915: TDM - Support the Spanish language

Task-Url: https://support.d4science.org/issues/915

Updated Spanish support

git-svn-id: https://svn.d4science.research-infrastructures.eu/gcube/trunk/portlets/user/tabular-data-column-widget@119623 82a268e6-3cf1-43bd-a215-b396298e98cf

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/columnwidget/client/batch/ReplaceBatchDialog.java

@@ -63,7 +63,7 @@ public class ReplaceBatchDialog extends Window implements MonitorDialogListener
 	/**
 	 * 
 	 * @param trId
-	 * @param columnName
+	 * @param columnLocalId
 	 * @param eventBus
 	 */
 	public ReplaceBatchDialog(TRId trId, String columnLocalId, EventBus eventBus) {

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/columnwidget/client/create/AddColumnDialog.java

@@ -4,6 +4,7 @@ import org.gcube.portlets.user.td.columnwidget.client.resources.ResourceBundle;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.shared.TRId;
 
 import com.allen_sauer.gwt.log.client.Log;
+import com.google.gwt.core.client.GWT;
 import com.google.web.bindery.event.shared.EventBus;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.Window;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.event.SelectEvent;
@@ -16,22 +17,24 @@ import com.sencha.gxt.widget.core.client.event.SelectEvent.SelectHandler;
  *
  */
 public class AddColumnDialog extends Window {
-	protected String WIDTH = "650px";
+	private static final String WIDTH = "650px";
-	protected String HEIGHT = "530px";
+	private static final String HEIGHT = "530px";
-	protected EventBus eventBus;
+	private AddColumnPanel addColumnPanel;
-	protected AddColumnPanel addColumnPanel;
+	private AddColumnMessages msgs;
-	protected TRId trId;
 
 	public AddColumnDialog(TRId trId, EventBus eventBus) {
 		super();
 		Log.debug("AddColumnDialog");
-		this.eventBus = eventBus;
+		initMessages();
-		this.trId=trId;
 		initWindow();
 		addColumnPanel = new AddColumnPanel(this, trId,eventBus);
 		add(addColumnPanel);
 	}
-
+	
+	protected void initMessages(){
+		msgs = GWT.create(AddColumnMessages.class);
+	}
+	
 	protected void initWindow() {
 		setWidth(WIDTH);
 		setHeight(HEIGHT);
@@ -42,7 +45,7 @@ public class AddColumnDialog extends Window {
 		setModal(true);
 		forceLayoutOnResize = true;
 		getHeader().setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.columnValue());
-		setHeadingText("Add Column");
+		setHeadingText(msgs.dialogHead());
 	}
 
 	/**

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/columnwidget/client/create/AddColumnMessages.java

@@ -0,0 +1,114 @@
+package org.gcube.portlets.user.td.columnwidget.client.create;
+
+import com.google.gwt.i18n.client.Messages;
+
+/**
+ * 
+ * @author giancarlo email: <a
+ *         href="mailto:g.panichi@isti.cnr.it">g.panichi@isti.cnr.it</a>
+ *
+ */
+public interface AddColumnMessages extends Messages {
+	
+	@DefaultMessage("Add Column")
+	String dialogHead();
+	
+	@DefaultMessage("Add expression")
+	String btnAddExpressionToolTip();
+	
+	@DefaultMessage("Remove expression")
+	String btnRemoveExpressionToolTip();
+	
+	@DefaultMessage("Expression")
+	String defaultStringLabel();
+	
+	@DefaultMessage("Select a column type...")
+	String comboColumnTypeCodeEmptyText();
+	
+	@DefaultMessage("Select a measure type...")
+	String comboMeasureTypeEmptyText();
+	
+	@DefaultMessage("Measure Type")
+	String comboMeasureTypeLabel();
+	
+	@DefaultMessage("Label")
+	String columnLabelFieldLabel();
+	
+	@DefaultMessage("Select a column type...")
+	String comboAttributeTypeEmptyText();
+	
+	@DefaultMessage("Column Type")
+	String comboColumnTypeCodeLabel();
+	
+	@DefaultMessage("Attribute Type")
+	String comboAttributeTypeLabel();
+	
+	@DefaultMessage("Select a locale type...")
+	String comboLocaleTypeEmptyText();
+	
+	@DefaultMessage("Locale")
+	String comboLocaleTypeLabel();
+	
+	@DefaultMessage("Select a Codelist...")
+	String comboDimensionTypeEmptyText();
+	
+	@DefaultMessage("Codelist")
+	String comboDimensionTypeLabel();
+	
+	@DefaultMessage("Select a Column Reference...")
+	String comboColumnReferenceTypeEmptyText();
+	
+	@DefaultMessage("Column")
+	String comboColumnReferenceTypeLabel();
+	
+	@DefaultMessage("Select a time dimension type...")
+	String comboTimeDimensionTypeEmptyText();
+
+	@DefaultMessage("Time Type")
+	String comboTimeDimensionTypeLabel();
+	
+	@DefaultMessage("Add")
+	String btnAddColumnText();
+	
+	@DefaultMessage("Add Column")
+	String btnAddColumnToolTip();
+	
+	@DefaultMessage("Column data type not selected!")
+	String columnDataTypeNotSelected();
+	
+	@DefaultMessage("No locale selected!")
+	String noLocaleSelected();
+	
+	@DefaultMessage("No column reference selected!")
+	String noColumnReferenceSelected();
+	
+	@DefaultMessage("Time Dimension type not selected!")
+	String timeDimensionTypeNotSelected();
+	
+	@DefaultMessage("This column type is not supported now!")
+	String thisColumnTypeIsNotSupported();
+	
+	@DefaultMessage("Select a column type!")
+	String selectAColumnType();
+	
+	@DefaultMessage("Insert a valid label!")
+	String insertAValidLabel();
+	
+	@DefaultMessage("Error in invocation of add column operation!")
+	String errorInInvocationOfAddColumnOperation();
+	
+	@DefaultMessage("Error retrieving columns")
+	String errorRetrievingColumnsHead();
+	
+	@DefaultMessage("Error retrieving columns on server!")
+	String errorRetrievingColumns();
+	
+	@DefaultMessage("Error retrieving locales")
+	String errorRetrievingLocales();
+	
+	@DefaultMessage("Error retrieving period type")
+	String errorRetrievingPeriodTypeHead();
+	
+	
+	
+}

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/columnwidget/client/create/AddColumnPanel.java

@@ -76,12 +76,12 @@ import com.sencha.gxt.widget.core.client.event.TriggerClickEvent.TriggerClickHan
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.form.ComboBox;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.form.FieldLabel;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.form.TextField;
-import com.sencha.gxt.widget.core.client.info.Info;
 
 /**
  * 
- * @author "Giancarlo Panichi"
+ * @author giancarlo email: <a
- * 
+ *         href="mailto:g.panichi@isti.cnr.it">g.panichi@isti.cnr.it</a>
+ *
  */
 public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 		CodelistSelectionListener, MonitorDialogListener {
@@ -97,10 +97,7 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 	private AddColumnDialog parent;
 	private TRId trId;
 
-	// private AddColumnPanel thisPanel;
-
 	private ComboBox<ColumnTypeCodeElement> comboColumnTypeCode = null;
-	// private FieldLabel comboColumnTypeCodeLabel;
 
 	private ComboBox<ColumnDataTypeElement> comboMeasureType = null;
 	private FieldLabel comboMeasureTypeLabel;
@@ -127,15 +124,14 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 
 	private TextButton btnAddColumn;
 
-	private TextField label;
+	private TextField columnLabelField;
 	private TextField defaultValueString;
 	private FieldLabel defaultStringLabel;
 
 	private ExpressionWrapper exWrapper;
 	private TextButton btnRemoveExpression;
 	private TextButton btnAddExpression;
-
+	private AddColumnMessages msgs;
-	// private DateTimeFormat sdf = DateTimeFormat.getFormat("yyyy-MM-dd");
 
 	/**
 	 * 
@@ -149,13 +145,14 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 		this.parent = parent;
 		this.eventBus = eventBus;
 		this.trId = trId;
+		initMessages();
 		init();
 		create();
 	}
 
 	/**
 	 * 
-	 * @param parent
+	 * @param trId
 	 * @param eventBus
 	 */
 	public AddColumnPanel(TRId trId, EventBus eventBus) {
@@ -164,10 +161,15 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 		// this.thisPanel = this;
 		this.eventBus = eventBus;
 		this.trId = trId;
+		initMessages();
 		init();
 		create();
 	}
 
+	protected void initMessages() {
+		msgs = GWT.create(AddColumnMessages.class);
+	}
+
 	protected void init() {
 		setWidth(WIDTH);
 		setHeight(HEIGHT);
@@ -177,7 +179,9 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 
 	protected void create() {
 		// Label
-		label = new TextField();
+		columnLabelField = new TextField();
+		FieldLabel columnLabelFieldLabel = new FieldLabel(columnLabelField,
+				msgs.columnLabelFieldLabel());
 
 		// Flow Expression
 		HBoxLayoutContainer flowExpression = new HBoxLayoutContainer();
@@ -198,10 +202,9 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 			}
 		}, ClickEvent.getType());
 
-		
 		btnAddExpression = new TextButton();
 		btnAddExpression.setIcon(ExpressionResources.INSTANCE.add());
-		btnAddExpression.setToolTip("Add expression");
+		btnAddExpression.setToolTip(msgs.btnAddExpressionToolTip());
 		btnAddExpression.addSelectHandler(new SelectHandler() {
 
 			public void onSelect(SelectEvent event) {
@@ -210,11 +213,10 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 			}
 		});
 		btnAddExpression.setVisible(true);
-		
+
-		
 		btnRemoveExpression = new TextButton();
 		btnRemoveExpression.setIcon(ExpressionResources.INSTANCE.delete());
-		btnRemoveExpression.setToolTip("Remove expression");
+		btnRemoveExpression.setToolTip(msgs.btnRemoveExpressionToolTip());
 		btnRemoveExpression.addSelectHandler(new SelectHandler() {
 
 			public void onSelect(SelectEvent event) {
@@ -234,7 +236,8 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 		flowExpression.add(btnRemoveExpression, flex1);
 		flowExpression.add(defaultValueString, flex2);
 
-		defaultStringLabel = new FieldLabel(flowExpression, "Expression");
+		defaultStringLabel = new FieldLabel(flowExpression,
+				msgs.defaultStringLabel());
 
 		// comboColumnTypeCode
 		ColumnTypeCodeProperties propsColumnTypeCode = GWT
@@ -250,11 +253,14 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 
 		addHandlersForComboColumnTypeCode(propsColumnTypeCode.label());
 
-		comboColumnTypeCode.setEmptyText("Select a column type...");
+		comboColumnTypeCode.setEmptyText(msgs.comboColumnTypeCodeEmptyText());
 		comboColumnTypeCode.setWidth(191);
 		comboColumnTypeCode.setTypeAhead(true);
 		comboColumnTypeCode.setTriggerAction(TriggerAction.ALL);
 
+		FieldLabel comboColumnTypeCodeLabel = new FieldLabel(
+				comboColumnTypeCode, msgs.comboColumnTypeCodeLabel());
+
 		// comboMeasureType
 		ColumnDataTypeProperties propsMeasureType = GWT
 				.create(ColumnDataTypeProperties.class);
@@ -268,12 +274,13 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 
 		addHandlersForComboMeasureType(propsMeasureType.label());
 
-		comboMeasureType.setEmptyText("Select a measure type...");
+		comboMeasureType.setEmptyText(msgs.comboMeasureTypeEmptyText());
 		comboMeasureType.setWidth(191);
 		comboMeasureType.setTypeAhead(true);
 		comboMeasureType.setTriggerAction(TriggerAction.ALL);
 
-		comboMeasureTypeLabel = new FieldLabel(comboMeasureType, "Measure Type");
+		comboMeasureTypeLabel = new FieldLabel(comboMeasureType,
+				msgs.comboMeasureTypeLabel());
 
 		// comboAttributeType
 		ColumnDataTypeProperties propsAttributeType = GWT
@@ -288,13 +295,13 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 
 		addHandlersForComboAttributeType(propsAttributeType.label());
 
-		comboAttributeType.setEmptyText("Select a column type...");
+		comboAttributeType.setEmptyText(msgs.comboAttributeTypeEmptyText());
 		comboAttributeType.setWidth(191);
 		comboAttributeType.setTypeAhead(true);
 		comboAttributeType.setTriggerAction(TriggerAction.ALL);
 
 		comboAttributeTypeLabel = new FieldLabel(comboAttributeType,
-				"Attribute Type");
+				msgs.comboAttributeTypeLabel());
 
 		// comboLocaleType
 		LocaleTypeProperties propsLocaleType = GWT
@@ -318,12 +325,13 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 
 		addHandlersForComboLocaleType(propsLocaleType.label());
 
-		comboLocaleType.setEmptyText("Select a locale type...");
+		comboLocaleType.setEmptyText(msgs.comboLocaleTypeEmptyText());
 		comboLocaleType.setWidth(191);
 		comboLocaleType.setTypeAhead(true);
 		comboLocaleType.setTriggerAction(TriggerAction.ALL);
 
-		comboLocaleTypeLabel = new FieldLabel(comboLocaleType, "Locale");
+		comboLocaleTypeLabel = new FieldLabel(comboLocaleType,
+				msgs.comboLocaleTypeLabel());
 
 		// comboDimensionType
 		TabResourcePropertiesCombo propsDimensionType = GWT
@@ -337,12 +345,13 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 
 		addHandlersForComboDimensionType(propsDimensionType.label());
 
-		comboDimensionType.setEmptyText("Select a Dimension...");
+		comboDimensionType.setEmptyText(msgs.comboDimensionTypeEmptyText());
 		comboDimensionType.setWidth(191);
 		comboDimensionType.setEditable(false);
 		comboDimensionType.setTriggerAction(TriggerAction.ALL);
 
-		comboDimensionTypeLabel = new FieldLabel(comboDimensionType, "Codelist");
+		comboDimensionTypeLabel = new FieldLabel(comboDimensionType,
+				msgs.comboDimensionTypeLabel());
 
 		// ColumnReferenceType
 		ColumnDataPropertiesCombo propsColumnReferenceType = GWT
@@ -356,13 +365,14 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 
 		addHandlersForComboColumnReferenceType(propsColumnReferenceType.label());
 
-		comboColumnReferenceType.setEmptyText("Select a Column Reference...");
+		comboColumnReferenceType.setEmptyText(msgs
+				.comboColumnReferenceTypeEmptyText());
 		comboColumnReferenceType.setWidth(191);
 		comboColumnReferenceType.setEditable(false);
 		comboColumnReferenceType.setTriggerAction(TriggerAction.ALL);
 
 		comboColumnReferenceTypeLabel = new FieldLabel(
-				comboColumnReferenceType, "Column");
+				comboColumnReferenceType, msgs.comboColumnReferenceTypeLabel());
 
 		// comboTimeDimensionType
 		PeriodDataTypeProperties propsTimeDimensionType = GWT
@@ -385,19 +395,20 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 
 		addHandlersForComboTimeDimensionType(propsTimeDimensionType.label());
 
-		comboTimeDimensionType.setEmptyText("Select a time dimension type...");
+		comboTimeDimensionType.setEmptyText(msgs
+				.comboTimeDimensionTypeEmptyText());
 		comboTimeDimensionType.setWidth(191);
 		comboTimeDimensionType.setTypeAhead(true);
 		comboTimeDimensionType.setTriggerAction(TriggerAction.ALL);
 
 		comboTimeDimensionTypeLabel = new FieldLabel(comboTimeDimensionType,
-				"Time Type");
+				msgs.comboTimeDimensionTypeLabel());
 
 		// Save
-		btnAddColumn = new TextButton("Add");
+		btnAddColumn = new TextButton(msgs.btnAddColumnText());
 		btnAddColumn.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.columnAdd());
 		btnAddColumn.setIconAlign(IconAlign.RIGHT);
-		btnAddColumn.setToolTip("Add Column");
+		btnAddColumn.setToolTip(msgs.btnAddColumnToolTip());
 
 		SelectHandler changeHandler = new SelectHandler() {
 
@@ -408,11 +419,12 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 		};
 		btnAddColumn.addSelectHandler(changeHandler);
 
+		//
 		VerticalLayoutContainer v = new VerticalLayoutContainer();
-		v.add(new FieldLabel(label, "Label"), new VerticalLayoutData(1, -1,
+		v.add(columnLabelFieldLabel, new VerticalLayoutData(1, -1, new Margins(
+				1)));
+		v.add(comboColumnTypeCodeLabel, new VerticalLayoutData(1, -1,
 				new Margins(1)));
-		v.add(new FieldLabel(comboColumnTypeCode, "Column Type"),
-				new VerticalLayoutData(1, -1, new Margins(1)));
 		v.add(comboLocaleTypeLabel, new VerticalLayoutData(1, -1,
 				new Margins(1)));
 		v.add(comboMeasureTypeLabel, new VerticalLayoutData(1, -1, new Margins(
@@ -508,13 +520,6 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 				.addSelectionHandler(new SelectionHandler<ColumnTypeCodeElement>() {
 					public void onSelection(
 							SelectionEvent<ColumnTypeCodeElement> event) {
-						Info.display(
-								"Column Type Selected",
-								"You selected "
-										+ (event.getSelectedItem() == null ? "nothing"
-												: labelProvider.getLabel(event
-														.getSelectedItem())
-														+ "!"));
 						Log.debug("ComboColumnTypeCode selected: "
 								+ event.getSelectedItem());
 						ColumnTypeCodeElement columnType = event
@@ -531,13 +536,6 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 				.addSelectionHandler(new SelectionHandler<ColumnDataTypeElement>() {
 					public void onSelection(
 							SelectionEvent<ColumnDataTypeElement> event) {
-						Info.display(
-								"Measure Type Selected",
-								"You selected "
-										+ (event.getSelectedItem() == null ? "nothing"
-												: labelProvider.getLabel(event
-														.getSelectedItem())
-														+ "!"));
 						Log.debug("ComboMeasureType selected: "
 								+ event.getSelectedItem());
 						ColumnDataTypeElement measureType = event
@@ -554,13 +552,6 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 				.addSelectionHandler(new SelectionHandler<ColumnDataTypeElement>() {
 					public void onSelection(
 							SelectionEvent<ColumnDataTypeElement> event) {
-						Info.display(
-								"Attribute Type Selected",
-								"You selected "
-										+ (event.getSelectedItem() == null ? "nothing"
-												: labelProvider.getLabel(event
-														.getSelectedItem())
-														+ "!"));
 						Log.debug("ComboAttributeType selected: "
 								+ event.getSelectedItem());
 						ColumnDataTypeElement attributeType = event
@@ -577,13 +568,6 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 				.addSelectionHandler(new SelectionHandler<LocaleTypeElement>() {
 					public void onSelection(
 							SelectionEvent<LocaleTypeElement> event) {
-						Info.display(
-								"Locale Type Selected",
-								"You selected "
-										+ (event.getSelectedItem() == null ? "nothing"
-												: labelProvider.getLabel(event
-														.getSelectedItem())
-														+ "!"));
 						Log.debug("ComboLocaleType selected: "
 								+ event.getSelectedItem());
 						LocaleTypeElement localeType = event.getSelectedItem();
@@ -616,13 +600,6 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 		comboColumnReferenceType
 				.addSelectionHandler(new SelectionHandler<ColumnData>() {
 					public void onSelection(SelectionEvent<ColumnData> event) {
-						Info.display(
-								"Column Reference Selected",
-								"You selected "
-										+ (event.getSelectedItem() == null ? "nothing"
-												: labelProvider.getLabel(event
-														.getSelectedItem())
-														+ "!"));
 						Log.debug("ComboColumnReferenceType selected: "
 								+ event.getSelectedItem());
 
@@ -637,13 +614,6 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 		comboTimeDimensionType
 				.addSelectionHandler(new SelectionHandler<PeriodDataType>() {
 					public void onSelection(SelectionEvent<PeriodDataType> event) {
-						Info.display(
-								"Time Dimension Type Selected",
-								"You selected "
-										+ (event.getSelectedItem() == null ? "nothing"
-												: labelProvider.getLabel(event
-														.getSelectedItem())
-														+ "!"));
 						Log.debug("ComboTimeDimensionType selected: "
 								+ event.getSelectedItem());
 						PeriodDataType timeDimensionType = event
@@ -769,7 +739,7 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 		ColumnMockUp columnMockUp;
 
 		String defaultV = defaultValueString.getCurrentValue();
-		String labelS = label.getCurrentValue();
+		String labelS = columnLabelField.getCurrentValue();
 
 		if (labelS != null && !labelS.isEmpty()) {
 			ColumnTypeCodeElement columnTypeCodeElement = comboColumnTypeCode
@@ -810,12 +780,12 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 							callAddColumm();
 						} else {
 							UtilsGXT3.alert("Attention",
-									"Column data type not selected!");
+									msgs.columnDataTypeNotSelected());
 						}
 
 					} else {
 						UtilsGXT3.alert("Attention",
-								"Column data type not selected!");
+								msgs.columnDataTypeNotSelected());
 					}
 					break;
 				case ATTRIBUTE:
@@ -924,11 +894,11 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 
 						} else {
 							UtilsGXT3.alert("Attention",
-									"Column data type not selected!");
+									msgs.columnDataTypeNotSelected());
 						}
 					} else {
 						UtilsGXT3.alert("Attention",
-								"Column data type not selected!");
+								msgs.columnDataTypeNotSelected());
 					}
 					break;
 				case CODE:
@@ -981,7 +951,7 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 								columnMockUp);
 						callAddColumm();
 					} else {
-						UtilsGXT3.alert("Attention", "No locale selected!");
+						UtilsGXT3.alert("Attention", msgs.noLocaleSelected());
 					}
 					break;
 
@@ -996,7 +966,7 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 						callAddColumm();
 					} else {
 						UtilsGXT3.alert("Attention",
-								"No column reference selected!");
+								msgs.noColumnReferenceSelected());
 					}
 					break;
 				case TIMEDIMENSION:
@@ -1011,19 +981,19 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 
 					} else {
 						UtilsGXT3.alert("Attention",
-								"Time Dimension type not selected!");
+								msgs.timeDimensionTypeNotSelected());
 					}
 					break;
 				default:
 					UtilsGXT3.alert("Attention",
-							"This column type is not supported now!");
+							msgs.thisColumnTypeIsNotSupported());
 					break;
 				}
 			} else {
-				UtilsGXT3.alert("Attention", "Select a column type!");
+				UtilsGXT3.alert("Attention", msgs.selectAColumnType());
 			}
 		} else {
-			UtilsGXT3.alert("Attntion", "Insert a valid label!");
+			UtilsGXT3.alert("Attntion", msgs.insertAValidLabel());
 		}
 
 	}
@@ -1031,7 +1001,7 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 	protected ColumnMockUp retrieveColumnMockUp() {
 		ColumnMockUp columnMockUp = null;
 
-		String labelS = label.getCurrentValue();
+		String labelS = columnLabelField.getCurrentValue();
 
 		if (labelS != null && !labelS.isEmpty()) {
 			ColumnTypeCodeElement columnTypeCodeElement = comboColumnTypeCode
@@ -1050,12 +1020,12 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 									type, dataType, "");
 						} else {
 							UtilsGXT3.alert("Attention",
-									"Column data type not selected!");
+									msgs.columnDataTypeNotSelected());
 						}
 
 					} else {
 						UtilsGXT3.alert("Attention",
-								"Column data type not selected!");
+								msgs.columnDataTypeNotSelected());
 					}
 					break;
 				case ATTRIBUTE:
@@ -1070,11 +1040,11 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 
 						} else {
 							UtilsGXT3.alert("Attention",
-									"Column data type not selected!");
+									msgs.columnDataTypeNotSelected());
 						}
 					} else {
 						UtilsGXT3.alert("Attention",
-								"Column data type not selected!");
+								msgs.columnDataTypeNotSelected());
 					}
 					break;
 				case CODE:
@@ -1092,7 +1062,7 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 								type, locale.getLocaleName(), "");
 
 					} else {
-						UtilsGXT3.alert("Attention", "No locale selected!");
+						UtilsGXT3.alert("Attention", msgs.noLocaleSelected());
 					}
 					break;
 				case DIMENSION:
@@ -1104,7 +1074,7 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 
 					} else {
 						UtilsGXT3.alert("Attention",
-								"No column reference selected!");
+								msgs.noColumnReferenceSelected());
 					}
 					break;
 				case TIMEDIMENSION:
@@ -1116,19 +1086,19 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 
 					} else {
 						UtilsGXT3.alert("Attention",
-								"Time Dimension type not selected!");
+								msgs.timeDimensionTypeNotSelected());
 					}
 					break;
 				default:
 					UtilsGXT3.alert("Attention",
-							"This column type is not supported now!");
+							msgs.thisColumnTypeIsNotSupported());
 					break;
 				}
 			} else {
-				UtilsGXT3.alert("Attention", "Select a column type!");
+				UtilsGXT3.alert("Attention", msgs.selectAColumnType());
 			}
 		} else {
-			UtilsGXT3.alert("Attention", "Insert a valid label!");
+			UtilsGXT3.alert("Attention", msgs.insertAValidLabel());
 		}
 		return columnMockUp;
 
@@ -1155,9 +1125,9 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 								} else {
 									Log.debug("Add Column Error: "
 											+ caught.getLocalizedMessage());
-									UtilsGXT3
+									UtilsGXT3.alert(
-											.alert("Add Column Error ",
+											"Add Column Error ",
-													"Error in invocation of add column operation!");
+											msgs.errorInInvocationOfAddColumnOperation());
 								}
 							}
 						}
@@ -1221,9 +1191,9 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 								} else {
 									Log.debug("Error retrieving columns: "
 											+ caught.getLocalizedMessage());
-									UtilsGXT3
+									UtilsGXT3.alert(
-											.alert("Error retrieving columns",
+											msgs.errorRetrievingColumnsHead(),
-													"Error retrieving columns on server!");
+											msgs.errorRetrievingColumns());
 								}
 							}
 						}
@@ -1263,7 +1233,8 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 											caught.getLocalizedMessage());
 								} else {
 									Log.debug(caught.getLocalizedMessage());
-									UtilsGXT3.alert("Error retrieving locales",
+									UtilsGXT3.alert(
+											msgs.errorRetrievingLocales(),
 											caught.getLocalizedMessage());
 								}
 							}
@@ -1309,8 +1280,8 @@ public class AddColumnPanel extends FramedPanel implements
 											caught.getLocalizedMessage());
 								} else {
 									Log.debug(caught.getLocalizedMessage());
-									UtilsGXT3.alert(
+									UtilsGXT3.alert(msgs
-											"Error retrieving period type",
+											.errorRetrievingPeriodTypeHead(),
 											caught.getLocalizedMessage());
 								}
 							}

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/columnwidget/client/create/CreateDefColumnDialog.java

@@ -4,6 +4,7 @@ import org.gcube.portlets.user.td.columnwidget.client.resources.ResourceBundle;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.shared.tr.TableType;
 
 import com.allen_sauer.gwt.log.client.Log;
+import com.google.gwt.core.client.GWT;
 import com.google.web.bindery.event.shared.EventBus;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.Window;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.event.SelectEvent;
@@ -17,23 +18,26 @@ import com.sencha.gxt.widget.core.client.event.SelectEvent.SelectHandler;
  * 
  */
 public class CreateDefColumnDialog extends Window {
-	protected String WIDTH = "460px";
+	private static final String WIDTH = "460px";
-	protected String HEIGHT = "220px";
+	private static final String HEIGHT = "220px";
-	protected EventBus eventBus;
+	private CreateDefColumnPanel createDefColumnPanel;
-	protected CreateDefColumnPanel createDefColumnPanel;
+	private CreateDefColumnMessages msgs;
-	protected TableType tableType;
 
 	public CreateDefColumnDialog(TableType tableType,
 			EventBus eventBus) {
 		super();
 		Log.debug("CreateDefColumnDialog [tableType: "+tableType+"]");
-		this.eventBus = eventBus;
+		initMessages();
-		this.tableType = tableType;
 		initWindow();
 		createDefColumnPanel = new CreateDefColumnPanel(this, tableType,
 				eventBus);
 		add(createDefColumnPanel);
 	}
+	
+	protected void initMessages(){
+		msgs = GWT.create(CreateDefColumnMessages.class);
+	}
+	
 
 	protected void initWindow() {
 		setWidth(WIDTH);
@@ -45,7 +49,7 @@ public class CreateDefColumnDialog extends Window {
 		setModal(true);
 		forceLayoutOnResize = true;
 		getHeader().setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.columnValue());
-		setHeadingText("Column Definition");
+		setHeadingText(msgs.dialogHead());
 	}
 
 	/**

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/columnwidget/client/create/CreateDefColumnListener.java

@@ -14,10 +14,9 @@ public interface CreateDefColumnListener {
 	public void abortedDefColumnCreation();
 	 
 	/**
-	 * Called when the something is failed.
+	 * 
-	 *  
 	 * @param reason
-	 * @param detail
+	 * @param details
 	 */
 	public void failedDefColumnCreation(String reason, String details);
 }

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/columnwidget/client/create/CreateDefColumnMessages.java

@@ -0,0 +1,60 @@
+package org.gcube.portlets.user.td.columnwidget.client.create;
+
+import com.google.gwt.i18n.client.Messages;
+
+/**
+ * 
+ * @author giancarlo email: <a
+ *         href="mailto:g.panichi@isti.cnr.it">g.panichi@isti.cnr.it</a>
+ *
+ */
+public interface CreateDefColumnMessages extends Messages {
+	
+	@DefaultMessage("Column Definition")
+	String dialogHead();
+	
+	@DefaultMessage("Column Label")
+	String columnLabel();
+	
+	@DefaultMessage("Default Value")
+	String defaultValueLabel();
+	
+	@DefaultMessage("Select a column type...")
+	String comboColumnTypeCodeEmptyText();
+	
+	@DefaultMessage("Column Type")
+	String comboColumnTypeCodeLabel();
+	
+	@DefaultMessage("Select a locale type...")
+	String comboLocaleTypeEmptyText();
+	
+	@DefaultMessage("Locale")
+	String comboLocaleTypeLabel();
+	
+	@DefaultMessage("Save")
+	String btnSaveText();
+	
+	@DefaultMessage("Save")
+	String btnSaveToolTip();
+	
+	@DefaultMessage("Close")
+	String btnCloseText();
+	
+	@DefaultMessage("Close")
+	String btnCloseToolTip();
+	
+	@DefaultMessage("Add a label")
+	String addALabel();
+	
+	@DefaultMessage("No type selected")
+	String noTypeSelected();
+	
+	@DefaultMessage("No locale selected")
+	String noLocaleSelected();
+	
+	@DefaultMessage("Error retrieving locales")
+	String errorRetrievingLocaleHead();
+
+	
+	
+}

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/columnwidget/client/create/CreateDefColumnPanel.java

@@ -47,7 +47,6 @@ import com.sencha.gxt.widget.core.client.event.SelectEvent.SelectHandler;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.form.ComboBox;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.form.FieldLabel;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.form.TextField;
-import com.sencha.gxt.widget.core.client.info.Info;
 
 /**
  * This Panel is used only with Codelist,
@@ -58,30 +57,31 @@ import com.sencha.gxt.widget.core.client.info.Info;
  * 
  */
 public class CreateDefColumnPanel extends FramedPanel {
-	protected static final String WIDTH = "448px";
+	private static final String WIDTH = "448px";
-	protected static final String HEIGHT = "180px";
+	private static final String HEIGHT = "180px";
-	protected static final String FIELDWIDTH = "436px";
+	private static final String FIELDWIDTH = "436px";
-	protected static final String FIELDSHEIGHT = "130px";
+	private static final String FIELDSHEIGHT = "130px";
 
-	protected ArrayList<CreateDefColumnListener> listeners;
+	private ArrayList<CreateDefColumnListener> listeners;
 
-	protected EventBus eventBus;
+	private EventBus eventBus;
-	protected CreateDefColumnDialog parent;
+	private CreateDefColumnDialog parent;
-	protected TableType tableType;
+	private TableType tableType;
 
-	protected ComboBox<ColumnTypeCodeElement> comboColumnTypeCode = null;
+	private ComboBox<ColumnTypeCodeElement> comboColumnTypeCode = null;
-	protected FieldLabel comboColumnTypeCodeLabel;
+	private FieldLabel comboColumnTypeCodeLabel;
 
-	protected ComboBox<LocaleTypeElement> comboLocaleType = null;
+	private ComboBox<LocaleTypeElement> comboLocaleType = null;
-	protected FieldLabel comboLocaleTypeLabel;
+	private FieldLabel comboLocaleTypeLabel;
-	protected ListStore<LocaleTypeElement> storeComboLocaleType;
+	private ListStore<LocaleTypeElement> storeComboLocaleType;
 
 	private TextButton btnSave;
 	private TextButton btnClose;
 	private SimpleContainer form;
 	private VerticalLayoutContainer formLayout;
-	private TextField label;
+	private TextField columnLabel;
 	private TextField defaultValue;
+	private CreateDefColumnMessages msgs;
 
 	/**
 	 * 
@@ -96,10 +96,15 @@ public class CreateDefColumnPanel extends FramedPanel {
 		this.parent = parent;
 		this.eventBus = eventBus;
 		this.tableType = tableType;
+		initMessages();
 		initListeners();
 		init();
 		create();
 	}
+	
+	protected void initMessages(){
+		msgs = GWT.create(CreateDefColumnMessages.class);
+	}
 
 	protected void init() {
 		setWidth(WIDTH);
@@ -114,13 +119,13 @@ public class CreateDefColumnPanel extends FramedPanel {
 
 	protected void create() {
 		// Label
-		label = new TextField();
+		columnLabel = new TextField();
-		FieldLabel nameLabel = new FieldLabel(label, "Column Label");
+		FieldLabel columnLabelLabel = new FieldLabel(columnLabel, msgs.columnLabel());
 
 		// Default Value
 		defaultValue = new TextField();
 		FieldLabel defaultValueLabel = new FieldLabel(defaultValue,
-				"Default Value");
+				msgs.defaultValueLabel());
 
 		// comboColumnTypeCode
 		ColumnTypeCodeProperties propsColumnTypeCode = GWT
@@ -152,14 +157,14 @@ public class CreateDefColumnPanel extends FramedPanel {
 
 		addHandlersForComboColumnTypeCode(propsColumnTypeCode.label());
 
-		comboColumnTypeCode.setEmptyText("Select a column type...");
+		comboColumnTypeCode.setEmptyText(msgs.comboColumnTypeCodeEmptyText());
 		comboColumnTypeCode.setWidth(191);
 		comboColumnTypeCode.setEditable(false);
 		comboColumnTypeCode.setTypeAhead(false);
 		comboColumnTypeCode.setTriggerAction(TriggerAction.ALL);
 
 		comboColumnTypeCodeLabel = new FieldLabel(comboColumnTypeCode,
-				"Column Type");
+				msgs.comboColumnTypeCodeLabel());
 
 		// comboLocaleType
 		LocaleTypeProperties propsLocaleType = GWT
@@ -183,12 +188,12 @@ public class CreateDefColumnPanel extends FramedPanel {
 
 		addHandlersForComboLocaleType(propsLocaleType.label());
 
-		comboLocaleType.setEmptyText("Select a locale type...");
+		comboLocaleType.setEmptyText(msgs.comboLocaleTypeEmptyText());
 		comboLocaleType.setWidth(191);
 		comboLocaleType.setTypeAhead(true);
 		comboLocaleType.setTriggerAction(TriggerAction.ALL);
 
-		comboLocaleTypeLabel = new FieldLabel(comboLocaleType, "Locale");
+		comboLocaleTypeLabel = new FieldLabel(comboLocaleType, msgs.comboLocaleTypeLabel());
 
 		//
 		form = new SimpleContainer();
@@ -199,7 +204,7 @@ public class CreateDefColumnPanel extends FramedPanel {
 		formLayout.setScrollMode(ScrollMode.AUTO);
 
 		formLayout
-				.add(nameLabel, new VerticalLayoutData(1, -1, new Margins(0)));
+				.add(columnLabelLabel, new VerticalLayoutData(1, -1, new Margins(0)));
 		formLayout.add(comboColumnTypeCodeLabel, new VerticalLayoutData(1, -1,
 				new Margins(0)));
 		formLayout.add(comboLocaleTypeLabel, new VerticalLayoutData(1, -1,
@@ -209,10 +214,10 @@ public class CreateDefColumnPanel extends FramedPanel {
 
 		form.add(formLayout);
 
-		btnSave = new TextButton("Save");
+		btnSave = new TextButton(msgs.btnSaveText());
 		btnSave.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.save());
 		btnSave.setIconAlign(IconAlign.RIGHT);
-		btnSave.setToolTip("Save");
+		btnSave.setToolTip(msgs.btnSaveToolTip());
 		btnSave.addSelectHandler(new SelectHandler() {
 
 			public void onSelect(SelectEvent event) {
@@ -223,10 +228,10 @@ public class CreateDefColumnPanel extends FramedPanel {
 			}
 		});
 
-		btnClose = new TextButton("Close");
+		btnClose = new TextButton(msgs.btnCloseText());
 		btnClose.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.close());
 		btnClose.setIconAlign(IconAlign.RIGHT);
-		btnClose.setToolTip("Close");
+		btnClose.setToolTip(msgs.btnCloseToolTip());
 		btnClose.addSelectHandler(new SelectHandler() {
 
 			public void onSelect(SelectEvent event) {
@@ -257,7 +262,7 @@ public class CreateDefColumnPanel extends FramedPanel {
 		ColumnTypeCode currentType = null;
 		String localeName = null;
 
-		String lab = label.getCurrentValue();
+		String lab = columnLabel.getCurrentValue();
 		ColumnTypeCodeElement typeElement = comboColumnTypeCode
 				.getCurrentValue();
 		LocaleTypeElement localeElement = comboLocaleType.getCurrentValue();
@@ -266,18 +271,18 @@ public class CreateDefColumnPanel extends FramedPanel {
 		Log.debug("CheckValue: label: " + lab + ", type: " + typeElement
 				+ ", locale: " + localeElement + ", default: " + valueDefault);
 		if (lab == null || lab.isEmpty()) {
-			UtilsGXT3.alert("Attention", "Add a label");
+			UtilsGXT3.alert("Attention", msgs.addALabel());
 			btnSave.enable();
 			return;
 		}
 
 		if (typeElement == null) {
-			UtilsGXT3.alert("Attention", "No type selected");
+			UtilsGXT3.alert("Attention", msgs.noTypeSelected());
 			btnSave.enable();
 			return;
 		} else {
 			if (typeElement.getCode() == null) {
-				UtilsGXT3.alert("Attention", "No type selected");
+				UtilsGXT3.alert("Attention", msgs.noTypeSelected());
 				btnSave.enable();
 				return;
 			} else {
@@ -297,13 +302,13 @@ public class CreateDefColumnPanel extends FramedPanel {
 			break;
 		case CODENAME:
 			if (localeElement == null) {
-				UtilsGXT3.alert("Attention", "No locale selected");
+				UtilsGXT3.alert("Attention", msgs.noLocaleSelected());
 				btnSave.enable();
 				return;
 			} else {
 				if (localeElement.getLocaleName() == null
 						|| localeElement.getLocaleName().isEmpty()) {
-					UtilsGXT3.alert("Attention", "No locale selected");
+					UtilsGXT3.alert("Attention", msgs.noLocaleSelected());
 					btnSave.enable();
 					return;
 				} else {
@@ -340,13 +345,6 @@ public class CreateDefColumnPanel extends FramedPanel {
 				.addSelectionHandler(new SelectionHandler<ColumnTypeCodeElement>() {
 					public void onSelection(
 							SelectionEvent<ColumnTypeCodeElement> event) {
-						Info.display(
-								"Column Type Selected",
-								"You selected "
-										+ (event.getSelectedItem() == null ? "nothing"
-												: labelProvider.getLabel(event
-														.getSelectedItem())
-														+ "!"));
 						Log.debug("ComboColumnTypeCode selected: "
 								+ event.getSelectedItem());
 						ColumnTypeCodeElement columnType = event
@@ -363,13 +361,6 @@ public class CreateDefColumnPanel extends FramedPanel {
 				.addSelectionHandler(new SelectionHandler<LocaleTypeElement>() {
 					public void onSelection(
 							SelectionEvent<LocaleTypeElement> event) {
-						Info.display(
-								"Locale Type Selected",
-								"You selected "
-										+ (event.getSelectedItem() == null ? "nothing"
-												: labelProvider.getLabel(event
-														.getSelectedItem())
-														+ "!"));
 						Log.debug("ComboLocaleType selected: "
 								+ event.getSelectedItem());
 						LocaleTypeElement localeType = event.getSelectedItem();
@@ -418,7 +409,7 @@ public class CreateDefColumnPanel extends FramedPanel {
 											caught.getLocalizedMessage());
 								} else {
 									Log.debug(caught.getLocalizedMessage());
-									UtilsGXT3.alert("Error retrieving locales",
+									UtilsGXT3.alert(msgs.errorRetrievingLocaleHead(),
 											caught.getLocalizedMessage());
 								}
 							}

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/columnwidget/client/custom/ActionButtonCellAppearance.java

@@ -56,7 +56,7 @@ public class ActionButtonCellAppearance {
          * Make icons available as SafeHtml to be displayed inside the table
          * 
          * @param resource
-         * @return
+         * @return 
          */
         private static SafeHtml makeImage(ImageResource resource) {
                 AbstractImagePrototype proto = AbstractImagePrototype.create(resource);

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/columnwidget/client/dimension/CodelistSelectionDialog.java

@@ -66,34 +66,36 @@ import com.sencha.gxt.widget.core.client.toolbar.ToolBar;
  * 
  */
 public class CodelistSelectionDialog extends Window {
-	protected static final int WIDTH = 550;
+	private static final int WIDTH = 550;
-	protected static final int HEIGHT = 520;
+	private static final int HEIGHT = 520;
-	protected static final int CACHE_SIZE = 200;
+	private static final int CACHE_SIZE = 200;
-
-	protected ArrayList<CodelistSelectionListener> listeners;
 
+	private ArrayList<CodelistSelectionListener> listeners;
+	
 	private static final TabResourcesProperties properties = GWT
 			.create(TabResourcesProperties.class);
+	
+	private static CodelistSelectionMessages msgs = GWT.create(CodelistSelectionMessages.class);
 
-	protected static final ColumnConfig<TabResource, String> nameColumn = new ColumnConfig<TabResource, String>(
+	private static final ColumnConfig<TabResource, String> nameColumn = new ColumnConfig<TabResource, String>(
-			properties.name(), 50, "Name");
+			properties.name(), 50, msgs.nameColumnLabel());
-	protected static final ColumnConfig<TabResource, String> agencyColumn = new ColumnConfig<TabResource, String>(
+	private static final ColumnConfig<TabResource, String> agencyColumn = new ColumnConfig<TabResource, String>(
-			properties.agency(), 50, "Agency");
+			properties.agency(), 50, msgs.agencyColumn());
-	protected static final ColumnConfig<TabResource, String> dateColumn = new ColumnConfig<TabResource, String>(
+	private static final ColumnConfig<TabResource, String> dateColumn = new ColumnConfig<TabResource, String>(
-			properties.date(), 50, "Date");
+			properties.date(), 50, msgs.dateColumn());
 
-	protected EventBus eventBus;
+	private EventBus eventBus;
-	protected Grid<TabResource> grid;
+	private Grid<TabResource> grid;
-	protected ExtendedLiveGridView liveGridView;
+	private ExtendedLiveGridView liveGridView;
-	protected PagingLoader<PagingLoadConfig, PagingLoadResult<TabResource>> loader;
+	private PagingLoader<PagingLoadConfig, PagingLoadResult<TabResource>> loader;
-	protected String filter;
+	private String filter;
-	protected boolean firstLoad = true;
+	private boolean firstLoad = true;
 
-	protected TabResource selectedTR;
+	private TabResource selectedTR;
-
-	protected ResourceBundle res;
-	private TextButton select;
 
+	private ResourceBundle res;
+	private TextButton btnSelect;
+	
 	public CodelistSelectionDialog(EventBus eventBus) {
 		Log.info("Dialog CodelistSelection");
 		this.eventBus = eventBus;
@@ -102,6 +104,7 @@ public class CodelistSelectionDialog extends Window {
 		create();
 
 	}
+	
 
 	protected void initWindow() {
 		setWidth(WIDTH);
@@ -109,7 +112,7 @@ public class CodelistSelectionDialog extends Window {
 		res = ResourceBundle.INSTANCE;
 		setBodyBorder(false);
 		setResizable(false);
-		setHeadingText("Select Codelist");
+		setHeadingText(msgs.dialogHead());
 		setModal(true);
 		//setZIndex(Integer.MAX_VALUE);
 	}
@@ -124,14 +127,14 @@ public class CodelistSelectionDialog extends Window {
 
 		// Search
 		ToolBar toolBar = new ToolBar();
-		toolBar.add(new LabelToolItem("Search: "));
+		toolBar.add(new LabelToolItem(msgs.search()));
 		final TextField searchField = new TextField();
 		toolBar.add(searchField);
 
 		TextButton btnReload = new TextButton();
-		btnReload.setText("Reload");
+		btnReload.setText(msgs.btnReloadText());
 		btnReload.setIcon(res.refresh());
-		btnReload.setToolTip("Reload");
+		btnReload.setToolTip(msgs.btnReloadToolTip());
 		toolBar.add(btnReload);
 
 		IdentityValueProvider<TabResource> identity = new IdentityValueProvider<TabResource>();
@@ -176,7 +179,7 @@ public class CodelistSelectionDialog extends Window {
 
 		liveGridView = new ExtendedLiveGridView();
 		liveGridView.setForceFit(true);
-		liveGridView.setEmptyText("No Results.");
+		liveGridView.setEmptyText(msgs.gridEmptyText());
 		liveGridView.setCacheSize(CACHE_SIZE);
 
 		grid = new Grid<TabResource>(store, cm) {
@@ -221,9 +224,10 @@ public class CodelistSelectionDialog extends Window {
 
 		panel.add(v);
 
-		select = new TextButton("Select");
+		btnSelect = new TextButton(msgs.btnSelectText());
-		select.disable();
+		btnSelect.setToolTip(msgs.btnSelectToolTip());
-		select.addSelectHandler(new SelectHandler() {
+		btnSelect.disable();
+		btnSelect.addSelectHandler(new SelectHandler() {
 
 			@Override
 			public void onSelect(SelectEvent event) {
@@ -231,7 +235,7 @@ public class CodelistSelectionDialog extends Window {
 			}
 		});
 
-		panel.addButton(select);
+		panel.addButton(btnSelect);
 
 		add(panel);
 		forceLayout();
@@ -264,7 +268,7 @@ public class CodelistSelectionDialog extends Window {
 												"This tabular resource does not have a valid table");
 										UtilsGXT3
 												.alert("Attention",
-														"This tabular resource does not have a valid table");
+														msgs.thisTabularResourceDoesHaveAValidTable());
 									}
 								}
 							}
@@ -279,7 +283,7 @@ public class CodelistSelectionDialog extends Window {
 
 					});
 		} else {
-			UtilsGXT3.alert("Attention", "Select a codelist!");
+			UtilsGXT3.alert("Attention", msgs.selectACodelist());
 		}
 
 	}
@@ -345,8 +349,8 @@ public class CodelistSelectionDialog extends Window {
 											caught.getMessage());
 									caught.printStackTrace();
 									UtilsGXT3
-											.alert("Error Retrieving Codelist",
+											.alert(msgs.errorRetrievingCodelistHead(),
-													"Error retrieving codelist on server");
+													msgs.errorRetrievingCodelist());
 								}
 							}
 						}
@@ -390,8 +394,8 @@ public class CodelistSelectionDialog extends Window {
 											caught.getMessage());
 									caught.printStackTrace();
 									UtilsGXT3
-											.alert("Error Retrieving Codelist",
+											.alert(msgs.errorRetrievingCodelistHead(),
-													"Error error in retrieving the codelists during the initialization phase!");
+													msgs.errorRetrievingCodelistDuringInitializationPhase());
 								}
 							}
 						}
@@ -412,7 +416,7 @@ public class CodelistSelectionDialog extends Window {
 		SelectionHandler<TabResource> hand = new SelectionHandler<TabResource>() {
 
 			public void onSelection(SelectionEvent<TabResource> event) {
-				select.enable();
+				btnSelect.enable();
 			}
 
 		};

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/columnwidget/client/dimension/CodelistSelectionMessages.java

@@ -0,0 +1,60 @@
+package org.gcube.portlets.user.td.columnwidget.client.dimension;
+
+import com.google.gwt.i18n.client.Messages;
+
+/**
+ * 
+ * @author giancarlo email: <a
+ *         href="mailto:g.panichi@isti.cnr.it">g.panichi@isti.cnr.it</a>
+ *
+ */
+public interface CodelistSelectionMessages extends Messages {
+	
+	@DefaultMessage("Select Codelist")
+	String dialogHead();
+	
+	@DefaultMessage("Search: ")
+	String search();
+	
+	@DefaultMessage("Reload")
+	String btnReloadText();
+	
+	@DefaultMessage("Reload")
+	String btnReloadToolTip();
+	
+	@DefaultMessage("Name")
+	String nameColumnLabel();
+	
+	@DefaultMessage("Agency")
+	String agencyColumn();
+	
+	@DefaultMessage("Date")
+	String dateColumn();
+	
+	@DefaultMessage("No Results.")
+	String gridEmptyText();
+	
+	@DefaultMessage("Select")
+	String btnSelectText();
+	
+	@DefaultMessage("Select")
+	String btnSelectToolTip();
+	
+	@DefaultMessage("This tabular resource does not have a valid table!")
+	String thisTabularResourceDoesHaveAValidTable();
+	
+	@DefaultMessage("Select a codelist!")
+	String selectACodelist();
+	
+	@DefaultMessage("Error Retrieving Codelist")
+	String errorRetrievingCodelistHead();
+	
+	@DefaultMessage("Error retrieving codelist on server!")
+	String errorRetrievingCodelist();
+	
+	@DefaultMessage("Error retrieving the codelists during the initialization phase!")
+	String errorRetrievingCodelistDuringInitializationPhase();
+	
+	
+	
+}

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/columnwidget/client/ChangeColumnTypeMessages_es.properties

@@ -5,7 +5,7 @@ comboColumnTypeCodeEmptyText = Seleccionar tipo...
 comboColumnTypeCodeLabel = Tipo
 comboMeasureTypeEmptyText = Seleccionar medida...
 comboMeasureTypeLabel = Medida
-comboAttributeTypeEmptyText = Seleccionar attributo... 
+comboAttributeTypeEmptyText = Seleccionar atributo... 
 comboAttributeTypeLabel = Atributo
 comboLocaleTypeEmptyText = Seleccionar locale...
 comboLocaleTypeLabel = Locale

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/columnwidget/client/create/AddColumnMessages.properties

@@ -0,0 +1,33 @@
+dialogHead = Add Column
+btnAddExpressionToolTip = Add expression
+btnRemoveExpressionToolTip = Remove expression
+defaultStringLabel = Expression
+comboColumnTypeCodeEmptyText = Select a column type... 
+comboMeasureTypeEmptyText = Select a measure type...
+comboMeasureTypeLabel = Measure Type
+columnLabelFieldLabel = Label
+comboAttributeTypeEmptyText = Select a column type...
+comboColumnTypeCodeLabel = Column Type
+comboAttributeTypeLabel = Attribute Type
+comboLocaleTypeEmptyText = Select a locale type...
+comboLocaleTypeLabel = Locale
+comboDimensionTypeEmptyText = Select Codelist...
+comboDimensionTypeLabel = Codelist
+comboColumnReferenceTypeEmptyText = Select a Column Reference...
+comboColumnReferenceTypeLabel = Column
+comboTimeDimensionTypeEmptyText = Select a time dimension type...
+comboTimeDimensionTypeLabel = Time Type
+btnAddColumnText = Add
+btnAddColumnToolTip = Add Column
+columnDataTypeNotSelected = Column data type not selected!
+noLocaleSelected = No locale selected!
+noColumnReferenceSelected = No column reference selected!
+timeDimensionTypeNotSelected = Time Dimension type not selected!
+thisColumnTypeIsNotSupported = This column type is not supported now!
+selectAColumnType = Select a column type!
+insertAValidLabel = Insert a valid label!
+errorInInvocationOfAddColumnOperation = Error in invocation of add column operation!
+errorRetrievingColumnsHead = Error retrieving columns
+errorRetrievingColumns = Error retrieving columns on server!
+errorRetrievingLocales = Error retrieving locales
+errorRetrievingPeriodTypeHead = Error retrieving period type

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/columnwidget/client/create/AddColumnMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,33 @@
+dialogHead = Añadir Columna
+btnAddExpressionToolTip = Añadir expresión
+btnRemoveExpressionToolTip = Borrar expresión
+defaultStringLabel = Expresión
+comboColumnTypeCodeEmptyText = Seleccionar tipo... 
+comboColumnTypeCodeLabel = Tipo
+comboMeasureTypeEmptyText = Seleccionar medida...
+comboMeasureTypeLabel = Medida
+columnLabelFieldLabel = Etiqueta
+comboAttributeTypeEmptyText = Seleccionar atributo...
+comboAttributeTypeLabel = Atributo
+comboLocaleTypeEmptyText = Seleccionar locale...
+comboLocaleTypeLabel = Locale
+comboDimensionTypeEmptyText = Seleccionar Codelist...
+comboDimensionTypeLabel = Codelist
+comboColumnReferenceTypeEmptyText = Seleccionar referencia...
+comboColumnReferenceTypeLabel = Columna
+comboTimeDimensionTypeEmptyText = Seleccionar Time Dimension...
+comboTimeDimensionTypeLabel = Time Dimension
+btnAddColumnText = Añadir
+btnAddColumnToolTip = Añadir Columna
+columnDataTypeNotSelected = Tipo de columna no seleccionado!
+noLocaleSelected = Locale no seleccionado!
+noColumnReferenceSelected = Columna de referencia no seleccionada!
+timeDimensionTypeNotSelected = Time Dimension no seleccionada!
+thisColumnTypeIsNotSupported = Este tipo de columna no está soportada en este momento!
+selectAColumnType = Seleccione un tipo de columna!
+insertAValidLabel = Introducir una etiqueta válida!
+errorInInvocationOfAddColumnOperation = Error con la invocación de añadir columna!
+errorRetrievingColumnsHead = Error al recuperar las columnas
+errorRetrievingColumns = Error al recuperar las columnas en el servidor!
+errorRetrievingLocales = Error al recuperar locales
+errorRetrievingPeriodTypeHead = Error al recuperar períodos

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/columnwidget/client/create/AddColumnMessages_it.properties

@@ -0,0 +1,33 @@
+dialogHead = Aggiungi Colonna
+btnAddExpressionToolTip = Aggiungi espressione
+btnRemoveExpressionToolTip = Rimuovi espressione
+defaultStringLabel = Espressione
+comboColumnTypeCodeEmptyText = Seleziona tipo... 
+comboColumnTypeCodeLabel = Tipo
+comboMeasureTypeEmptyText = Seleziona misura...
+comboMeasureTypeLabel = Misura
+columnLabelFieldLabel = Etichetta
+comboAttributeTypeEmptyText = Seleziona Attributo...
+comboAttributeTypeLabel = Attributo
+comboLocaleTypeEmptyText = Seleziona locale...
+comboLocaleTypeLabel = Locale
+comboDimensionTypeEmptyText = Seleziona Codelist...
+comboDimensionTypeLabel = Codelist
+comboColumnReferenceTypeEmptyText = Seleziona riferimento...
+comboColumnReferenceTypeLabel = Colonna
+comboTimeDimensionTypeEmptyText = Seleziona Time Dimension...
+comboTimeDimensionTypeLabel = Time Type
+btnAddColumnText = Aggiungi
+btnAddColumnToolTip = Aggiungi Colonna
+columnDataTypeNotSelected = Tipo colonna non selezionato!
+noLocaleSelected = Nessun locale selezionato!
+noColumnReferenceSelected = Nessun riferimento selezionato!
+timeDimensionTypeNotSelected = Time Dimension non selezionata!
+thisColumnTypeIsNotSupported = Questo tipo di colonna non è supportato al momento!
+selectAColumnType = Seleziona un tipo di colonna!
+insertAValidLabel = Inserisci una etichetta valida!
+errorInInvocationOfAddColumnOperation = Errore nell''invocazione dell''operazione aggiungi colonna!
+errorRetrievingColumnsHead = Errore recuperando le colonne
+errorRetrievingColumns = Errore recuperando le colonne sul server!
+errorRetrievingLocales = Errore recuperando i locales
+errorRetrievingPeriodTypeHead = Errore recuperendo i periodi

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/columnwidget/client/create/CreateDefColumnMessages.properties

@@ -0,0 +1,15 @@
+dialogHead = Column Definition
+columnLabel = Column Label
+defaultValueLabel = Default Value
+comboColumnTypeCodeEmptyText = Select a column type...
+comboColumnTypeCodeLabel = Column Type
+comboLocaleTypeEmptyText = Select a locale type...
+comboLocaleTypeLabel = Locale
+btnSaveText = Save
+btnSaveToolTip = Save
+btnCloseText = Close
+btnCloseToolTip = Close
+addALabel = Add a label
+noTypeSelected = No type selected!
+noLocaleSelected = No locale selected!
+errorRetrievingLocaleHead = Error retrieving locales!

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/columnwidget/client/create/CreateDefColumnMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,15 @@
+dialogHead = Columna definición
+columnLabel = Etiqueta
+defaultValueLabel = Default
+comboColumnTypeCodeEmptyText = Seleccionar tipo...
+comboColumnTypeCodeLabel = Tipo
+comboLocaleTypeEmptyText = Seleccionar locale...
+comboLocaleTypeLabel = Locale
+btnSaveText = Guardar
+btnSaveToolTip = Guardar
+btnCloseText = Cerrar
+btnCloseToolTip = Cerrar
+addALabel = Añadir la etiqueta!
+noTypeSelected = Ningún tipo seleccionado!
+noLocaleSelected = Ningún locale seleccionado!
+errorRetrievingLocaleHead = Error al recuperar locales!

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/columnwidget/client/create/CreateDefColumnMessages_it.properties

@@ -0,0 +1,15 @@
+dialogHead = Definizione Colonna
+columnLabel = Etichetta
+defaultValueLabel = Default
+comboColumnTypeCodeEmptyText = Seleziona un tipo...
+comboColumnTypeCodeLabel = Tipo
+comboLocaleTypeEmptyText = Seleziona un locale...
+comboLocaleTypeLabel = Locale
+btnSaveText = Salva
+btnSaveToolTip = Salva
+btnCloseText = Chiudi
+btnCloseToolTip = Chiudi
+addALabel = Aggiungi etichetta!
+noTypeSelected = Nessun tipo selezionato!
+noLocaleSelected = Nessun locale selezionato!
+errorRetrievingLocaleHead = Errore recuperando i locales!

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/columnwidget/client/dimension/CodelistSelectionMessages.properties

@@ -0,0 +1,16 @@
+dialogHead = Select Codelist
+search = Search: 
+btnReloadText = Reload
+btnReloadToolTip = Reload
+nameColumnLabel = Name
+agencyColumn = Agency
+dateColumn = Date
+gridEmptyText = No Results.
+btnSelectText = Select
+btnSelectToolTip = Select
+thisTabularResourceDoesHaveAValidTable = This tabular resource does not have a valid table!
+selectACodelist = Select a codelist!
+errorRetrievingCodelistHead = Error Retrieving Codelist
+errorRetrievingCodelist = Error retrieving codelist on server!
+errorRetrievingCodelistDuringInitializationPhase = Error retrieving the codelists during the initialization phase!
+	

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/columnwidget/client/dimension/CodelistSelectionMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,16 @@
+dialogHead = Seleccionar Codelist
+search = Búsqueda: 
+btnReloadText = Recargar
+btnReloadToolTip = Recargar
+nameColumnLabel = Nombre
+agencyColumn = Agencia
+dateColumn = Fecha
+gridEmptyText = Ninguno Resultados.
+btnSelectText = Seleccionar
+btnSelectToolTip = Seleccionar
+thisTabularResourceDoesHaveAValidTable = Esta Tabular Resource no tiene una tabla válida!
+selectACodelist = Seleccionar Codelist!
+errorRetrievingCodelistHead = Error al Recuperar las Codelist
+errorRetrievingCodelist = Error al Recuperar las Codelist en el servidor!
+errorRetrievingCodelistDuringInitializationPhase = Error al Recuperar las Codelist durante la fase de inicialización!
+	

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/columnwidget/client/dimension/CodelistSelectionMessages_it.properties

@@ -0,0 +1,16 @@
+dialogHead = Seleziona Codelist
+search = Cerca: 
+btnReloadText = Ricarica
+btnReloadToolTip = Ricarica
+nameColumnLabel = Nome
+agencyColumn = Agenzia
+dateColumn = Data
+gridEmptyText = Nessun Risultato.
+btnSelectText = Seleziona
+btnSelectToolTip = Seleziona
+thisTabularResourceDoesHaveAValidTable = Questa Tabular Resource non ha una tabella valida!
+selectACodelist = Seleziona una codelist!
+errorRetrievingCodelistHead = Errore Recuperando le Codelist
+errorRetrievingCodelist = Errore recuperando le Codelist sul server!
+errorRetrievingCodelistDuringInitializationPhase = Errore recuperando le codelist durante la fase di inizializzazione!
+