915: TDM - Support the Spanish language

Task-Url: https://support.d4science.org/issues/915

Updated Spanish Support

git-svn-id: https://svn.d4science.research-infrastructures.eu/gcube/trunk/portlets/user/tabular-data-rule-widget@119877 82a268e6-3cf1-43bd-a215-b396298e98cf

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleActiveDialog.java

@@ -4,6 +4,7 @@ import org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client.resources.ResourceBundle;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.shared.TRId;
 
 import com.allen_sauer.gwt.log.client.Log;
+import com.google.gwt.core.shared.GWT;
 import com.google.web.bindery.event.shared.EventBus;
 import com.sencha.gxt.cell.core.client.ButtonCell.IconAlign;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.Window;
@@ -22,28 +23,35 @@ public class RuleActiveDialog extends Window {
 	private static final String WIDTH = "770px";
 	private static final String HEIGHT = "428px";
 	private TextButton btnClose;
+	private RuleActiveMessages msgs;
+	
 	public RuleActiveDialog(TRId trId, EventBus eventBus) {
+		initMessages();
 		initWindow();
 		RuleActiveTabPanel ruleActiveTabPanel=new RuleActiveTabPanel(trId, eventBus);
 		add(ruleActiveTabPanel);
 	}
+	
+	protected void initMessages(){
+		msgs = GWT.create(RuleActiveMessages.class);
+	}
 
 	protected void initWindow() {
 		setWidth(WIDTH);
 		setHeight(HEIGHT);
 		setBodyBorder(false);
 		setResizable(false);
-		setHeadingText("Active Rules On TabularResource");
+		setHeadingText(msgs.dialogRuleActiveHead());
 		setClosable(true);
 		setModal(true);
 		forceLayoutOnResize = true;
 		getHeader().setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.ruleTabularResource());
 		
 		
-		btnClose = new TextButton("Close");
+		btnClose = new TextButton(msgs.btnCloseText());
 		btnClose.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.close());
 		btnClose.setIconAlign(IconAlign.RIGHT);
-		btnClose.setToolTip("Close");
+		btnClose.setToolTip(msgs.btnCloseToolTip());
 		btnClose.addSelectHandler(new SelectHandler() {
 
 			public void onSelect(SelectEvent event) {

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleActiveMessages.java

@@ -0,0 +1,78 @@
+package org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client;
+
+import com.google.gwt.i18n.client.Messages;
+
+
+/**
+ * 
+ * @author giancarlo email: <a
+ *         href="mailto:g.panichi@isti.cnr.it">g.panichi@isti.cnr.it</a>
+ *
+ */
+public interface RuleActiveMessages extends Messages {
+
+	@DefaultMessage("Active Rules On Tabular Resource")
+	String dialogRuleActiveHead();
+
+	@DefaultMessage("Close")
+	String btnCloseText();
+
+	@DefaultMessage("Close")
+	String btnCloseToolTip();
+
+	@DefaultMessage("Rule On Column")
+	String ruleOnColumnItemHead();
+
+	@DefaultMessage("Rule On Table")
+	String ruleOnTableItemHead();
+
+	@DefaultMessage("No rules on table applied!")
+	String noRulesOnTableApplied();
+
+	@DefaultMessage("Name")
+	String nameCol();
+
+	@DefaultMessage("Description")
+	String descriptionCol();
+
+	@DefaultMessage("Owner")
+	String ownerCol();
+
+	@DefaultMessage("Creation Date")
+	String creationDateCol();
+
+	@DefaultMessage("Error retrieving active rules")
+	String errorRetrievingActiveRulesHead();
+
+	@DefaultMessage("Error retrieving applied rules")
+	String errorRetrievingAppliedRulesHead();
+
+	@DefaultMessage("Info")
+	String infoItemText();
+
+	@DefaultMessage("Info")
+	String infoItemToolTip();
+
+	@DefaultMessage("Detach")
+	String detachItemText();
+
+	@DefaultMessage("Detach rule")
+	String detachItemToolTip();
+
+	@DefaultMessage("Error in detach rules")
+	String errorInDetachRulesHead();
+
+	@DefaultMessage("Detach Rule")
+	String ruleIsDetachedHead();
+
+	@DefaultMessage("The rule is detached!")
+	String ruleIsDetached();
+
+	@DefaultMessage("The requested columns is null!")
+	String errorTheRequestedColumnIsNull();
+
+	@DefaultMessage("No rules on column applied!")
+	String noRuleOnColumnApplied();
+	
+
+}

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleActiveOnColumnPanel.java

@@ -15,6 +15,7 @@ import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.rule.AppliedRulesResponseDat
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.rule.DetachColumnRulesSession;
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.rule.description.RuleDescriptionData;
 import org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client.resources.ResourceBundle;
+import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.CommonMessages;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.event.SessionExpiredEvent;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.type.SessionExpiredType;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.shared.TRId;
@@ -75,13 +76,15 @@ public class RuleActiveOnColumnPanel extends FramedPanel {
 
 	private AppliedRulesResponseData appliedRuleResponseData;
 	private VerticalLayoutContainer mainLayoutContainer;
-
 	
-
+	private RuleActiveMessages msgs;
+	private CommonMessages msgsCommon;
+	
 	public RuleActiveOnColumnPanel(TRId trId, EventBus eventBus) {
 		super();
 		this.trId = trId;
 		Log.debug("RuleActiveOnColumnPanel");
+		initMessages();
 		setWidth(WIDTH);
 		setHeight(HEIGHT);
 		setHeaderVisible(false);
@@ -90,6 +93,12 @@ public class RuleActiveOnColumnPanel extends FramedPanel {
 		retrieveColumns();
 
 	}
+	
+	protected void initMessages(){
+		msgs = GWT.create(RuleActiveMessages.class);
+		msgsCommon = GWT.create(CommonMessages.class);
+	}
+	
 
 	protected void retrieveColumns() {
 		TDGWTServiceAsync.INSTANCE.getColumns(trId,
@@ -103,19 +112,19 @@ public class RuleActiveOnColumnPanel extends FramedPanel {
 						} else {
 							if (caught instanceof TDGWTIsLockedException) {
 								Log.error(caught.getLocalizedMessage());
-								UtilsGXT3.alert("Error Locked",
+								UtilsGXT3.alert(msgsCommon.errorLocked(),
 										caught.getLocalizedMessage());
 							} else {
 								if (caught instanceof TDGWTIsFinalException) {
 									Log.error(caught.getLocalizedMessage());
-									UtilsGXT3.alert("Error Final",
+									UtilsGXT3.alert(msgsCommon.errorFinal(),
 											caught.getLocalizedMessage());
 								} else {
 									Log.debug("Error retrieving columns: "
 											+ caught.getLocalizedMessage());
 									UtilsGXT3
-											.alert("Error retrieving columns",
+											.alert(msgsCommon.errorRetrievingColumnsHead(),
-													"Error retrieving column on server!");
+													msgsCommon.errorRetrievingColumns());
 								}
 							}
 						}
@@ -126,8 +135,8 @@ public class RuleActiveOnColumnPanel extends FramedPanel {
 					public void onSuccess(ArrayList<ColumnData> result) {
 						Log.debug("Retrieved Columns");
 						if (result == null) {
-							UtilsGXT3.alert("Error",
+							UtilsGXT3.alert(msgsCommon.error(),
-									"The requested columns is null");
+									msgs.errorTheRequestedColumnIsNull());
 						}
 						columns = result;
 
@@ -161,7 +170,7 @@ public class RuleActiveOnColumnPanel extends FramedPanel {
 				}
 			}
 		} else {
-			FieldLabel noRulesLabel = new FieldLabel(null, "No rules on column applied!");
+			FieldLabel noRulesLabel = new FieldLabel(null, msgs.noRuleOnColumnApplied());
 			noRulesLabel.setLabelSeparator("");
 			noRulesLabel.setLabelWidth(200);
 			mainLayoutContainer.add(noRulesLabel, new VerticalLayoutData(
@@ -181,7 +190,7 @@ public class RuleActiveOnColumnPanel extends FramedPanel {
 				.create(RuleDescriptionDataProperties.class);
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> nameCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				propsRules.name(), 120, "Name");
+				propsRules.name(), 120, msgs.nameCol());
 
 		nameCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
@@ -194,7 +203,7 @@ public class RuleActiveOnColumnPanel extends FramedPanel {
 		});
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> descriptionCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				propsRules.description(), 120, "Description");
+				propsRules.description(), 120, msgs.descriptionCol());
 		descriptionCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
 			@Override
@@ -206,7 +215,7 @@ public class RuleActiveOnColumnPanel extends FramedPanel {
 		});
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> ownerCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				propsRules.ownerLogin(), 70, "Owner");
+				propsRules.ownerLogin(), 70, msgs.ownerCol());
 		ownerCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
 			@Override
@@ -218,7 +227,7 @@ public class RuleActiveOnColumnPanel extends FramedPanel {
 		});
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, Date> creationDateCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, Date>(
-				propsRules.creationDate(), 56, "Creation Date");
+				propsRules.creationDate(), 56, msgs.creationDateCol());
 
 		creationDateCol.setCell(new DateCell(sdf));
 
@@ -237,35 +246,35 @@ public class RuleActiveOnColumnPanel extends FramedPanel {
 				propsRules.description());
 
 		// Applies Rules
-		ListStore<RuleDescriptionData> appliedRulesStore = new ListStore<RuleDescriptionData>(
+		ListStore<RuleDescriptionData> appliedRulesOnColumnStore = new ListStore<RuleDescriptionData>(
 				propsRules.id());
 
 		if (columnAppliedRules != null && columnAppliedRules.size() > 0) {
-			appliedRulesStore.addAll(columnAppliedRules);
+			appliedRulesOnColumnStore.addAll(columnAppliedRules);
 		}
 
-		final Grid<RuleDescriptionData> gridAppliedRules = new Grid<RuleDescriptionData>(
+		final Grid<RuleDescriptionData> gridAppliedRulesOnColumn = new Grid<RuleDescriptionData>(
-				appliedRulesStore, cm);
+				appliedRulesOnColumnStore, cm);
-		gridAppliedRules.setItemId(column.getColumnId());
+		gridAppliedRulesOnColumn.setItemId(column.getColumnId());
-		gridAppliedRules.setHeight(RULES_GRID_HEIGHT);
+		gridAppliedRulesOnColumn.setHeight(RULES_GRID_HEIGHT);
-		gridAppliedRules.getView().setStripeRows(true);
+		gridAppliedRulesOnColumn.getView().setStripeRows(true);
-		gridAppliedRules.getView().setColumnLines(true);
+		gridAppliedRulesOnColumn.getView().setColumnLines(true);
-		gridAppliedRules.getView().setAutoFill(true);
+		gridAppliedRulesOnColumn.getView().setAutoFill(true);
-		gridAppliedRules.setBorders(false);
+		gridAppliedRulesOnColumn.setBorders(false);
-		gridAppliedRules.setLoadMask(true);
+		gridAppliedRulesOnColumn.setLoadMask(true);
-		gridAppliedRules.setColumnReordering(true);
+		gridAppliedRulesOnColumn.setColumnReordering(true);
-		gridAppliedRules.setColumnResize(true);
+		gridAppliedRulesOnColumn.setColumnResize(true);
-		gridAppliedRules.getView().setAutoExpandColumn(descriptionCol);
+		gridAppliedRulesOnColumn.getView().setAutoExpandColumn(descriptionCol);
 
 		GridFilters<RuleDescriptionData> filtersAppliesRules = new GridFilters<RuleDescriptionData>();
-		filtersAppliesRules.initPlugin(gridAppliedRules);
+		filtersAppliesRules.initPlugin(gridAppliedRulesOnColumn);
 		filtersAppliesRules.setLocal(true);
 		filtersAppliesRules.addFilter(nameFilter);
 		filtersAppliesRules.addFilter(descriptionFilter);
 
-		createContextMenu(gridAppliedRules);
+		createContextMenu(gridAppliedRulesOnColumn);
 
-		FieldLabel rulesAppliedLabel = new FieldLabel(gridAppliedRules,
+		FieldLabel rulesAppliedLabel = new FieldLabel(gridAppliedRulesOnColumn,
 				column.getLabel());
 
 		return rulesAppliedLabel;
@@ -283,7 +292,7 @@ public class RuleActiveOnColumnPanel extends FramedPanel {
 									SessionExpiredType.EXPIREDONSERVER));
 						} else {
 							Log.error(caught.getLocalizedMessage());
-							UtilsGXT3.alert("Error retrieving active rules",
+							UtilsGXT3.alert(msgs.errorRetrievingActiveRulesHead(),
 									caught.getLocalizedMessage());
 						}
 
@@ -311,7 +320,7 @@ public class RuleActiveOnColumnPanel extends FramedPanel {
 									SessionExpiredType.EXPIREDONSERVER));
 						} else {
 							Log.error(caught.getLocalizedMessage());
-							UtilsGXT3.alert("Error retrieving applied rules",
+							UtilsGXT3.alert(msgs.errorRetrievingAppliedRulesHead(),
 									caught.getLocalizedMessage());
 						}
 
@@ -337,8 +346,8 @@ public class RuleActiveOnColumnPanel extends FramedPanel {
 		Menu contextMenu = new Menu();
 
 		MenuItem infoItem = new MenuItem();
-		infoItem.setText("Info");
+		infoItem.setText(msgs.infoItemText());
-		infoItem.setToolTip("Info");
+		infoItem.setToolTip(msgs.infoItemToolTip());
 		infoItem.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.information());
 		infoItem.addSelectionHandler(new SelectionHandler<Item>() {
 
@@ -352,8 +361,8 @@ public class RuleActiveOnColumnPanel extends FramedPanel {
 		});
 
 		MenuItem detachItem = new MenuItem();
-		detachItem.setText("Detach");
+		detachItem.setText(msgs.detachItemText());
-		detachItem.setToolTip("Detach rule");
+		detachItem.setToolTip(msgs.detachItemToolTip());
 		detachItem.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.ruleColumnDetach());
 		detachItem.addSelectionHandler(new SelectionHandler<Item>() {
 
@@ -396,7 +405,7 @@ public class RuleActiveOnColumnPanel extends FramedPanel {
 									SessionExpiredType.EXPIREDONSERVER));
 						} else {
 							Log.error(caught.getLocalizedMessage());
-							UtilsGXT3.alert("Error in detach rules",
+							UtilsGXT3.alert(msgs.errorInDetachRulesHead(),
 									caught.getLocalizedMessage());
 						}
 
@@ -406,7 +415,7 @@ public class RuleActiveOnColumnPanel extends FramedPanel {
 					public void onSuccess(Void result) {
 						updateActiveRulesOnColumn();
 						Log.debug("The rule is detached!");
-						UtilsGXT3.info("Detach Rule", "The rule is detached!");
+						UtilsGXT3.info(msgs.ruleIsDetachedHead(), msgs.ruleIsDetached());
 
 					}
 				});

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleActiveOnTablePanel.java

@@ -59,20 +59,25 @@ public class RuleActiveOnTablePanel extends FramedPanel {
 		@XTemplate("<span title=\"{value}\">{value}</span>")
 		SafeHtml format(String value);
 	}
-
+	
+	private RuleActiveMessages msgs;
+	
 	private EventBus eventBus;
 	private TRId trId;
 
 	private AppliedRulesResponseData appliedRuleResponseData;
 	
-	private Grid<RuleDescriptionData> gridAppliedRules;
+	private Grid<RuleDescriptionData> gridAppliedRulesOnTable;
-	private ListStore<RuleDescriptionData> storeAppliedRules;
+	private ListStore<RuleDescriptionData> storeAppliedRulesOnTable;
 	private VerticalLayoutContainer mainLayoutContainer;
+	
+	
 	public RuleActiveOnTablePanel(TRId trId, EventBus eventBus) {
 		super();
 		this.trId = trId;
 		this.eventBus = eventBus;
 		Log.debug("RuleActiveOnTablePanel");
+		initMessages();
 		setWidth(WIDTH);
 		setHeight(HEIGHT);
 		setHeaderVisible(false);
@@ -80,7 +85,10 @@ public class RuleActiveOnTablePanel extends FramedPanel {
 		getActiveRules();
 
 	}
-
+	
+	protected void initMessages(){
+		msgs = GWT.create(RuleActiveMessages.class);
+	}
 	
 	protected void create() {
 		Log.debug("Create RuleActiveOnTablePanel(): " + trId);
@@ -92,7 +100,7 @@ public class RuleActiveOnTablePanel extends FramedPanel {
 	
 		ArrayList<RuleDescriptionData> appliedTableRules=appliedRuleResponseData.getTableRules();
 		if (appliedTableRules == null || appliedTableRules.size() <=0) {
-			FieldLabel noRulesLabel = new FieldLabel(null, "No rules on table applied!");
+			FieldLabel noRulesLabel = new FieldLabel(null, msgs.noRulesOnTableApplied());
 			noRulesLabel.setLabelSeparator("");
 			noRulesLabel.setLabelWidth(200);
 			mainLayoutContainer.add(noRulesLabel, new VerticalLayoutData(
@@ -107,7 +115,7 @@ public class RuleActiveOnTablePanel extends FramedPanel {
 				.create(RuleDescriptionDataProperties.class);
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> nameCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				propsRules.name(), 120, "Name");
+				propsRules.name(), 120, msgs.nameCol());
 
 		nameCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
@@ -120,7 +128,7 @@ public class RuleActiveOnTablePanel extends FramedPanel {
 		});
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> descriptionCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				propsRules.description(), 120, "Description");
+				propsRules.description(), 120, msgs.descriptionCol());
 		descriptionCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
 			@Override
@@ -132,7 +140,7 @@ public class RuleActiveOnTablePanel extends FramedPanel {
 		});
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> ownerCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				propsRules.ownerLogin(), 70, "Owner");
+				propsRules.ownerLogin(), 70, msgs.ownerCol());
 		ownerCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
 			@Override
@@ -144,7 +152,7 @@ public class RuleActiveOnTablePanel extends FramedPanel {
 		});
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, Date> creationDateCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, Date>(
-				propsRules.creationDate(), 56, "Creation Date");
+				propsRules.creationDate(), 56, msgs.creationDateCol());
 	
 		creationDateCol.setCell(new DateCell(sdf));
 		
@@ -163,34 +171,34 @@ public class RuleActiveOnTablePanel extends FramedPanel {
 				propsRules.description());
 
 		// Applies Rules
-		storeAppliedRules = new ListStore<RuleDescriptionData>(
+		storeAppliedRulesOnTable = new ListStore<RuleDescriptionData>(
 				propsRules.id());
 
 	
-		storeAppliedRules.addAll(appliedTableRules);
+		storeAppliedRulesOnTable.addAll(appliedTableRules);
 		
 
-		gridAppliedRules = new Grid<RuleDescriptionData>(
+		gridAppliedRulesOnTable = new Grid<RuleDescriptionData>(
-				storeAppliedRules, cm);
+				storeAppliedRulesOnTable, cm);
 		//gridAppliedRules.setHeight(RULES_GRID_HEIGHT);
-		gridAppliedRules.getView().setStripeRows(true);
+		gridAppliedRulesOnTable.getView().setStripeRows(true);
-		gridAppliedRules.getView().setColumnLines(true);
+		gridAppliedRulesOnTable.getView().setColumnLines(true);
-		gridAppliedRules.getView().setAutoFill(true);
+		gridAppliedRulesOnTable.getView().setAutoFill(true);
-		gridAppliedRules.setBorders(false);
+		gridAppliedRulesOnTable.setBorders(false);
-		gridAppliedRules.setLoadMask(true);
+		gridAppliedRulesOnTable.setLoadMask(true);
-		gridAppliedRules.setColumnReordering(true);
+		gridAppliedRulesOnTable.setColumnReordering(true);
-		gridAppliedRules.setColumnResize(true);
+		gridAppliedRulesOnTable.setColumnResize(true);
-		gridAppliedRules.getView().setAutoExpandColumn(descriptionCol);
+		gridAppliedRulesOnTable.getView().setAutoExpandColumn(descriptionCol);
 
-		GridFilters<RuleDescriptionData> filtersAppliesRules = new GridFilters<RuleDescriptionData>();
+		GridFilters<RuleDescriptionData> filtersAppliesRulesOnTable = new GridFilters<RuleDescriptionData>();
-		filtersAppliesRules.initPlugin(gridAppliedRules);
+		filtersAppliesRulesOnTable.initPlugin(gridAppliedRulesOnTable);
-		filtersAppliesRules.setLocal(true);
+		filtersAppliesRulesOnTable.setLocal(true);
-		filtersAppliesRules.addFilter(nameFilter);
+		filtersAppliesRulesOnTable.addFilter(nameFilter);
-		filtersAppliesRules.addFilter(descriptionFilter);
+		filtersAppliesRulesOnTable.addFilter(descriptionFilter);
 
-		createContextMenu(gridAppliedRules);
+		createContextMenu(gridAppliedRulesOnTable);
 
-		mainLayoutContainer.add(gridAppliedRules, new VerticalLayoutData(
+		mainLayoutContainer.add(gridAppliedRulesOnTable, new VerticalLayoutData(
 				1, 1, new Margins(0)));
 		add(mainLayoutContainer);
 		return;
@@ -208,7 +216,7 @@ public class RuleActiveOnTablePanel extends FramedPanel {
 									SessionExpiredType.EXPIREDONSERVER));
 						} else {
 							Log.error(caught.getLocalizedMessage());
-							UtilsGXT3.alert("Error retrieving active rules",
+							UtilsGXT3.alert(msgs.errorRetrievingActiveRulesHead(),
 									caught.getLocalizedMessage());
 						}
 
@@ -236,7 +244,7 @@ public class RuleActiveOnTablePanel extends FramedPanel {
 									SessionExpiredType.EXPIREDONSERVER));
 						} else {
 							Log.error(caught.getLocalizedMessage());
-							UtilsGXT3.alert("Error retrieving applied rules",
+							UtilsGXT3.alert(msgs.errorRetrievingAppliedRulesHead(),
 									caught.getLocalizedMessage());
 						}
 
@@ -262,8 +270,8 @@ public class RuleActiveOnTablePanel extends FramedPanel {
 		Menu contextMenu = new Menu();
 
 		MenuItem infoItem = new MenuItem();
-		infoItem.setText("Info");
+		infoItem.setText(msgs.infoItemText());
-		infoItem.setToolTip("Info");
+		infoItem.setToolTip(msgs.infoItemToolTip());
 		infoItem.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.information());
 		infoItem.addSelectionHandler(new SelectionHandler<Item>() {
 
@@ -277,8 +285,8 @@ public class RuleActiveOnTablePanel extends FramedPanel {
 		});
 
 		MenuItem detachItem = new MenuItem();
-		detachItem.setText("Detach");
+		detachItem.setText(msgs.detachItemText());
-		detachItem.setToolTip("Detach rule");
+		detachItem.setToolTip(msgs.detachItemToolTip());
 		detachItem.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.ruleColumnDetach());
 		detachItem.addSelectionHandler(new SelectionHandler<Item>() {
 
@@ -318,7 +326,7 @@ public class RuleActiveOnTablePanel extends FramedPanel {
 									SessionExpiredType.EXPIREDONSERVER));
 						} else {
 							Log.error(caught.getLocalizedMessage());
-							UtilsGXT3.alert("Error in detach rules",
+							UtilsGXT3.alert(msgs.errorInDetachRulesHead(),
 									caught.getLocalizedMessage());
 						}
 
@@ -328,7 +336,7 @@ public class RuleActiveOnTablePanel extends FramedPanel {
 					public void onSuccess(Void result) {
 						updateActiveRules();
 						Log.debug("The rule is detached!");
-						UtilsGXT3.info("Detach Rule", "The rule is detached!");
+						UtilsGXT3.info(msgs.ruleIsDetachedHead(), msgs.ruleIsDetached());
 
 					}
 				});

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleActiveTabPanel.java

@@ -3,6 +3,7 @@ package org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.shared.TRId;
 
 import com.allen_sauer.gwt.log.client.Log;
+import com.google.gwt.core.shared.GWT;
 import com.google.web.bindery.event.shared.EventBus;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.TabItemConfig;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.TabPanel;
@@ -18,10 +19,12 @@ public class RuleActiveTabPanel extends TabPanel {
 	private RuleActiveOnColumnPanel ruleActiveOnColumnPanel;
 	private TRId trId;
 	private RuleActiveOnTablePanel ruleActiveOnTablePanel;
+	private RuleActiveMessages msgs;
 
 	public RuleActiveTabPanel(TRId trId, EventBus eventBus) {
 		super();
 		Log.debug("Create RuleActiveTabPanel");
+		initMessages();
 		this.trId=trId;
 		this.eventBus = eventBus;
 		setBodyBorder(false);
@@ -33,6 +36,10 @@ public class RuleActiveTabPanel extends TabPanel {
 		startTabs();
 	}
 
+	protected void initMessages(){
+		msgs = GWT.create(RuleActiveMessages.class);
+	}
+	
 	public void startTabs() {
 		Log.debug("Start RuleActiveTabPanel Tabs");		
 		setActiveWidget(getWidget(0));
@@ -41,13 +48,13 @@ public class RuleActiveTabPanel extends TabPanel {
 	
 	public void addTabs(){
 		TabItemConfig ruleOnColumnItemConf = new TabItemConfig(
-				"Rule On Column", false);
+				msgs.ruleOnColumnItemHead(), false);
 
 		ruleActiveOnColumnPanel = new RuleActiveOnColumnPanel(trId,eventBus);
 		add(ruleActiveOnColumnPanel, ruleOnColumnItemConf);
 		
 		TabItemConfig ruleOnTableItemConf = new TabItemConfig(
-				"Rule On Table", false);
+				msgs.ruleOnTableItemHead(), false);
 
 		ruleActiveOnTablePanel = new RuleActiveOnTablePanel(trId,eventBus);
 		add(ruleActiveOnTablePanel, ruleOnTableItemConf);

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleDeleteDialog.java

@@ -11,6 +11,7 @@ import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.event.SessionExpiredE
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.type.SessionExpiredType;
 
 import com.allen_sauer.gwt.log.client.Log;
+import com.google.gwt.core.client.GWT;
 import com.google.gwt.user.client.rpc.AsyncCallback;
 import com.google.web.bindery.event.shared.EventBus;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.Window;
@@ -28,6 +29,7 @@ public class RuleDeleteDialog extends Window {
 	private static final String HEIGHT = "530px";
 	private EventBus eventBus;
 	private RuleDeletePanel ruleDeletePanel;
+	private RuleDeleteMessages msgs;
 
 	public RuleDeleteDialog(EventBus eventBus) {
 		this.eventBus = eventBus;
@@ -36,13 +38,17 @@ public class RuleDeleteDialog extends Window {
 		ruleDeletePanel = new RuleDeletePanel(this, eventBus);
 		add(ruleDeletePanel);
 	}
+	
+	protected void initMessages(){
+		msgs = GWT.create(RuleDeleteMessages.class);
+	}
 
 	protected void initWindow() {
 		setWidth(WIDTH);
 		setHeight(HEIGHT);
 		setBodyBorder(false);
 		setResizable(false);
-		setHeadingText("Delete Rule");
+		setHeadingText(msgs.dialogRuleDeleteHead());
 		setClosable(true);
 		setModal(true);
 		forceLayoutOnResize = true;
@@ -78,7 +84,7 @@ public class RuleDeleteDialog extends Window {
 					@Override
 					public void onSuccess(Void v) {
 						Log.debug("Rule is deleted!");
-						UtilsGXT3.info("Delete Rule", "The rule is deleted!");
+						UtilsGXT3.info(msgs.ruleIsDeletedHead(), msgs.ruleIsDeleted());
 						ruleDeletePanel.gridReload();
 					}
 
@@ -91,7 +97,7 @@ public class RuleDeleteDialog extends Window {
 							Log.error("Error deleting column rule: "
 									+ caught.getLocalizedMessage());
 							caught.printStackTrace();
-							UtilsGXT3.alert("Error deleting column rule",
+							UtilsGXT3.alert(msgs.errorDeletingRuleOnColumnHead(),
 									caught.getLocalizedMessage());
 						}
 						ruleDeletePanel.gridReload();

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleDeleteMessages.java

@@ -0,0 +1,67 @@
+package org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client;
+
+import com.google.gwt.i18n.client.Messages;
+
+
+/**
+ * 
+ * @author giancarlo email: <a
+ *         href="mailto:g.panichi@isti.cnr.it">g.panichi@isti.cnr.it</a>
+ *
+ */
+public interface RuleDeleteMessages extends Messages {
+
+	@DefaultMessage("Delete Rule")
+	String dialogRuleDeleteHead();
+
+	@DefaultMessage("Close")
+	String btnCloseText();
+
+	@DefaultMessage("Close")
+	String btnCloseToolTip();
+	
+	@DefaultMessage("Delete Rule")
+	String ruleIsDeletedHead();
+	
+	@DefaultMessage("The rule is deleted!")
+	String ruleIsDeleted();
+	
+	@DefaultMessage("Error deleting rule on column")
+	String errorDeletingRuleOnColumnHead();
+	
+	@DefaultMessage("Name")
+	String nameCol();
+	
+	@DefaultMessage("Scope")
+	String scopeCol();
+	
+	@DefaultMessage("Description")
+	String descriptionCol();
+
+	@DefaultMessage("Owner")
+	String ownerCol();
+	
+	@DefaultMessage("Creation Date")
+	String creationDateCol();
+	
+	@DefaultMessage("Delete")
+	String btnDeleteText();
+	
+	@DefaultMessage("Delete")
+	String btnDeleteToolTip();
+	
+	@DefaultMessage("Error retrieving rules")
+	String errorRetrievingRulesHead();
+	
+	@DefaultMessage("Error retrieving rules!")
+	String errorRetrievingRules();
+	
+	@DefaultMessage("Select the rule to be deleted!")
+	String selectTheRuleToBeDeleted();
+	
+	@DefaultMessage("Info")
+	String infoItemText();
+
+	
+
+}

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleDeletePanel.java

@@ -9,6 +9,7 @@ import org.gcube.portlets.user.td.expressionwidget.shared.rule.RuleDescriptionDa
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.exception.TDGWTSessionExpiredException;
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.rule.description.RuleDescriptionData;
 import org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client.resources.ResourceBundle;
+import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.CommonMessages;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.event.SessionExpiredEvent;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.type.SessionExpiredType;
 import org.gcube.portlets.user.td.wizardwidget.client.util.UtilsGXT3;
@@ -85,30 +86,40 @@ public class RuleDeletePanel extends FramedPanel {
 	private ListLoader<ListLoadConfig, ListLoadResult<RuleDescriptionData>> loader;
 	private Grid<RuleDescriptionData> grid;
 	private ExtendedListStore<RuleDescriptionData> store;
+	private RuleDeleteMessages msgs;
+	private CommonMessages msgsCommon;
 
 	public RuleDeletePanel(RuleDeleteDialog parent, EventBus eventBus) {
 		this.parent = parent;
+		this.eventBus = eventBus;
 		Log.debug("RuleDeletePanel");
+		initMessages();
+		initPanel();
+		create();
+
+	}
+	protected void initMessages(){
+		msgs = GWT.create(RuleDeleteMessages.class);
+		msgsCommon = GWT.create(CommonMessages.class);
+	}
+	
+	protected void initPanel(){
 		setWidth(WIDTH);
 		setHeight(HEIGHT);
 		setHeaderVisible(false);
 		setBodyBorder(false);
-		this.eventBus = eventBus;
-
-		create();
-
 	}
 
 	protected void create() {
 		ToolBar toolBarHead = new ToolBar();
-		toolBarHead.add(new LabelToolItem("Search: "));
+		toolBarHead.add(new LabelToolItem(msgsCommon.toolItemSearchLabel()));
 		final TextField searchField = new TextField();
 		toolBarHead.add(searchField);
 
 		TextButton btnReload = new TextButton();
 		// btnReload.setText("Reload");
 		btnReload.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.refresh());
-		btnReload.setToolTip("Reload");
+		btnReload.setToolTip(msgsCommon.toolItemReloadLabel());
 		toolBarHead.add(btnReload);
 
 		IdentityValueProvider<RuleDescriptionData> identity = new IdentityValueProvider<RuleDescriptionData>();
@@ -119,7 +130,7 @@ public class RuleDeletePanel extends FramedPanel {
 				.create(RuleDescriptionDataProperties.class);
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> nameCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				props.name(), 120, "Name");
+				props.name(), 120, msgs.nameCol());
 
 		nameCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
@@ -132,7 +143,7 @@ public class RuleDeletePanel extends FramedPanel {
 		});
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> scopeCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				props.scopeLabel(), 40, "Scope");
+				props.scopeLabel(), 40, msgs.scopeCol());
 
 		nameCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
@@ -145,7 +156,7 @@ public class RuleDeletePanel extends FramedPanel {
 		});
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> descriptionCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				props.description(), 120, "Description");
+				props.description(), 120, msgs.descriptionCol());
 		descriptionCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
 			@Override
@@ -157,7 +168,7 @@ public class RuleDeletePanel extends FramedPanel {
 		});
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> ownerCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				props.ownerLogin(), 70, "Owner");
+				props.ownerLogin(), 70, msgs.ownerCol());
 		ownerCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
 			@Override
@@ -169,7 +180,7 @@ public class RuleDeletePanel extends FramedPanel {
 		});
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, Date> creationDateCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, Date>(
-				props.creationDate(), 56, "Creation Date");
+				props.creationDate(), 56, msgs.creationDateCol());
 
 		creationDateCol.setCell(new DateCell(sdf));
 		
@@ -265,10 +276,10 @@ public class RuleDeletePanel extends FramedPanel {
 		toolBar.addStyleName(ThemeStyles.get().style().borderTop());
 		toolBar.getElement().getStyle().setProperty("borderBottom", "none");
 
-		btnDelete = new TextButton("Delete");
+		btnDelete = new TextButton(msgs.btnDeleteText());
 		btnDelete.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.ruleDelete());
 		btnDelete.setIconAlign(IconAlign.RIGHT);
-		btnDelete.setToolTip("Delete");
+		btnDelete.setToolTip(msgs.btnDeleteToolTip());
 		btnDelete.addSelectHandler(new SelectHandler() {
 
 			public void onSelect(SelectEvent event) {
@@ -278,10 +289,10 @@ public class RuleDeletePanel extends FramedPanel {
 			}
 		});
 
-		btnClose = new TextButton("Close");
+		btnClose = new TextButton(msgs.btnCloseText());
 		btnClose.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.close());
 		btnClose.setIconAlign(IconAlign.RIGHT);
-		btnClose.setToolTip("Close");
+		btnClose.setToolTip(msgs.btnCloseToolTip());
 		btnClose.addSelectHandler(new SelectHandler() {
 
 			public void onSelect(SelectEvent event) {
@@ -322,8 +333,8 @@ public class RuleDeletePanel extends FramedPanel {
 						} else {
 							Log.error("Load rules failure:"
 									+ caught.getLocalizedMessage());
-							UtilsGXT3.alert("Error retrieving rules",
+							UtilsGXT3.alert(msgs.errorRetrievingRulesHead(),
-									"Error retrieving rules");
+									msgs.errorRetrievingRules());
 						}
 						callback.onFailure(caught);
 
@@ -351,7 +362,7 @@ public class RuleDeletePanel extends FramedPanel {
 	protected void delete() {
 		ArrayList<RuleDescriptionData> rules = getSelectedItem();
 		if (rules == null || rules.size() == 0) {
-			UtilsGXT3.info("Attention", "Select the rule to be deleted");
+			UtilsGXT3.info(msgsCommon.attention(), msgs.selectTheRuleToBeDeleted());
 		} else {
 			Log.debug("Rules Delete: " + rules);
 			parent.removeRule(rules);
@@ -404,7 +415,7 @@ public class RuleDeletePanel extends FramedPanel {
 		Menu contextMenu = new Menu();
 
 		MenuItem infoItem = new MenuItem();
-		infoItem.setText("Info");
+		infoItem.setText(msgs.infoItemText());
 		infoItem.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.information());
 		infoItem.addSelectionHandler(new SelectionHandler<Item>() {
 

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleInfoDialog.java

@@ -3,6 +3,7 @@ package org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client;
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.rule.description.RuleDescriptionData;
 import org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client.resources.ResourceBundle;
 
+import com.google.gwt.core.client.GWT;
 import com.google.gwt.i18n.client.DateTimeFormat;
 import com.sencha.gxt.core.client.util.Margins;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.Dialog;
@@ -27,15 +28,22 @@ public class RuleInfoDialog extends Dialog {
 
 	private RuleDescriptionData ruleDescriptionData;
 
+	private RuleInfoMessages msgs;
+
 	public RuleInfoDialog(RuleDescriptionData ruleDescriptionData) {
 		this.ruleDescriptionData = ruleDescriptionData;
+		initMessages();
 		initWindow();
 		create();
 	}
 
+	protected void initMessages(){
+		msgs = GWT.create(RuleInfoMessages.class);
+	}
+	
 	protected void initWindow() {
 		setModal(true);
-		setHeadingText("Info Rule");
+		setHeadingText(msgs.dialogRuleInfoHead());
 		getHeader().setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.information());
 		setPredefinedButtons(PredefinedButton.OK);
 		setHideOnButtonClick(true);
@@ -46,7 +54,7 @@ public class RuleInfoDialog extends Dialog {
 
 	protected void create() {
 		FieldSet configurationFieldSet = new FieldSet();
-		configurationFieldSet.setHeadingText("Configuration");
+		configurationFieldSet.setHeadingText(msgs.configurationFieldSetHead());
 		configurationFieldSet.setCollapsible(false);
 		configurationFieldSet.setBorders(true);
 
@@ -57,14 +65,14 @@ public class RuleInfoDialog extends Dialog {
 		TextField ruleName = new TextField();
 		ruleName.setValue(ruleDescriptionData.getName());
 		ruleName.setReadOnly(true);
-		FieldLabel ruleNameLabel = new FieldLabel(ruleName, "Name");
+		FieldLabel ruleNameLabel = new FieldLabel(ruleName, msgs.nameLabel());
 		configurationFieldSetLayout.add(ruleNameLabel, new VerticalLayoutData(
 				1, -1, new Margins(0)));
 
 		TextField ruleScope = new TextField();
 		ruleScope.setValue(ruleDescriptionData.getScopeLabel());
 		ruleScope.setReadOnly(true);
-		FieldLabel ruleScopeLabel = new FieldLabel(ruleScope, "Scope");
+		FieldLabel ruleScopeLabel = new FieldLabel(ruleScope, msgs.scopeLabel());
 		configurationFieldSetLayout.add(ruleScopeLabel, new VerticalLayoutData(
 				1, -1, new Margins(0)));
 
@@ -72,14 +80,14 @@ public class RuleInfoDialog extends Dialog {
 		ruleDescription.setValue(ruleDescriptionData.getDescription());
 		ruleDescription.setReadOnly(true);
 		FieldLabel ruleDescriptionLabel = new FieldLabel(ruleDescription,
-				"Description");
+				msgs.descriptionLabel());
 		configurationFieldSetLayout.add(ruleDescriptionLabel,
 				new VerticalLayoutData(1, -1, new Margins(0)));
 
 		TextField ruleOwner = new TextField();
 		ruleOwner.setValue(ruleDescriptionData.getOwnerLogin());
 		ruleOwner.setReadOnly(true);
-		FieldLabel ruleOwnerLabel = new FieldLabel(ruleOwner, "Owner");
+		FieldLabel ruleOwnerLabel = new FieldLabel(ruleOwner, msgs.ownerLabel());
 		configurationFieldSetLayout.add(ruleOwnerLabel, new VerticalLayoutData(
 				1, -1, new Margins(0)));
 
@@ -88,7 +96,7 @@ public class RuleInfoDialog extends Dialog {
 				.getCreationDate()));
 		ruleCreationDate.setReadOnly(true);
 		FieldLabel ruleCreationDateLabel = new FieldLabel(ruleCreationDate,
-				"Creation Date");
+				msgs.creationDateLabel());
 		configurationFieldSetLayout.add(ruleCreationDateLabel,
 				new VerticalLayoutData(1, -1, new Margins(0)));
 
@@ -97,7 +105,7 @@ public class RuleInfoDialog extends Dialog {
 		ruleExpression.setReadOnly(true);
 		ruleExpression.setHeight("82px");
 		FieldLabel ruleExpressionLabel = new FieldLabel(ruleExpression,
-				"Expression");
+				msgs.expressionLabel());
 		configurationFieldSetLayout.add(ruleExpressionLabel,
 				new VerticalLayoutData(1, -1, new Margins(0)));
 

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleInfoMessages.java

@@ -0,0 +1,37 @@
+package org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client;
+
+import com.google.gwt.i18n.client.Messages;
+
+/**
+ * 
+ * @author giancarlo email: <a
+ *         href="mailto:g.panichi@isti.cnr.it">g.panichi@isti.cnr.it</a>
+ *
+ */
+public interface RuleInfoMessages extends Messages {
+
+	@DefaultMessage("Info Rule")
+	String dialogRuleInfoHead();
+
+	@DefaultMessage("Configuration")
+	String configurationFieldSetHead();
+
+	@DefaultMessage("Name")
+	String nameLabel();
+
+	@DefaultMessage("Scope")
+	String scopeLabel();
+
+	@DefaultMessage("Description")
+	String descriptionLabel();
+
+	@DefaultMessage("Owner")
+	String ownerLabel();
+
+	@DefaultMessage("Creation Date")
+	String creationDateLabel();
+
+	@DefaultMessage("Expression")
+	String expressionLabel();
+
+}

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleOnColumnApplyDialog.java

@@ -9,6 +9,7 @@ import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.rule.ApplyAndDetachColumnRul
 import org.gcube.portlets.user.td.monitorwidget.client.MonitorDialog;
 import org.gcube.portlets.user.td.monitorwidget.client.MonitorDialogListener;
 import org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client.resources.ResourceBundle;
+import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.CommonMessages;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.event.ChangeTableRequestEvent;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.event.SessionExpiredEvent;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.type.ChangeTableRequestType;
@@ -19,6 +20,7 @@ import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.shared.TRId;
 import org.gcube.portlets.user.td.wizardwidget.client.util.UtilsGXT3;
 
 import com.allen_sauer.gwt.log.client.Log;
+import com.google.gwt.core.shared.GWT;
 import com.google.gwt.user.client.rpc.AsyncCallback;
 import com.google.web.bindery.event.shared.EventBus;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.Window;
@@ -36,22 +38,30 @@ public class RuleOnColumnApplyDialog extends Window implements
 	private static final String WIDTH = "780px";
 	private static final String HEIGHT = "530px";
 	private EventBus eventBus;
+	private RuleOnColumnApplyMessages msgs;
+	private CommonMessages msgsCommon;
 
 	public RuleOnColumnApplyDialog(TRId trId, EventBus eventBus) {
 		this.eventBus = eventBus;
+		initMessages();
 		initWindow();
 
 		RuleOnColumnApplyPanel ruleApplyPanel = new RuleOnColumnApplyPanel(this,
 				trId, eventBus);
 		add(ruleApplyPanel);
 	}
+	
+	protected void initMessages(){
+		msgs= GWT.create(RuleOnColumnApplyMessages.class);
+		msgsCommon = GWT.create(CommonMessages.class);
+	}
 
 	protected void initWindow() {
 		setWidth(WIDTH);
 		setHeight(HEIGHT);
 		setBodyBorder(false);
 		setResizable(false);
-		setHeadingText("Apply Rules On Column");
+		setHeadingText(msgs.dialogRuleOnColumnHead());
 		setClosable(true);
 		setModal(true);
 		forceLayoutOnResize = true;
@@ -90,18 +100,18 @@ public class RuleOnColumnApplyDialog extends Window implements
 				} else {
 					if (caught instanceof TDGWTIsLockedException) {
 						Log.error(caught.getLocalizedMessage());
-						UtilsGXT3.alert("Error Locked",
+						UtilsGXT3.alert(msgsCommon.errorLocked(),
 								caught.getLocalizedMessage());
 					} else {
 						if (caught instanceof TDGWTIsFinalException) {
 							Log.error(caught.getLocalizedMessage());
-							UtilsGXT3.alert("Error Is Final",
+							UtilsGXT3.alert(msgsCommon.errorFinal(),
 									caught.getLocalizedMessage());
 						} else {
 							Log.debug("Apply Rules On Column Error: "
 									+ caught.getLocalizedMessage());
 							UtilsGXT3
-									.alert("Apply Rules On Column",
+									.alert(msgs.applyRulesOnColumnHead(),
 											caught.getLocalizedMessage());
 						}
 					}

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleOnColumnApplyMessages.java

@@ -0,0 +1,74 @@
+package org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client;
+
+import com.google.gwt.i18n.client.Messages;
+
+/**
+ * 
+ * @author giancarlo email: <a
+ *         href="mailto:g.panichi@isti.cnr.it">g.panichi@isti.cnr.it</a>
+ *
+ */
+public interface RuleOnColumnApplyMessages extends Messages {
+
+	@DefaultMessage("Apply Rules On Column")
+	String dialogRuleOnColumnHead();
+	
+	@DefaultMessage("Apply Rules On Column")
+	String applyRulesOnColumnHead();
+	
+	@DefaultMessage("The requested columns is null!")
+	String columnIsNull();
+	
+	@DefaultMessage("Configuration")
+	String configurationFieldSetHead();
+	
+	@DefaultMessage("Select a column...")
+	String comboColumnsEmptyText();
+	
+	@DefaultMessage("Column")
+	String comboColumnsLabel();
+	
+	@DefaultMessage("Name")
+	String nameCol();
+	
+	@DefaultMessage("Description")
+	String descriptionCol();
+
+	@DefaultMessage("Owner")
+	String ownerCol();
+	
+	@DefaultMessage("Creation Date")
+	String creationDateCol();
+
+	@DefaultMessage("Applicable Rules")
+	String rulesApplicableLabel();
+	
+	@DefaultMessage("Selected Rules")
+	String rulesSelectedLabel();
+
+	@DefaultMessage("<p>Tip.: Use drag and drop in order to change selected rules.</p>")
+	String ruleTip();
+	
+	@DefaultMessage("Apply")
+	String btnApplyText();
+	
+	@DefaultMessage("Apply Rule")
+	String btnApplyToolTip();
+	
+	@DefaultMessage("Error retrieving applicable rules")
+	String errorRetrievingApplicableRulesHead();
+	
+	@DefaultMessage("Error retrieving selected rules")
+	String errorRetrievingSelectedRulesHead();
+	
+	@DefaultMessage("Select a rule!")
+	String selectARule();
+	
+	@DefaultMessage("Select a column!")
+	String selectAColumn();
+	
+	@DefaultMessage("Info")
+	String infoItemText();
+
+	
+}

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleOnColumnApplyPanel.java

@@ -16,6 +16,7 @@ import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.rule.AppliedRulesResponseDat
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.rule.ApplyAndDetachColumnRulesSession;
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.rule.description.RuleDescriptionData;
 import org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client.resources.ResourceBundle;
+import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.CommonMessages;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.event.SessionExpiredEvent;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.type.SessionExpiredType;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.shared.TRId;
@@ -60,7 +61,6 @@ import com.sencha.gxt.widget.core.client.grid.ColumnModel;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.grid.Grid;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.grid.filters.GridFilters;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.grid.filters.StringFilter;
-import com.sencha.gxt.widget.core.client.info.Info;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.menu.Item;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.menu.Menu;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.menu.MenuItem;
@@ -74,7 +74,6 @@ import com.sencha.gxt.widget.core.client.menu.MenuItem;
 public class RuleOnColumnApplyPanel extends FramedPanel {
 	private static final String WIDTH = "770px";
 	private static final String HEIGHT = "520px";
-	private static final String RULE_TIP = "<p>Tip.: Use drag and drop in order to change selected rules.</p>";
 	private static final String RULES_GRID_HEIGHT = "184px";
 	private static final String SET_RULES = "SetRules";
 	private static final DateTimeFormat sdf=DateTimeFormat.getFormat("yyyy-MM-dd HH:mm");
@@ -101,21 +100,33 @@ public class RuleOnColumnApplyPanel extends FramedPanel {
 	private Grid<RuleDescriptionData> gridApplicableRules;
 	private ListStore<RuleDescriptionData> selectedRulesStore;
 	private Grid<RuleDescriptionData> gridSelectedRules;
+	private RuleOnColumnApplyMessages msgs;
+	private CommonMessages msgsCommon;
 
 	public RuleOnColumnApplyPanel(RuleOnColumnApplyDialog parent, TRId trId, EventBus eventBus) {
 		this.parent = parent;
 		this.trId = trId;
+		this.eventBus = eventBus;
 		applicableRules = new ArrayList<RuleDescriptionData>();
-
 		Log.debug("RuleOnColumnApplyPanel");
+		initMessages();
+		initPanel();
+		retrieveColumns();
+
+	}
+	
+	protected void initMessages(){
+		msgs= GWT.create(RuleOnColumnApplyMessages.class);
+		msgsCommon = GWT.create(CommonMessages.class);
+	}
+	
+	protected void initPanel(){
 		setWidth(WIDTH);
 		setHeight(HEIGHT);
 		setHeaderVisible(false);
 		setBodyBorder(false);
-		this.eventBus = eventBus;
-		retrieveColumns();
-
 	}
+	
 
 	protected void retrieveColumns() {
 		TDGWTServiceAsync.INSTANCE.getColumns(trId,
@@ -129,19 +140,19 @@ public class RuleOnColumnApplyPanel extends FramedPanel {
 						} else {
 							if (caught instanceof TDGWTIsLockedException) {
 								Log.error(caught.getLocalizedMessage());
-								UtilsGXT3.alert("Error Locked",
+								UtilsGXT3.alert(msgsCommon.errorLocked(),
 										caught.getLocalizedMessage());
 							} else {
 								if (caught instanceof TDGWTIsFinalException) {
 									Log.error(caught.getLocalizedMessage());
-									UtilsGXT3.alert("Error Final",
+									UtilsGXT3.alert(msgsCommon.errorFinal(),
 											caught.getLocalizedMessage());
 								} else {
 									Log.debug("Error retrieving columns: "
 											+ caught.getLocalizedMessage());
 									UtilsGXT3
-											.alert("Error retrieving columns",
+											.alert(msgsCommon.errorRetrievingColumnsHead(),
-													"Error retrieving column on server!");
+													msgsCommon.errorRetrievingColumns());
 								}
 							}
 						}
@@ -152,8 +163,8 @@ public class RuleOnColumnApplyPanel extends FramedPanel {
 					public void onSuccess(ArrayList<ColumnData> result) {
 						Log.debug("Retrieved Columns");
 						if (result == null) {
-							UtilsGXT3.alert("Error",
+							UtilsGXT3.alert(msgsCommon.error(),
-									"The requested columns is null");
+									msgs.columnIsNull());
 						}
 						columns = result;
 
@@ -168,7 +179,7 @@ public class RuleOnColumnApplyPanel extends FramedPanel {
 		Log.debug("Create RuleApplyPanel(): " + trId);
 
 		FieldSet configurationFieldSet = new FieldSet();
-		configurationFieldSet.setHeadingText("Configuration");
+		configurationFieldSet.setHeadingText(msgs.configurationFieldSetHead());
 		configurationFieldSet.setCollapsible(false);
 
 		VerticalLayoutContainer configurationFieldSetLayout = new VerticalLayoutContainer();
@@ -188,13 +199,13 @@ public class RuleOnColumnApplyPanel extends FramedPanel {
 		Log.trace("Combo ColumnData created");
 
 		addHandlersForComboColumn(propsColumnData.label());
-		comboColumns.setEmptyText("Select a column...");
+		comboColumns.setEmptyText(msgs.comboColumnsEmptyText());
 		comboColumns.setWidth(191);
 		comboColumns.setTypeAhead(false);
 		comboColumns.setEditable(false);
 		comboColumns.setTriggerAction(TriggerAction.ALL);
 
-		FieldLabel comboColumnsLabel = new FieldLabel(comboColumns, "Column");
+		FieldLabel comboColumnsLabel = new FieldLabel(comboColumns, msgs.comboColumnsLabel());
 		configurationFieldSetLayout.add(comboColumnsLabel,
 				new VerticalLayoutData(1, -1, new Margins(0)));
 
@@ -204,7 +215,7 @@ public class RuleOnColumnApplyPanel extends FramedPanel {
 				.create(RuleDescriptionDataProperties.class);
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> nameCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				propsRules.name(), 120, "Name");
+				propsRules.name(), 120, msgs.nameCol());
 
 		nameCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
@@ -217,7 +228,7 @@ public class RuleOnColumnApplyPanel extends FramedPanel {
 		});
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> descriptionCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				propsRules.description(), 120, "Description");
+				propsRules.description(), 120, msgs.descriptionCol());
 		descriptionCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
 			@Override
@@ -229,7 +240,7 @@ public class RuleOnColumnApplyPanel extends FramedPanel {
 		});
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> ownerCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				propsRules.ownerLogin(), 70, "Owner");
+				propsRules.ownerLogin(), 70, msgs.ownerCol());
 		ownerCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
 			@Override
@@ -241,7 +252,7 @@ public class RuleOnColumnApplyPanel extends FramedPanel {
 		});
 		
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, Date> creationDateCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, Date>(
-				propsRules.creationDate(), 56, "Creation Date");
+				propsRules.creationDate(), 56, msgs.creationDateCol());
 
 		creationDateCol.setCell(new DateCell(sdf));
 				
@@ -321,26 +332,26 @@ public class RuleOnColumnApplyPanel extends FramedPanel {
 
 		//
 		FieldLabel rulesApplicableLabel = new FieldLabel(gridApplicableRules,
-				"Applicable Rules");
+				msgs.rulesApplicableLabel());
 
 		configurationFieldSetLayout.add(rulesApplicableLabel,
 				new VerticalLayoutData(1, -1, new Margins(0)));
 
 		FieldLabel rulesSelectedLabel = new FieldLabel(gridSelectedRules,
-				"Selected Rules");
+				msgs.rulesSelectedLabel());
 
 		configurationFieldSetLayout.add(rulesSelectedLabel,
 				new VerticalLayoutData(1, -1, new Margins(0)));
 
 		//
-		HTML rulesNote = new HTML(RULE_TIP);
+		HTML rulesNote = new HTML(msgs.ruleTip());
 		configurationFieldSetLayout.add(rulesNote,
 				new VerticalLayoutData(-1, -1, new Margins(0)));
 		// Button
-		btnApply = new TextButton("Apply");
+		btnApply = new TextButton(msgs.btnApplyText());
 		btnApply.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.ruleColumnApply());
 		btnApply.setIconAlign(IconAlign.RIGHT);
-		btnApply.setToolTip("Apply Rule");
+		btnApply.setToolTip(msgs.btnApplyToolTip());
 		btnApply.addSelectHandler(new SelectHandler() {
 
 			public void onSelect(SelectEvent event) {
@@ -350,10 +361,10 @@ public class RuleOnColumnApplyPanel extends FramedPanel {
 			}
 		});
 
-		btnClose = new TextButton("Close");
+		btnClose = new TextButton(msgsCommon.btnCloseText());
 		btnClose.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.close());
 		btnClose.setIconAlign(IconAlign.RIGHT);
-		btnClose.setToolTip("Close");
+		btnClose.setToolTip(msgsCommon.btnCloseToolTip());
 		btnClose.addSelectHandler(new SelectHandler() {
 
 			public void onSelect(SelectEvent event) {
@@ -382,12 +393,6 @@ public class RuleOnColumnApplyPanel extends FramedPanel {
 			final LabelProvider<ColumnData> labelProvider) {
 		comboColumns.addSelectionHandler(new SelectionHandler<ColumnData>() {
 			public void onSelection(SelectionEvent<ColumnData> event) {
-				Info.display(
-						"Column Selected",
-						"You selected "
-								+ (event.getSelectedItem() == null ? "nothing"
-										: labelProvider.getLabel(event
-												.getSelectedItem()) + "!"));
 				Log.debug("ComboColumn selected: " + event.getSelectedItem());
 				ColumnData columnData = event.getSelectedItem();
 				updateRulesInGrids(columnData);
@@ -431,7 +436,7 @@ public class RuleOnColumnApplyPanel extends FramedPanel {
 						} else {
 							Log.error(caught.getLocalizedMessage());
 							UtilsGXT3.alert(
-									"Error retrieving applicable rules",
+									msgs.errorRetrievingApplicableRulesHead(),
 									caught.getLocalizedMessage());
 						}
 
@@ -478,7 +483,7 @@ public class RuleOnColumnApplyPanel extends FramedPanel {
 									SessionExpiredType.EXPIREDONSERVER));
 						} else {
 							Log.error(caught.getLocalizedMessage());
-							UtilsGXT3.alert("Error retrieving selected rules",
+							UtilsGXT3.alert(msgs.errorRetrievingSelectedRulesHead(),
 									caught.getLocalizedMessage());
 						}
 
@@ -560,7 +565,7 @@ public class RuleOnColumnApplyPanel extends FramedPanel {
 			
 			if(rulesThatWillBeApplied.size()<=0&&rulesThatWillBeDetach.size()<=0){
 				Log.error("Select a rule!");
-				UtilsGXT3.alert("Attention", "Select a rule!");
+				UtilsGXT3.alert(msgsCommon.attention(), msgs.selectARule());
 				return;
 			}
 			
@@ -570,7 +575,7 @@ public class RuleOnColumnApplyPanel extends FramedPanel {
 			
 		} else {
 			Log.error("No column selected");
-			UtilsGXT3.alert("Attention", "Select a column");
+			UtilsGXT3.alert(msgsCommon.attention(), msgs.selectAColumn());
 		}
 	}
 
@@ -589,7 +594,7 @@ public class RuleOnColumnApplyPanel extends FramedPanel {
 		Menu contextMenu = new Menu();
 
 		MenuItem infoItem = new MenuItem();
-		infoItem.setText("Info");
+		infoItem.setText(msgs.infoItemText());
 		infoItem.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.information());
 		infoItem.addSelectionHandler(new SelectionHandler<Item>() {
 

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleOpenDialog.java

@@ -7,6 +7,7 @@ import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.rule.description.RuleDescrip
 import org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client.resources.ResourceBundle;
 
 import com.allen_sauer.gwt.log.client.Log;
+import com.google.gwt.core.shared.GWT;
 import com.google.web.bindery.event.shared.EventBus;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.Window;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.event.SelectEvent;
@@ -18,26 +19,32 @@ import com.sencha.gxt.widget.core.client.event.SelectEvent.SelectHandler;
  *         href="mailto:g.panichi@isti.cnr.it">g.panichi@isti.cnr.it</a>
  *
  */
-public class RuleOpenDialog extends Window implements RuleEditDialogNotificationListener {
+public class RuleOpenDialog extends Window implements
+		RuleEditDialogNotificationListener {
 	private static final String WIDTH = "770px";
 	private static final String HEIGHT = "530px";
 	private RuleOpenPanel rulesOpenPanel;
 	private EventBus eventBus;
-	
+	private RuleOpenMessages msgs;
+
 	public RuleOpenDialog(EventBus eventBus) {
-		this.eventBus=eventBus;
+		this.eventBus = eventBus;
+		initMessages();
 		initWindow();
-		rulesOpenPanel= new RuleOpenPanel(this,
+		rulesOpenPanel = new RuleOpenPanel(this, eventBus);
-				eventBus);
 		add(rulesOpenPanel);
 	}
 
+	protected void initMessages() {
+		msgs = GWT.create(RuleOpenMessages.class);
+	}
+
 	protected void initWindow() {
 		setWidth(WIDTH);
 		setHeight(HEIGHT);
 		setBodyBorder(false);
 		setResizable(false);
-		setHeadingText("Open Rule");
+		setHeadingText(msgs.dialogRuleOpenHead());
 		setClosable(true);
 		setModal(true);
 		forceLayoutOnResize = true;
@@ -69,37 +76,32 @@ public class RuleOpenDialog extends Window implements RuleEditDialogNotification
 		openRuleDialog(ruleDescriptionData);
 
 	}
-	
+
 	protected void openRuleDialog(RuleDescriptionData ruleDescriptionData) {
 		Log.debug("Request Open New Rule Dialog");
-		RuleEditDialog reDialog = new RuleEditDialog(ruleDescriptionData,eventBus);
+		RuleEditDialog reDialog = new RuleEditDialog(ruleDescriptionData,
+				eventBus);
 		reDialog.addRuleEditDialogNotificationListener(this);
 		reDialog.show();
-	
 
 	}
 
 	@Override
-	public void onNotification(RuleEditDialogNotification ruleEditDialogNotification) {
+	public void onNotification(
+			RuleEditDialogNotification ruleEditDialogNotification) {
 		rulesOpenPanel.gridReload();
-		
+
 	}
 
 	@Override
 	public void aborted() {
-		
+
 	}
 
 	@Override
 	public void failed(Throwable throwable) {
-		Log.debug("Error in edit rule: "+throwable.getLocalizedMessage());
+		Log.debug("Error in edit rule: " + throwable.getLocalizedMessage());
-		
+
 	}
 
-	
-	
-	
-	
-
-
 }

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleOpenMessages.java

@@ -0,0 +1,49 @@
+package org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client;
+
+import com.google.gwt.i18n.client.Messages;
+
+/**
+ * 
+ * @author giancarlo email: <a
+ *         href="mailto:g.panichi@isti.cnr.it">g.panichi@isti.cnr.it</a>
+ *
+ */
+public interface RuleOpenMessages extends Messages {
+
+	@DefaultMessage("Open Rule")
+	String dialogRuleOpenHead();
+	
+	@DefaultMessage("Name")
+	String nameCol();
+	
+	@DefaultMessage("Description")
+	String descriptionCol();
+
+	@DefaultMessage("Owner")
+	String ownerCol();
+	
+	@DefaultMessage("Creation Date")
+	String creationDateCol();
+	
+	@DefaultMessage("Scope")
+	String scopeCol();
+	
+	@DefaultMessage("Edit")
+	String btnEditText();
+	
+	@DefaultMessage("Edit rule")
+	String btnEditToolTip();
+	
+	@DefaultMessage("Error retrieving rules")
+	String errorRetrievingRulesHead();
+	
+	@DefaultMessage("Error retrieving rules!")
+	String errorRetrievingRules();
+	
+	@DefaultMessage("Select the rule!")
+	String selectTheRule();
+	
+	@DefaultMessage("Info")
+	String infoItemText();
+	
+}

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleOpenPanel.java

@@ -9,6 +9,7 @@ import org.gcube.portlets.user.td.expressionwidget.shared.rule.RuleDescriptionDa
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.exception.TDGWTSessionExpiredException;
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.rule.description.RuleDescriptionData;
 import org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client.resources.ResourceBundle;
+import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.CommonMessages;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.event.SessionExpiredEvent;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.type.SessionExpiredType;
 import org.gcube.portlets.user.td.wizardwidget.client.util.UtilsGXT3;
@@ -85,36 +86,49 @@ public class RuleOpenPanel extends FramedPanel {
 	private EventBus eventBus;
 	private RuleOpenDialog parent;
 
-	private TextButton btnOpen;
+	private TextButton btnEdit;
 	private TextButton btnClose;
 
 	private ListLoader<ListLoadConfig, ListLoadResult<RuleDescriptionData>> loader;
 	private Grid<RuleDescriptionData> grid;
 	private ExtendedListStore<RuleDescriptionData> store;
+	private RuleOpenMessages msgs;
+	private CommonMessages msgsCommon;
 
 	public RuleOpenPanel(RuleOpenDialog parent, EventBus eventBus) {
 		this.parent = parent;
+		this.eventBus = eventBus;
 		Log.debug("RuleOpenPanel");
+		initMessages();
+		initPanel();
+		create();
+
+	}
+	
+	
+	protected void initMessages() {
+		msgs = GWT.create(RuleOpenMessages.class);
+		msgsCommon = GWT.create(CommonMessages.class);
+	}
+	
+	protected void initPanel(){
 		setWidth(WIDTH);
 		setHeight(HEIGHT);
 		setHeaderVisible(false);
 		setBodyBorder(false);
-		this.eventBus = eventBus;
-
-		create();
-
 	}
 
+
 	protected void create() {
 		ToolBar toolBarHead = new ToolBar();
-		toolBarHead.add(new LabelToolItem("Search: "));
+		toolBarHead.add(new LabelToolItem(msgsCommon.toolItemSearchLabel()));
 		final TextField searchField = new TextField();
 		toolBarHead.add(searchField);
 
 		TextButton btnReload = new TextButton();
 		// btnReload.setText("Reload");
 		btnReload.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.refresh());
-		btnReload.setToolTip("Reload");
+		btnReload.setToolTip(msgsCommon.toolItemReloadLabel());
 		toolBarHead.add(btnReload);
 
 		IdentityValueProvider<RuleDescriptionData> identity = new IdentityValueProvider<RuleDescriptionData>();
@@ -125,7 +139,7 @@ public class RuleOpenPanel extends FramedPanel {
 				.create(RuleDescriptionDataProperties.class);
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> nameCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				props.name(), 120, "Name");
+				props.name(), 120, msgs.nameCol());
 
 		nameCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
@@ -138,7 +152,7 @@ public class RuleOpenPanel extends FramedPanel {
 		});
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> scopeCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				props.scopeLabel(), 40, "Scope");
+				props.scopeLabel(), 40, msgs.scopeCol());
 
 		nameCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
@@ -151,7 +165,7 @@ public class RuleOpenPanel extends FramedPanel {
 		});
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> descriptionCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				props.description(), 120, "Description");
+				props.description(), 120, msgs.descriptionCol());
 		descriptionCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
 			@Override
@@ -163,7 +177,7 @@ public class RuleOpenPanel extends FramedPanel {
 		});
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> ownerCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				props.ownerLogin(), 70, "Owner");
+				props.ownerLogin(), 70, msgs.ownerCol());
 		ownerCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
 			@Override
@@ -175,7 +189,7 @@ public class RuleOpenPanel extends FramedPanel {
 		});
 		
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, Date> creationDateCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, Date>(
-				props.creationDate(), 56, "Creation Date");
+				props.creationDate(), 56, msgs.creationDateCol());
 
 		creationDateCol.setCell(new DateCell(sdf));
 		
@@ -270,11 +284,11 @@ public class RuleOpenPanel extends FramedPanel {
 		toolBar.addStyleName(ThemeStyles.get().style().borderTop());
 		toolBar.getElement().getStyle().setProperty("borderBottom", "none");
 
-		btnOpen = new TextButton("Edit");
+		btnEdit = new TextButton(msgs.btnEditText());
-		btnOpen.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.ruleEdit());
+		btnEdit.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.ruleEdit());
-		btnOpen.setIconAlign(IconAlign.RIGHT);
+		btnEdit.setIconAlign(IconAlign.RIGHT);
-		btnOpen.setToolTip("Edit Rule");
+		btnEdit.setToolTip(msgs.btnEditToolTip());
-		btnOpen.addSelectHandler(new SelectHandler() {
+		btnEdit.addSelectHandler(new SelectHandler() {
 
 			public void onSelect(SelectEvent event) {
 				Log.debug("Pressed Open");
@@ -283,10 +297,10 @@ public class RuleOpenPanel extends FramedPanel {
 			}
 		});
 
-		btnClose = new TextButton("Close");
+		btnClose = new TextButton(msgsCommon.btnCloseText());
 		btnClose.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.close());
 		btnClose.setIconAlign(IconAlign.RIGHT);
-		btnClose.setToolTip("Close");
+		btnClose.setToolTip(msgsCommon.btnCloseToolTip());
 		btnClose.addSelectHandler(new SelectHandler() {
 
 			public void onSelect(SelectEvent event) {
@@ -300,7 +314,7 @@ public class RuleOpenPanel extends FramedPanel {
 		flowButton.setPack(BoxLayoutPack.CENTER);
 
 		BoxLayoutData boxLayoutData = new BoxLayoutData(new Margins(2, 4, 2, 4));
-		flowButton.add(btnOpen, boxLayoutData);
+		flowButton.add(btnEdit, boxLayoutData);
 		flowButton.add(btnClose, boxLayoutData);
 
 		VerticalLayoutContainer v = new VerticalLayoutContainer();
@@ -327,8 +341,8 @@ public class RuleOpenPanel extends FramedPanel {
 						} else {
 							Log.error("Load rules failure:"
 									+ caught.getLocalizedMessage());
-							UtilsGXT3.alert("Error retrieving rules",
+							UtilsGXT3.alert(msgs.errorRetrievingRulesHead(),
-									"Error retrieving rules");
+									msgs.errorRetrievingRules());
 						}
 						callback.onFailure(caught);
 
@@ -359,7 +373,7 @@ public class RuleOpenPanel extends FramedPanel {
 
 		RuleDescriptionData rule = getSelectedItem();
 		if (rule == null) {
-			UtilsGXT3.info("Attention", "Select the rule");
+			UtilsGXT3.info(msgsCommon.attention(), msgs.selectTheRule());
 		} else {
 			parent.ruleEdit(rule);
 
@@ -410,7 +424,7 @@ public class RuleOpenPanel extends FramedPanel {
 		Menu contextMenu = new Menu();
 
 		MenuItem infoItem = new MenuItem();
-		infoItem.setText("Info");
+		infoItem.setText(msgs.infoItemText());
 		infoItem.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.information());
 		infoItem.addSelectionHandler(new SelectionHandler<Item>() {
 

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleShareDialog.java

@@ -5,6 +5,7 @@ import org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client.resources.ResourceBundle;
 import org.gcube.portlets.user.td.sharewidget.client.RuleShare;
 
 import com.allen_sauer.gwt.log.client.Log;
+import com.google.gwt.core.shared.GWT;
 import com.google.web.bindery.event.shared.EventBus;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.Window;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.event.SelectEvent;
@@ -21,22 +22,27 @@ public class RuleShareDialog extends Window {
 	private static final String HEIGHT = "530px"; 
 	
 	private EventBus eventBus;
+	private RuleShareMessages msgs;
 
 	public RuleShareDialog(EventBus eventBus) {
 		this.eventBus = eventBus;
+		initMessages();
 		initWindow();
-
 		RuleSharePanel templateDeletePanel = new RuleSharePanel(this,
 				eventBus);
 		add(templateDeletePanel);
 	}
-
+	
+	protected void initMessages() {
+		msgs = GWT.create(RuleShareMessages.class);
+	}
+	
 	protected void initWindow() {
 		setWidth(WIDTH);
 		setHeight(HEIGHT);
 		setBodyBorder(false);
 		setResizable(false);
-		setHeadingText("Share Rule");
+		setHeadingText(msgs.dialogRuleShareHead());
 		setClosable(true);
 		setModal(true);
 		forceLayoutOnResize = true;

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleShareMessages.java

@@ -0,0 +1,49 @@
+package org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client;
+
+import com.google.gwt.i18n.client.Messages;
+
+/**
+ * 
+ * @author giancarlo email: <a
+ *         href="mailto:g.panichi@isti.cnr.it">g.panichi@isti.cnr.it</a>
+ *
+ */
+public interface RuleShareMessages extends Messages {
+
+	@DefaultMessage("Share Rule")
+	String dialogRuleShareHead();
+	
+	@DefaultMessage("Name")
+	String nameCol();
+	
+	@DefaultMessage("Description")
+	String descriptionCol();
+
+	@DefaultMessage("Owner")
+	String ownerCol();
+	
+	@DefaultMessage("Creation Date")
+	String creationDateCol();
+	
+	@DefaultMessage("Scope")
+	String scopeCol();
+	
+	@DefaultMessage("Share")
+	String btnShareText();
+	
+	@DefaultMessage("Share")
+	String btnShareToolTip();
+	
+	@DefaultMessage("Error retrieving rules")
+	String errorRetrievingRulesHead();
+	
+	@DefaultMessage("Error retrieving rules!")
+	String errorRetrievingRules();
+	
+	@DefaultMessage("Select the rule")
+	String selectTheRule();
+	
+	@DefaultMessage("Info")
+	String infoItemText();
+	
+}

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleSharePanel.java

@@ -9,6 +9,7 @@ import org.gcube.portlets.user.td.expressionwidget.shared.rule.RuleDescriptionDa
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.exception.TDGWTSessionExpiredException;
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.rule.description.RuleDescriptionData;
 import org.gcube.portlets.user.td.rulewidget.client.resources.ResourceBundle;
+import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.CommonMessages;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.event.SessionExpiredEvent;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.type.SessionExpiredType;
 import org.gcube.portlets.user.td.wizardwidget.client.util.UtilsGXT3;
@@ -86,6 +87,8 @@ public class RuleSharePanel extends FramedPanel {
 	private ListLoader<ListLoadConfig, ListLoadResult<RuleDescriptionData>> loader;
 	private Grid<RuleDescriptionData> grid;
 	private ExtendedListStore<RuleDescriptionData> store;
+	private RuleShareMessages msgs;
+	private CommonMessages msgsCommon;
 	
 	interface RuleShareTemplates extends XTemplates {
 		@XTemplate("<span title=\"{value}\">{value}</span>")
@@ -94,27 +97,36 @@ public class RuleSharePanel extends FramedPanel {
 	
 	public RuleSharePanel(RuleShareDialog parent, EventBus eventBus) {
 		this.parent = parent;
-		Log.debug("RuleSharePanel");
-		setWidth(WIDTH);
-		setHeight(HEIGHT);
-		setHeaderVisible(false);
-		setBodyBorder(false);
 		this.eventBus = eventBus;
-
+		Log.debug("RuleSharePanel");
+		initMessages();
+		initPanel();
 		create();
 
 	}
 
+	protected void initMessages() {
+		msgs = GWT.create(RuleShareMessages.class);
+		msgsCommon = GWT.create(CommonMessages.class);
+	}
+	
+	protected void initPanel(){
+		setWidth(WIDTH);
+		setHeight(HEIGHT);
+		setHeaderVisible(false);
+		setBodyBorder(false);
+	}
+	
 	protected void create() {
 		ToolBar toolBarHead = new ToolBar();
-		toolBarHead.add(new LabelToolItem("Search: "));
+		toolBarHead.add(new LabelToolItem(msgsCommon.toolItemSearchLabel()));
 		final TextField searchField = new TextField();
 		toolBarHead.add(searchField);
 
 		TextButton btnReload = new TextButton();
 		// btnReload.setText("Reload");
 		btnReload.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.refresh());
-		btnReload.setToolTip("Reload");
+		btnReload.setToolTip(msgsCommon.toolItemReloadLabel());
 		toolBarHead.add(btnReload);
 
 		IdentityValueProvider<RuleDescriptionData> identity = new IdentityValueProvider<RuleDescriptionData>();
@@ -125,7 +137,7 @@ public class RuleSharePanel extends FramedPanel {
 				.create(RuleDescriptionDataProperties.class);
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> nameCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				props.name(), 120, "Name");
+				props.name(), 120, msgs.nameCol());
 
 		nameCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
@@ -138,7 +150,7 @@ public class RuleSharePanel extends FramedPanel {
 		});
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> scopeCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				props.scopeLabel(), 40, "Scope");
+				props.scopeLabel(), 40, msgs.scopeCol());
 
 		nameCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
@@ -151,7 +163,7 @@ public class RuleSharePanel extends FramedPanel {
 		});
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> descriptionCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				props.description(), 120, "Description");
+				props.description(), 120, msgs.descriptionCol());
 		descriptionCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
 			@Override
@@ -163,7 +175,7 @@ public class RuleSharePanel extends FramedPanel {
 		});
 
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, String> ownerCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, String>(
-				props.ownerLogin(), 70, "Owner");
+				props.ownerLogin(), 70, msgs.ownerCol());
 		ownerCol.setCell(new AbstractCell<String>() {
 
 			@Override
@@ -175,7 +187,7 @@ public class RuleSharePanel extends FramedPanel {
 		});
 		
 		ColumnConfig<RuleDescriptionData, Date> creationDateCol = new ColumnConfig<RuleDescriptionData, Date>(
-				props.creationDate(), 56, "Creation Date");
+				props.creationDate(), 56, msgs.creationDateCol());
 		
 		creationDateCol.setCell(new DateCell(sdf));
 				
@@ -272,10 +284,10 @@ public class RuleSharePanel extends FramedPanel {
 
 		
 
-		btnClose = new TextButton("Close");
+		btnClose = new TextButton(msgsCommon.btnCloseText());
 		btnClose.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.close());
 		btnClose.setIconAlign(IconAlign.RIGHT);
-		btnClose.setToolTip("Close");
+		btnClose.setToolTip(msgsCommon.btnCloseToolTip());
 		btnClose.addSelectHandler(new SelectHandler() {
 
 			public void onSelect(SelectEvent event) {
@@ -284,10 +296,10 @@ public class RuleSharePanel extends FramedPanel {
 			}
 		});
 
-		btnShare = new TextButton("Share");
+		btnShare = new TextButton(msgs.btnShareText());
 		btnShare.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.ruleShare());
 		btnShare.setIconAlign(IconAlign.RIGHT);
-		btnShare.setToolTip("Share");
+		btnShare.setToolTip(msgs.btnShareToolTip());
 		btnShare.addSelectHandler(new SelectHandler() {
 
 			public void onSelect(SelectEvent event) {
@@ -328,8 +340,8 @@ public class RuleSharePanel extends FramedPanel {
 						} else {
 							Log.error("Load rules failure:"
 									+ caught.getLocalizedMessage());
-							UtilsGXT3.alert("Error retrieving rules",
+							UtilsGXT3.alert(msgs.errorRetrievingRulesHead(),
-									"Error retrieving rules");
+									msgs.errorRetrievingRules());
 						}
 						callback.onFailure(caught);
 						
@@ -362,7 +374,7 @@ public class RuleSharePanel extends FramedPanel {
 
 		ArrayList<RuleDescriptionData> rules = getSelectedItem();
 		if (rules == null || rules.size() == 0) {
-			UtilsGXT3.info("Attention", "Select the rule");
+			UtilsGXT3.info(msgsCommon.attention(), msgs.selectTheRule());
 		} else {
 			RuleDescriptionData rule = rules.get(0);
 			Log.debug("templateShare: " + rule);
@@ -414,7 +426,7 @@ public class RuleSharePanel extends FramedPanel {
 		Menu contextMenu = new Menu();
 
 		MenuItem infoItem = new MenuItem();
-		infoItem.setText("Info");
+		infoItem.setText(msgs.infoItemText());
 		infoItem.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.information());
 		infoItem.addSelectionHandler(new SelectionHandler<Item>() {
 

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleActiveMessages.properties

@@ -0,0 +1,21 @@
+dialogRuleActiveHead = Active Rules On Tabular Resource
+btnCloseText = Close
+btnCloseToolTip = Close
+ruleOnColumnItemHead = Rule On Column
+ruleOnTableItemHead = Rule On Table
+noRulesOnTableApplied = No rules on table applied!
+nameCol = Name
+descriptionCol = Description
+ownerCol = Owner
+creationDateCol = Creation Date
+errorRetrievingActiveRulesHead = Error retrieving active rules
+errorRetrievingAppliedRulesHead = Error retrieving applied rules
+infoItemText = Info
+infoItemToolTip = Info
+detachItemText = Detach
+detachItemToolTip = Detach rule
+errorInDetachRulesHead = Error in detach rules
+ruleIsDetachedHead = Detach Rule
+ruleIsDetached = The rule is detached!
+errorTheRequestedColumnIsNull = The requested columns is null!
+noRuleOnColumnApplied = No rules on column applied!

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleActiveMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,21 @@
+dialogRuleActiveHead = Reglas Activas en la Tabular Resource
+btnCloseText = Cerrar
+btnCloseToolTip = Cerrar
+ruleOnColumnItemHead = Regla sobre la Columna
+ruleOnTableItemHead = Regla sobre la Tabla
+noRulesOnTableApplied = No hay reglas que se aplican sobre la Tabla!
+nameCol = Nombre
+descriptionCol = Descripción
+ownerCol = Propietario
+creationDateCol = Fecha Creacion
+errorRetrievingActiveRulesHead = Error al recuperar las reglas activas
+errorRetrievingAppliedRulesHead = Error al recuperar las reglas aplicadas
+infoItemText = Info
+infoItemToolTip = Información
+detachItemText = Inaplicada
+detachItemToolTip = Inaplicada regla
+errorInDetachRulesHead = Error en la inaplicación de la regla
+ruleIsDetachedHead = Inaplica
+ruleIsDetached = La regla no se aplica!
+errorTheRequestedColumnIsNull = La columna deseada está null!
+noRuleOnColumnApplied = No hay reglas que se aplican sobre la Columna!

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleActiveMessages_it.properties

@@ -0,0 +1,21 @@
+dialogRuleActiveHead = Regole Attive sulla Tabular Resource
+btnCloseText = Chiudi
+btnCloseToolTip = Chiudi
+ruleOnColumnItemHead = Regole su Colonna
+ruleOnTableItemHead = Regole su Tabella
+noRulesOnTableApplied = Nessuna regola su tabella applicata!
+nameCol = Nome
+descriptionCol = Descrizione
+ownerCol = Proprietario
+creationDateCol = Data Creazione
+errorRetrievingActiveRulesHead = Errore recuperando le regole attive
+errorRetrievingAppliedRulesHead = Errore recuperando le regole applicate
+infoItemText = Info
+infoItemToolTip = Informazioni
+detachItemText = Disapplica
+detachItemToolTip = Disapplica regola
+errorInDetachRulesHead = Errore disapplicando le regole
+ruleIsDetachedHead = Disapplica
+ruleIsDetached = La regola non è più applicata!
+errorTheRequestedColumnIsNull = La colonna richiesta è nulla!
+noRuleOnColumnApplied = Nessuna regola su colonna applicata!

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleDeleteMessages.properties

@@ -0,0 +1,17 @@
+dialogRuleDeleteHead = Delete Rule
+btnCloseText = Close
+btnCloseToolTip = Close
+ruleIsDeletedHead = Delete Rule
+ruleIsDeleted = The rule is deleted!
+errorDeletingRuleOnColumnHead = Error deleting rule on column
+nameCol = Name
+scopeCol = Scope
+descriptionCol = Description
+ownerCol = Owner
+creationDateCol = Creation Date
+btnDeleteText = Delete
+btnDeleteToolTip = Delete
+errorRetrievingRulesHead = Error retrieving rules
+errorRetrievingRules = Error retrieving rules!
+selectTheRuleToBeDeleted = Select the rule to be deleted!
+infoItemText = Info

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleDeleteMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,17 @@
+dialogRuleDeleteHead = Borrar Regola
+btnCloseText = Cerrar
+btnCloseToolTip = Cerrar
+ruleIsDeletedHead = Borrar Regla
+ruleIsDeleted = La regla es eliminada!
+errorDeletingRuleOnColumnHead = Error eliminando la regla
+nameCol = Nombre
+scopeCol = Scope
+descriptionCol = Descripción
+ownerCol = Propietario
+creationDateCol = Fecha Creacion
+btnDeleteText = Borrar
+btnDeleteToolTip = Borrar
+errorRetrievingRulesHead = Error al recuperar las reglas
+errorRetrievingRules = Error al recuperar las reglas!
+selectTheRuleToBeDeleted = Seleccionar la regla para eliminar!
+infoItemText = Info

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleDeleteMessages_it.properties

@@ -0,0 +1,17 @@
+dialogRuleDeleteHead = Elimina Regola
+btnCloseText = Chiudi
+btnCloseToolTip = Chiudi
+ruleIsDeletedHead = Elimina Regola
+ruleIsDeleted = La regola è eliminata!
+errorDeletingRuleOnColumnHead = Errore eliminando la regola
+nameCol = Nome
+scopeCol = Scope
+descriptionCol = Descrizione
+ownerCol = Proprietario
+creationDateCol = Data Creazione
+btnDeleteText = Elimina
+btnDeleteToolTip = Elimina
+errorRetrievingRulesHead = Errore recuperando le regole
+errorRetrievingRules = Errore recuperando le regole!
+selectTheRuleToBeDeleted = Seleziona la regole da eliminare!
+infoItemText = Info

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleInfoMessages.properties

@@ -0,0 +1,8 @@
+dialogRuleInfoHead = Info Rule
+configurationFieldSetHead = Configuration
+nameLabel = Name
+scopeLabel = Scope
+descriptionLabel = Description
+ownerLabel = Owner
+creationDateLabel = Creation Date
+expressionLabel = Expression

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleInfoMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,9 @@
+dialogRuleInfoHead = Info Regla
+configurationFieldSetHead = Configuración
+nameLabel = Nombre
+scopeLabel = Scope
+descriptionLabel = Descripción
+ownerLabel = Propietario
+creationDateLabel = Fecha Creacion
+expressionLabel = Expresión
+

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleInfoMessages_it.properties

@@ -0,0 +1,9 @@
+dialogRuleInfoHead = Info Regola
+configurationFieldSetHead = Configurazione
+nameLabel = Nome
+scopeLabel = Scope
+descriptionLabel = Descrizione
+ownerLabel = Proprietario
+creationDateLabel = Data Creazione
+expressionLabel = Espressione
+

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleOnColumnApplyMessages.properties

@@ -0,0 +1,20 @@
+dialogRuleOnColumnHead = Apply Rules On Column
+applyRulesOnColumnHead = Apply Rules On Column
+columnIsNull = The requested column is null!
+configurationFieldSetHead = Configuration
+comboColumnsEmptyText = Select a column...
+comboColumnsLabel = Column
+nameCol = Name
+descriptionCol = Description
+ownerCol = Owner
+creationDateCol = Creation Date
+rulesApplicableLabel = Applicable Rules
+rulesSelectedLabel = Selected Rules
+ruleTip = <p>Tip.: Use drag and drop in order to change selected rules.</p>
+btnApplyText = Apply
+btnApplyToolTip = Apply Rule
+errorRetrievingApplicableRulesHead = Error retrieving applicable rules
+errorRetrievingSelectedRulesHead = Error retrieving selected rules
+selectARule = Select a rule!
+selectAColumn = Select a column!
+infoItemText = Info

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleOnColumnApplyMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,21 @@
+dialogRuleOnColumnHead = Aplica Regla Sobre La Columna
+applyRulesOnColumnHead = Aplica Regla Sobre La Columna
+columnIsNull = La columna deseada está null!
+configurationFieldSetHead = Configuración
+comboColumnsEmptyText = Seleccione una columna...
+comboColumnsLabel = Columna
+nameCol = Nombre
+descriptionCol = Descripción
+ownerCol = Propietario
+creationDateCol = Fecha Creacion
+rulesApplicableLabel = Reglas Aplicable
+rulesSelectedLabel = Reglas Seleccionadas
+ruleTip = <p>Tip.: Use arrastrar y soltar para cambiar las reglas seleccionadas.</p>
+btnApplyText = Aplica
+btnApplyToolTip = Aplica Reglas
+errorRetrievingApplicableRulesHead = Error al recuperar las reglas aplicable
+errorRetrievingSelectedRulesHead = Error al recuperar las reglas seleccionadas
+selectARule = Seleccione una regla!
+selectAColumn = Seleccione una columna!
+infoItemText = Info
+

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleOnColumnApplyMessages_it.properties

@@ -0,0 +1,20 @@
+dialogRuleOnColumnHead = Applica Regole Su Colonna
+applyRulesOnColumnHead = Applica Regole Su Colonna
+columnIsNull = La colonna richiesta è nulla!
+configurationFieldSetHead = Configurazione
+comboColumnsEmptyText = Seleziona una colonna...
+comboColumnsLabel = Colonna
+nameCol = Nome
+descriptionCol = Descrizione
+ownerCol = Proprietario
+creationDateCol = Data Creazione
+rulesApplicableLabel = Regole Applicabili
+rulesSelectedLabel = Regole Selezionate
+ruleTip = <p>Tip.: Usa drag and drop per cambiare le regole selezionate.</p>
+btnApplyText = Applica
+btnApplyToolTip = Applica Regole
+errorRetrievingApplicableRulesHead = Errore recuperando le regole applicabili
+errorRetrievingSelectedRulesHead = Errore recuperando le regole selezionate
+selectARule = Seleziona una regola!
+selectAColumn = Seleziona una colonna!
+infoItemText = Info

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleOpenMessages.properties

@@ -0,0 +1,12 @@
+dialogRuleOpenHead = Open Rule
+nameCol = Name
+descriptionCol = Description
+ownerCol = Owner
+creationDateCol = Creation Date
+scopeCol = Scope
+btnEditText = Edit
+btnEditToolTip = Edit rule
+errorRetrievingRulesHead = Error retrieving rules
+errorRetrievingRules = Error retrieving rules!
+selectTheRule = Select the rule!
+infoItemText = Info

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleOpenMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,13 @@
+dialogRuleOpenHead = Abrir Regla
+nameCol = Nombre
+descriptionCol = Descripción
+ownerCol = Propietario
+creationDateCol = Fecha Creacion
+scopeCol = Scope
+btnEditText = Editar
+btnEditToolTip = Editar regla
+errorRetrievingRulesHead = Error al recuperar las reglas
+errorRetrievingRules = Error al recuperar las reglas!
+selectTheRule = Seleccione la regla!
+infoItemText = Info
+

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleOpenMessages_it.properties

@@ -0,0 +1,12 @@
+dialogRuleOpenHead = Apri Regola
+nameCol = Nome
+descriptionCol = Descrizione
+ownerCol = Proprietario
+creationDateCol = Data Creazione
+scopeCol = Scope
+btnEditText = Modifica
+btnEditToolTip = Modifica regola
+errorRetrievingRulesHead = Errore recuperando le regole
+errorRetrievingRules = Errore recuperando le regole!
+selectTheRule = Seleziona la regola!
+infoItemText = Info

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleShareMessages.properties

@@ -0,0 +1,12 @@
+dialogRuleShareHead = Share Rule
+nameCol = Name
+descriptionCol = Description
+ownerCol = Owner
+creationDateCol = Creation Date
+scopeCol = Scope
+btnShareText = Share
+btnShareToolTip = Share
+errorRetrievingRulesHead = Error retrieving rules
+errorRetrievingRules = Error retrieving rules!
+selectTheRule = Select the rule	
+infoItemText = Info

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleShareMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,12 @@
+dialogRuleShareHead = Compartir Regla
+nameCol = Nombre
+descriptionCol = Descripción
+ownerCol = Propietario
+creationDateCol = Fecha Creacion
+scopeCol = Scope
+btnShareText = Compartir
+btnShareToolTip = Compartir regla
+errorRetrievingRulesHead = Error al recuperar las reglas
+errorRetrievingRules = Error al recuperar las reglas!
+selectTheRule = Seleccione la regla!
+infoItemText = Info

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/rulewidget/client/RuleShareMessages_it.properties

@@ -0,0 +1,12 @@
+dialogRuleShareHead = Condividi Regola
+nameCol = Nome
+descriptionCol = Descrizione
+ownerCol = Proprietario
+creationDateCol = Data Creazione
+scopeCol = Scope
+btnShareText = Condividi
+btnShareToolTip = Condividi
+errorRetrievingRulesHead = Errore recuperando le regole
+errorRetrievingRules = Errore recuperando le regole!
+selectTheRule = Seleziona la regola!
+infoItemText = Info