAlign.CENTER);
 
@@ -55,14 +59,14 @@ public class RuleOnTableNewOperationInProgressCard extends WizardCard {
 
 		// display:block;vertical-align:text-top;
 		description.setHTML(0, 0,
-				"<span style=\"font-weight:bold;\";>Rule Name: </span>");
+				"<span style=\"font-weight:bold;\";>"+msgs.ruleNameLabel()+"</span>");
 		description.setText(0, 1, ruleDescriptionData.getName());
 		description.setHTML(1, 0,
-				"<span style=\"font-weight:bold;\";>Rule Description: </span>");
+				"<span style=\"font-weight:bold;\";>"+msgs.ruleDescriptionLabel()+"</span>");
 		description.setText(1, 1, ruleDescriptionData.getDescription());
 
 		FramedPanel summary = new FramedPanel();
-		summary.setHeadingText("Rule On Table");
+		summary.setHeadingText(msgs.summaryHead());
 		summary.setWidth(400);
 		summary.add(description);
 		operationInProgressPanel.add(summary, new BoxLayoutData(new Margins(20,
@@ -77,6 +81,10 @@ public class RuleOnTableNewOperationInProgressCard extends WizardCard {
 		resultField.setVisible(false);
 
 	}
+	
+	protected void initMessages(){
+		msgsCommon=GWT.create(CommonMessages.class);
+	}
 
 	public void saveRuleOnTable() {
 		ExpressionServiceAsync.INSTANCE.saveRule(ruleDescriptionData,
@@ -87,7 +95,7 @@ public class RuleOnTableNewOperationInProgressCard extends WizardCard {
 						Log.debug("Saved Rule: " + ruleId);
 						operationComplete();
 						
-						UtilsGXT3.info("Save Rule", "The rule is saved!");
+						UtilsGXT3.info(msgs.ruleSavedHead(), msgs.ruleSaved());
 
 					}
 
@@ -101,12 +109,12 @@ public class RuleOnTableNewOperationInProgressCard extends WizardCard {
 						} else {
 							if (caught instanceof TDGWTIsLockedException) {
 								Log.error(caught.getLocalizedMessage());
-								showErrorAndHide("Error",
+								showErrorAndHide(msgsCommon.error(),
-										"Error saving rule on table",
+										msgs.errorSavingRuleOnTable(),
 										caught.getLocalizedMessage(), caught);
 							} else {
-								showErrorAndHide("Error",
+								showErrorAndHide(msgsCommon.error(),
-										"Error saving rule on table: ",
+										msgs.errorSavingRuleOnTable(),
 										caught.getLocalizedMessage(), caught);
 
 							}
@@ -131,7 +139,7 @@ public class RuleOnTableNewOperationInProgressCard extends WizardCard {
 	public void operationComplete() {
 		SafeHtmlBuilder safeHtmlBuilder = new SafeHtmlBuilder();
 		safeHtmlBuilder
-				.appendHtmlConstant("<div style='text-align:center;font-size:large;font-weight:bold; color:#009900;'>Operation Completed</div>");
+				.appendHtmlConstant("<div style='text-align:center;font-size:large;font-weight:bold; color:#009900;'>"+msgsCommon.operationCompleted()+"</div>");
 		resultField.setHTML(safeHtmlBuilder.toSafeHtml());
 		resultField.setVisible(true);
 

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/multicolumn/RuleOnTableNewWizard.java

@@ -1,46 +1,43 @@
 package org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client.multicolumn;
 
-
-
 import org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client.resources.ResourceBundle;
 import org.gcube.portlets.user.td.wizardwidget.client.WizardWindow;
 
 import com.allen_sauer.gwt.log.client.Log;
+import com.google.gwt.core.client.GWT;
 import com.google.web.bindery.event.shared.EventBus;
 
-
-
 /**
  * 
- * @author giancarlo
+ * @author giancarlo email: <a
- * email: <a href="mailto:g.panichi@isti.cnr.it">g.panichi@isti.cnr.it</a> 
+ *         href="mailto:g.panichi@isti.cnr.it">g.panichi@isti.cnr.it</a>
  *
  */
-public class RuleOnTableNewWizard  extends WizardWindow  {
+public class RuleOnTableNewWizard extends WizardWindow {
 	private static final String WIZARDWIDTH = "950px";
 	private static final String WIZARDHEIGHT = "512px";
-	
+	private static RuleOnTableNewMessages msgs = GWT
+			.create(RuleOnTableNewMessages.class);
+
 	/**
 	 * 
 	 * @param title
 	 * @param eventBus
 	 */
-	public RuleOnTableNewWizard(EventBus eventBus)	{
+	public RuleOnTableNewWizard(EventBus eventBus) {
-		super("New Rule On Table",eventBus);
+		super(msgs.ruleOnTableNewWizardHead(), eventBus);
 		Log.debug("RuleOnTableNewWizard");
 		setWidth(WIZARDWIDTH);
 		setHeight(WIZARDHEIGHT);
 		getHeader().setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.ruleTableAdd());
 		create();
 	}
-	
+
-	
 	private void create() {
-		RuleOnTableNewDefinitionCard createRuleOnTableDefinitionCard=new RuleOnTableNewDefinitionCard();
+		RuleOnTableNewDefinitionCard createRuleOnTableDefinitionCard = new RuleOnTableNewDefinitionCard();
 		addCard(createRuleOnTableDefinitionCard);
 		createRuleOnTableDefinitionCard.setup();
 		show();
 	}
 
-	
 }

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/multicolumn/RuleOnTableApplyMessages.properties

@@ -0,0 +1,21 @@
+ruleOnTableApplyWizardHead = Apply Rule On Table
+ruleOnTableApplySelectRuleCardHead = Select Rule
+nameCol = Name
+descriptionCol = Description
+ownerCol = Owner
+creationDateCol = Creation Date
+scopeCol = Scope
+errorRetrievingRules = Error retrieving rules!
+selectARule = Select a rule!
+infoItemText = Info
+ruleOnTableApplyMapColumnCardHead = Map columns
+thisIsNotARuleOnTable = This is not a rule on table!
+placeHolderCol = Place Holder	
+columnCol = Column
+errorRetrievingColumnsHead = Error retrieving columns
+errorNoMappingForThisTableRule = Error no mapping for this table Rule!
+ruleOnTableApplyOperationInProgressCardHead = Apply Rule On Table
+ruleNameLabel = Rule Name: 
+ruleDescriptionLabel = Rule Description: 
+summaryHead = Rule On Table
+errorInApplyRuleOnTable = An error occured in apply rule on table: 

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/multicolumn/RuleOnTableApplyMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,21 @@
+ruleOnTableApplyWizardHead = Aplica Regla en la Tabla
+ruleOnTableApplySelectRuleCardHead = Seleccione Regla
+nameCol = Nombre
+descriptionCol = Descripción
+ownerCol = Propietario
+creationDateCol = Fecha Creacion
+scopeCol = Scope
+errorRetrievingRules = Error al recuperar las reglas!
+selectARule = Seleccione una regla!
+infoItemText = Info
+ruleOnTableApplyMapColumnCardHead = Mapa Columnas
+thisIsNotARuleOnTable = Esta no es una regla en la tabla!
+placeHolderCol = Place Holder	
+columnCol = Columna
+errorRetrievingColumnsHead = Error al recuperar las columnas
+errorNoMappingForThisTableRule = Error ningún mapa para esta regla en la tabla!
+ruleOnTableApplyOperationInProgressCardHead = Aplica Regla en la Tabla
+ruleNameLabel = Nombre Regla: 
+ruleDescriptionLabel = Descripción Regla: 
+summaryHead = Regla en la Tabla
+errorInApplyRuleOnTable = Error al aplicar la regla en la tabla: 

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/multicolumn/RuleOnTableApplyMessages_it.properties

@@ -0,0 +1,21 @@
+ruleOnTableApplyWizardHead = Applica Regola su Tabella
+ruleOnTableApplySelectRuleCardHead = Seleziona Regola
+nameCol = Nome
+descriptionCol = Descrizione
+ownerCol = Proprietario
+creationDateCol = Data Creazione
+scopeCol = Scope
+errorRetrievingRules = Errore recuperando le regole!
+selectARule = Seleziona una regola!
+infoItemText = Info
+ruleOnTableApplyMapColumnCardHead = Mappa Colonne
+thisIsNotARuleOnTable = Questa non è una regola su tabella!
+placeHolderCol = Place Holder	
+columnCol = Colonna
+errorRetrievingColumnsHead = Errore recuperando le colonne
+errorNoMappingForThisTableRule = Errore nessuna mappa per questa regola su tabella!
+ruleOnTableApplyOperationInProgressCardHead = Applica Regola su Tabella
+ruleNameLabel = Nome Regola: 
+ruleDescriptionLabel = Descrizione Regola: 
+summaryHead = Regola su Tabella
+errorInApplyRuleOnTable = Errore applicando la regola su tabella: 

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/multicolumn/RuleOnTableNewMessages.properties

@@ -0,0 +1,20 @@
+ruleOnTableNewWizardHead = New Rule On Table
+ruleOnTableNewDefinitionCardHead = Columns Definition
+ruleOnTableNewDefinitionCardFoot = N.B. Use drag and drop in order to change the position of the columns
+labelCol = Label
+columnDataTypeCol = Data Type
+btnAddColumnText = Add Column	
+btnAddColumnToolTip = Add Column
+btnDeleteText = Delete
+labelAlreadyPresent = This label is already present, please choose another(case insensitive)!
+addAtLeastOneColumn = Add at least one column
+ruleOnTableNewExpressionCardHead = Create Expression
+errorCreatingRuleOnTable = Error creating rule on table!
+save = Save
+ruleNameLabel = Rule Name: 
+ruleDescriptionLabel = Rule Description: 
+summaryHead = Rule On Table
+ruleSavedHead = Save Rule
+ruleSaved = The rule is saved!
+errorSavingRuleOnTable = Error saving rule on table 
+	

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/multicolumn/RuleOnTableNewMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,19 @@
+ruleOnTableNewWizardHead = Nueva Regla en la Tabla
+ruleOnTableNewDefinitionCardHead = Definición Columna
+ruleOnTableNewDefinitionCardFoot = N.B. Use arrastrar y soltar para cambiar la posición de las columnas
+labelCol = Etiqueta
+columnDataTypeCol = Tipo de Datos
+btnAddColumnText = Añadir Columna
+btnAddColumnToolTip = Añadir Columna
+btnDeleteText = Borrar
+labelAlreadyPresent = Esta etiqueta está presente, seleccione otra(case insensitive)!
+addAtLeastOneColumn = Añadir al menos una columna
+ruleOnTableNewExpressionCardHead = Crear Expresión
+errorCreatingRuleOnTable = Error al crear una regla en la tabla!
+save = Guardar
+ruleNameLabel = Nombre Regla: 
+ruleDescriptionLabel = Descripción Regla: 
+summaryHead = Regla en la Tabla
+ruleSavedHead = Guardar Regla
+ruleSaved = Regla guardada!
+errorSavingRuleOnTable = Error al guardar la regla en la tabla

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/multicolumn/RuleOnTableNewMessages_it.properties

@@ -0,0 +1,19 @@
+ruleOnTableNewWizardHead = Nuova Regola su Tabella
+ruleOnTableNewDefinitionCardHead = Definizione Colonne
+ruleOnTableNewDefinitionCardFoot = N.B. Usa drag and drop per modificare la posizione delle colonne
+labelCol = Etichetta
+columnDataTypeCol = Tipo di Dato
+btnAddColumnText = Aggiungi Colonna	
+btnAddColumnToolTip = Aggiungi Colonna
+btnDeleteText = Elimina
+labelAlreadyPresent = Questa etichetta è già presente, sceglierne un''altra(case insensitive)!
+addAtLeastOneColumn = Aggiungere almento una colonna
+ruleOnTableNewExpressionCardHead = Crea Espressione
+errorCreatingRuleOnTable = Errore creando una regola su tabella!
+save = Salva
+ruleNameLabel = Nome Regola: 
+ruleDescriptionLabel = Descrizione Regola: 
+summaryHead = Regola su Tabella
+ruleSavedHead = Salva Regola
+ruleSaved = La regola è salvata!
+errorSavingRuleOnTable = Errore salvando la regola su tabella