ref 18291: Modify the Accounting Dashboard portlet to support the Core

Services Category per gateway

https://support.d4science.org/issues/18291

Fixed infra nodes scope

src/main/java/org/gcube/portlets/user/accountingdashboard/server/accounting/PortalContextTreeProvider.java

@@ -142,7 +142,7 @@ public class PortalContextTreeProvider implements ContextTreeProvider {
 		if (infraNode.getChildren() != null && !infraNode.getChildren().isEmpty()) {
 			LinkedList<ScopeDescriptor> childsScopeDescriptor = new LinkedList<>();
 			for (InfraNode child : infraNode.getChildren()) {
-				ScopeDescriptor childScopeDescriptor = createRelativeInfraNode(child, absoluteScope.toString());
+				ScopeDescriptor childScopeDescriptor = createRelativeInfraNode(child, scope);
 				childsScopeDescriptor.add(childScopeDescriptor);
 			}
 			scopeDescriptor.setChildren(childsScopeDescriptor);