1827 lines
68 KiB
JSON
1827 lines
68 KiB
JSON
{
|
|
"GENERAL": {
|
|
"VALIDATION": {
|
|
"REQUIRED": "Obligatorio",
|
|
"GRANT-START-AFTER-END": "La fecha de incio de la subvención no puede ser posterior a la fecha de fin",
|
|
"PATTERN-_": "Carácter \"_\" no permitido"
|
|
},
|
|
"DELETE-CONFIRMATION": {
|
|
"TITLE": "Aviso",
|
|
"MESSAGE": "¿Está seguro de que desea eliminar este elemento?",
|
|
"POSITIVE": "Sí",
|
|
"NEGATIVE": "Cancelar"
|
|
},
|
|
"SNACK-BAR": {
|
|
"SUCCESSFUL-CREATION": "Creado correctamente",
|
|
"SUCCESSFUL-UPDATE": "Actualizado correctamente",
|
|
"SUCCESSFUL-LOGIN": "Inicio de sesión correcto",
|
|
"SUCCESSFUL-LOGOUT": "Cierre de sesión correcto",
|
|
"SUCCESSFUL-EMAIL-SEND": "El mensaje ha sido enviado correctamente",
|
|
"SUCCESSFUL-COPY-TO-CLIPBOARD": "Copied to Clipboard",
|
|
"UNSUCCESSFUL-LOGOUT": "Cierre de sesión fallido",
|
|
"UNSUCCESSFUL-LOGIN": "Inicio de sesión fallido",
|
|
"SUCCESSFUL-DATASET-PROFILE-DELETE": "Borrado correcto",
|
|
"UNSUCCESSFUL-DATASET-PROFILE-DELETE": "Esta plantilla no se puede borrar, porque está asociada a descripciones del dataset",
|
|
"SUCCESSFUL-DELETE": "Borrado correcto",
|
|
"UNSUCCESSFUL-DELETE": "Borrado fallido",
|
|
"UNSUCCESSFUL-EMAIL-SEND": "Fallo enviando el correo",
|
|
"UNSUCCESSFUL-REMOVE-TEMPLATE": "Failed to remove template, one or more datasets of this DMP use this template"
|
|
},
|
|
"ERRORS": {
|
|
"HTTP-REQUEST-ERROR": "Se ha producido un error inesperado"
|
|
},
|
|
"NAMES": {
|
|
"DATASET": "Descripción del dataset"
|
|
},
|
|
"STATUSES": {
|
|
"EDIT": "Editado",
|
|
"FINALISED": "Completado"
|
|
},
|
|
"FORM-VALIDATION-DISPLAY-DIALOG": {
|
|
"WARNING": "Atención!",
|
|
"THIS-FIELD": "Campo",
|
|
"HAS-ERROR": "hay error",
|
|
"REQUIRED": "Obligatorio",
|
|
"EMAIL": "Correo inválido",
|
|
"MIN-VALUE": "Valor mínimo debería ser {{min}}",
|
|
"MAX-VALUE": "Valor máximo debería ser {{max}}",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"CANCEL": "Cerrar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"CONFIRMATION-DIALOG": {
|
|
"DELETE-ITEM": "¿Borrar este item?",
|
|
"DELETE-USER": "¿Borrar este colaborador?",
|
|
"FINALIZE-ITEM": "¿Finalizar este item?",
|
|
"UNFINALIZE-ITEM": "Deshacer la finalización?",
|
|
"PUBLISH-ITEM": "¿Publicar este item?",
|
|
"ADD-DATASET": "¿Quiere continuar añadiendo una descripción al dataset de su PGD? Siempre puede añadir más descripciones al dataset utilizado el menú\"(Asistente) Añadir una decripción del dataset\".",
|
|
"ZENODO-DOI": "¿Quiere crear un Identificador de Objeto Digital (DOI) con la cuenta {{username}} para el PGD?",
|
|
"LEAVE-PAGE": "Si sale, perderá los cambios.",
|
|
"LEAVE-WARNING": "¡Tiene cambios sin grabar!",
|
|
"PRIVACY-POLICY-NAMES": "Los nombres de todas las personas implicadas es este PGD serán públicos.¿Está deacuerdo?",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"CONFIRM": "Sí",
|
|
"NO": "No",
|
|
"DELETE": "Borrar",
|
|
"REMOVE": "Eliminar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar",
|
|
"LEAVE": "Abandonar",
|
|
"POLICY-AGREE": "Hacer que los nombre estén públicos.",
|
|
"REQUIRED": "Es obligatorio hacer click en la casilla."
|
|
}
|
|
},
|
|
"NOTIFICATION-DIALOG": {
|
|
"POPUP": {
|
|
"TITLE": "Dataset perdido",
|
|
"MESSAGE": "Al menos un dataset ha sido creado para graba el PDG.",
|
|
"CLOSE": "Cerrar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"START-NEW-DMP-DIALOG": {
|
|
"IMPORT": "Importar",
|
|
"FUNCTION-SUPPORTS": "función de soporte",
|
|
"JSON-FILES": "ficheros .json",
|
|
"PRODUCED": "producido",
|
|
"RDA-SPECIFICATIONS": "de acuerdo a las especificaciones RDA",
|
|
"MACHINE-ACTIONABLE": "para PGDs procesables por máquinas",
|
|
"UPLOAD-FILE": "Subir fichero",
|
|
"REPLACE-FILE": "Reemplar ichero"
|
|
},
|
|
"INVITATION-DIALOG": {
|
|
"HINT": "Ponga coma o enter entre los autores",
|
|
"SUCCESS": "Invitación correctamente enviada",
|
|
"ERROR": "Fallo al enviar la invitación"
|
|
},
|
|
"DMP-TO-DATASET-DIALOG": {
|
|
"FROM-DMP": "Ha creado correctamente su",
|
|
"DMP": "PGD",
|
|
"TO-DATASET": "Será transferido al",
|
|
"DATASET": "Dataset",
|
|
"EDITOR": "editor",
|
|
"START": "comencemos"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"VIEW-ALL": "Ver todo",
|
|
"SHOW-MORE": "Mostrar más",
|
|
"LOAD-MORE": "Cargar más",
|
|
"SHOW-LESS": "Mostrar menos",
|
|
"LOG-IN": "Iniciar sesión",
|
|
"TAKE-A-TOUR": "Necesita ayuda? Hagamos una visita virtual.."
|
|
},
|
|
"PREPOSITIONS": {
|
|
"OF": "de"
|
|
},
|
|
"TITLES": {
|
|
"PREFIX": "Abrir PGD - ",
|
|
"GENERAL": "Crear Planes de Gestión de Datos",
|
|
"ABOUT": "Acerca de",
|
|
"PRIVACY": "Política de privacidad",
|
|
"OPENSOURCE-LICENCES": "Licencias de código abierto",
|
|
"TERMS": "Términos de servicio",
|
|
"COOKIES-POLICY": "Política de cookies",
|
|
"PLANS": "Mis PGDs",
|
|
"EXPLORE-PLANS": "PGDs Publicados",
|
|
"QUICK-WIZARD": "(Asistente) Nuevo PGD",
|
|
"PLANS-NEW": "Nuevo PGD (Experto)",
|
|
"DMP-NEW": "Nuevo PGD",
|
|
"DATASETS": "Mis descripciones del dataset",
|
|
"EXPLORE": "Descripciones del dataset publicadas",
|
|
"DATASETCREATEWIZARD": "Añadir una descripción del dataset (Asistente)",
|
|
"GRANTS": "Mis subvenciones",
|
|
"DMP-PROFILES": "Plantillas del PGD",
|
|
"DATASET-PROFILES": "Dataset Description Templates",
|
|
"USERS": "Usuarios",
|
|
"PROFILE": "Mi perfil",
|
|
"LOGIN": "Iniciar sesión",
|
|
"DMP-OVERVIEW": "Resumen del PGD",
|
|
"DATASET-OVERVIEW": "Resumel del dataset",
|
|
"DMP-EDIT": "Editar el PGD",
|
|
"DATASET-EDIT": "Ver/Editar el dataset",
|
|
"DMP-NEW-VERSION": "Nueva versiónd del PGD",
|
|
"DMP-CLONE": "Clonar el PGD",
|
|
"DATASET-NEW": "Nueva descripción del dataset",
|
|
"GRANT-NEW": "Nueva subvención",
|
|
"GRANT-EDIT": "Ver/Editar subvención",
|
|
"DMP-PROFILE-NEW": "Nueva plantilla del PGD",
|
|
"DMP-PROFILE-EDIT": "Editar la plantilla del PGD",
|
|
"DATASET-PROFILES-NEW": "Nueva plantilla de descripción del dataset",
|
|
"DATASET-PROFILES-EDIT": "Editar plantilla de descripción del dataset",
|
|
"EXPLORE-PLANS-OVERVIEW": "Resumen del PGD",
|
|
"DATASET-PUBLIC-EDIT": "Ver el dataset publicado",
|
|
"DMP-PUBLIC-EDIT": "Ver el PGD publicado",
|
|
"DATASET-COPY": "Copiar la descripción del dataset",
|
|
"DATASET-UPDATE": "Actualizar la descripción del dataset",
|
|
"DATASET-PROFILES-NEW-VERSION": "Nueva versión de la plantilla de descripción del dataset",
|
|
"DATASET-PROFILES-CLONE": "Nueva copia de la plantilla de descripción del dataset",
|
|
"LANGUAGE-EDITOR": "Editor de idiomas",
|
|
"GUIDE-EDITOR": "Editor de la guía de usuario",
|
|
"LANGUAGE": "Idioma",
|
|
"SIGN-IN": "Identificarse con su cuenta"
|
|
},
|
|
"FILE-TYPES": {
|
|
"PDF": "PDF",
|
|
"XML": "XML",
|
|
"JSON": "RDA JSON",
|
|
"DOC": "Documento"
|
|
},
|
|
"LANGUAGES": {
|
|
"ENGLISH": "Inglés",
|
|
"GREEK": "Griego",
|
|
"SPANISH": "Español",
|
|
"GERMAN": "Alemán",
|
|
"TURKISH": "Turco",
|
|
"SLOVAK": "Eslovaco",
|
|
"SERBIAN": "Serbio",
|
|
"PORTUGUESE": "Portugués"
|
|
}
|
|
},
|
|
"COOKIE": {
|
|
"MESSAGE": "Esta web utiliza cookies para mejorar su experiecia de usuario.",
|
|
"DISMISS": "Aceptar",
|
|
"DENY": "Rechazar cookies",
|
|
"LINK": "Saber más",
|
|
"POLICY": "Política de cookies"
|
|
},
|
|
"EMAIL-CONFIRMATION": {
|
|
"EXPIRED-EMAIL": "Invitación por correo electrónico caducada",
|
|
"CARD-TITLE": "Correo electrónico",
|
|
"REQUEST-EMAIL-HEADER": "¡Casi hemos terminado! Por favor rellene su dirección de correo electrónico.",
|
|
"REQUEST-EMAIL-TEXT": "Tendrá que confirmarlo para utilizar la aplicación.",
|
|
"SUBMIT": "Enviar",
|
|
"SENT-EMAIL-HEADER": "¡Correo electrónico enviado!",
|
|
"EMAIL-FOUND": "El correo electrónico ya está confirmado"
|
|
},
|
|
"HOME": {
|
|
"DMPS": "PGDs",
|
|
"DATASETS": "Descripciones del dataset",
|
|
"LOGIN": {
|
|
"TITLE": "Acceso",
|
|
"TEXT": "Usted no tiene una cuenta registrada para ARGOS"
|
|
}
|
|
},
|
|
"NAV-BAR": {
|
|
"BREADCRUMB-ROOT": "Panel",
|
|
"TITLE": "ARGOS",
|
|
"GRANTS": "Subvenciones",
|
|
"GRANT": "Subvención",
|
|
"DMP": "PGD",
|
|
"DMPS": "PGDs",
|
|
"MY-DMPS": "MIS PGDs",
|
|
"DATASETS": "Descripciones del dataset",
|
|
"DATASET": "Dataset",
|
|
"PUBLIC-DATASETS": "Explorar ARGOS",
|
|
"USERS": "Usuarios",
|
|
"DATASETS-ADMIN": "Plantilla del dataset",
|
|
"DMP-PROFILES": "Plantillas del PGD",
|
|
"ABOUT": "Acerca de",
|
|
"MY-DATASET-DESCRIPTIONS": "MIS DESCRIPCIONES DEL DATASET",
|
|
"DATASET-DESCRIPTION-WIZARD": "Asistente de la descripción del dataset",
|
|
"PUBLIC DATASETS": "DESCRIPCIONES DEL DATASET PUBLICADA",
|
|
"PUBLIC-DMPS": "PGDS PUBLICADOS",
|
|
"HOME": "Inicio",
|
|
"DMP-WIZARD": "Asistente PGD",
|
|
"DATASET-TEMPLATES": "PLANTILLAS DEL DATASET",
|
|
"TEMPLATE": "PLANTILLA",
|
|
"DMP-TEMPLATES": "PLANTILLAS PGD",
|
|
"USERS-BREADCRUMB": "USUARIOS",
|
|
"START-NEW-DMP": "Iniciar un nuevo PGD",
|
|
"START-NEW-DMP-TXT": "Un Asistente especial está disponible para ayudarle a crear su PGD de forma sencilla. Tiene una guía paso a paso con toda la información necesaria para crear un PGD facilmente.",
|
|
"START-WIZARD": "Lanzar el asistente",
|
|
"IMPORT-FROM-FILE": "Importar desde un fichero",
|
|
"SEARCH": {
|
|
"DATASET": "Descripción del dataset",
|
|
"DMP": "PGD",
|
|
"GRANT": "Subvención",
|
|
"PUBLISHED": "Publicado"
|
|
}
|
|
},
|
|
"SIDE-BAR": {
|
|
"GENERAL": "GENERAL",
|
|
"ABOUT": "Acerca de",
|
|
"DASHBOARD": "Inicio",
|
|
"DMP": "PLAN DE GESTIÓN DE DATOS",
|
|
"MY-DMPS": "Mis PGDs",
|
|
"DATASETS": "DESCRIPCIONES DEL DATASET",
|
|
"GRANTS": "SUBVENCIONES",
|
|
"NEW DATASET": "Nueva descripción del dataset",
|
|
"QUICK-WIZARD": "Nuevo PGD (Asistente)",
|
|
"QUICK-WIZARD-DATASET": "Añadir una descripción del dataset (Asistente)",
|
|
"ADD-EXPERT": "Nuevo PGD (Experto)",
|
|
"MY-DATASET-DESC": "Mis descripciones del dataset",
|
|
"MY-DATASETS": "Mis descripciones del dataset",
|
|
"MY-GRANTS": "Mis subvenciones",
|
|
"HISTORY": "HISTORIAL",
|
|
"HISTORY-VISITED": "VISITADO POR ÚLTIMA VEZ",
|
|
"HISTORY-EDITED": "EDITADO POR ÚLTIMA VEZ",
|
|
"PUBLIC": "PUBLICADO",
|
|
"PUBLIC-DMPS": "PGDs publicado",
|
|
"PUBLIC-DESC": "Descripciones del dataset publicadas",
|
|
"ACCOUNT": "CUENTA",
|
|
"ADMIN": "ADMINISTRADOR",
|
|
"DATASET-TEMPLATES": "Plantilla de descripción del dataset",
|
|
"DMP-TEMPLATES": "Plantillas del PGD",
|
|
"USERS": "Usuarios",
|
|
"LANGUAGE-EDITOR": "Editor de Idiomas",
|
|
"GUIDE-EDITOR": "Editor de la guía de usuario",
|
|
"CO-BRANDING": "Marca compartida",
|
|
"SUPPORT": "Soporte",
|
|
"FEEDBACK": "Enviar feedback"
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-EDITOR": {
|
|
"TITLE": {
|
|
"NEW": "Nuevo cliente API",
|
|
"NEW-PROFILE": "Nueva plantilla de descripción del dataset",
|
|
"NEW-PROFILE-VERSION": "Nueva verisón de ",
|
|
"NEW-PROFILE-CLONE": "Nueva copia de "
|
|
},
|
|
"FIELDS": {
|
|
"DATASET-TITLE": "Nombre de la plantilla de descripción del dataset",
|
|
"DATASET-DESCRIPTION": "Descripción",
|
|
"ROLES": "Funciones"
|
|
},
|
|
"STEPS": {
|
|
"GENERAL-INFO": {
|
|
"TITLE": "Información General",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-NAME": "Nombre de la plantilla del Dataset",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-NAME-HINT": "Un título que determine la plantilla del Dataset.",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-DESCRIPTION": "Descripción",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-DESCRIPTION-HINT": "Una breve descripción acerca del Dataset, su alcance y objetivos.",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-LANGUAGE": "Idioma de la plantilla del Dataset",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-SELECT-LANGUAGE": "Seleccione un idioma",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-USERS": "Editors",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-USERS-HINT": "Add editors and save changes to notify them.",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-REMOVE-USER": "Remove Editor",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-NO-USERS-YET": "... No editors yet",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-VALIDATE-AND-ADD-USER": "Validate and Add Editor",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-DESCRIPTION-PLACEHOLDER": "Descripción de la plantilla del Dataset",
|
|
"UNTITLED": "Sin título",
|
|
"QUESTION": "Pregunta",
|
|
"TEMPLATE-OUTLINE": "Modelo de plantilla",
|
|
"ERRORS":{
|
|
"USER-NOT-FOUND":"Usuario no encontrado."
|
|
}
|
|
},
|
|
"PAGE-INFO": {
|
|
"PAGE-NAME": "Nombre del capítulo",
|
|
"PAGE-NAME-HINT": "Poner un nombre al capítulo del dataset.",
|
|
"PAGE-DESCRIPTION": "Descripción",
|
|
"PAGE-DESCRIPTION-HINT": "Escribir una breve descripción de lo que trata el capítulo.",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"CREATE-FIRST-PAGE": "Crear el primer capítulo",
|
|
"CREATE-NEW-SUBSECTION": "Sección",
|
|
"CREATE-NEW-SECTION": "Capítulo",
|
|
"CREATE-FIRST-SECTION": "Crear el primer capítulo",
|
|
"NOTHING-HERE-HINT": "Todavía no hay nada.",
|
|
"START-CREATING-PAGE-START": "Empieza por ",
|
|
"START-CREATING-PAGE-END": "creando el primer capítulo.",
|
|
"CREATE-SECTION": "Crear sección"
|
|
},
|
|
"PAGE": "Capítulo"
|
|
},
|
|
"SECTION-INFO": {
|
|
"SECTION-NAME": "Nombre de sección",
|
|
"SECTION-NAME-HINT": "Poner un nombre a la sección.",
|
|
"SECTION-DESCRIPTION": "Descripción",
|
|
"SECTION-DESCRIPTION-HINT": "Escribir una pequeña descripción de lo que trata la sección.",
|
|
"SECTION": "Sección"
|
|
},
|
|
"PAGES": {
|
|
"TITLE": "Descripción del capítulo",
|
|
"PAGE-PREFIX": "Capítulo",
|
|
"PAGE-INPUT-TITLE": "Título del cappítulo",
|
|
"DATASET-DETAILS": "Detalles de la descripción del dataset",
|
|
"EXTERNAL-REFERENCES": "Referencias externas",
|
|
"DESCRIPTION": "Descripción"
|
|
},
|
|
"FORM": {
|
|
"TITLE": "Formulario de descripción",
|
|
"SECTION": {
|
|
"TITLE": "Información de sección",
|
|
"FIELDS": {
|
|
"ID": "Identificador único de sección",
|
|
"TITLE": "Nombre de sección",
|
|
"PAGE": "Cargar la página",
|
|
"ORDER": "Orden",
|
|
"DESCRIPTION": "Descripción",
|
|
"FIELDS-TITLE": "Campos",
|
|
"SUB-SECTIONS-TITLE": "Subsecciones"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"ADD-SUB-SECTION": "Añadir subsección +",
|
|
"ADD-FIELD": "Añadir campo +"
|
|
}
|
|
},
|
|
"COMPOSITE-FIELD": {
|
|
"TITLE": "Información de campo compuesto",
|
|
"SIMPLE-FIELD-TITLE": "Información de campo",
|
|
"SUB-FIELDS-TITLE": "Campos hijo",
|
|
"FIELDS": {
|
|
"COMPOSITE-CHECKBOX": "Campo compuesto",
|
|
"MULTIPLICITY-CHECKBOX": "Multiplicidad",
|
|
"COMMENT-CHECKBOX": "Incluye campo de comentario",
|
|
"COMPOSITE-TITLE": "Composite Field Name",
|
|
"FIELD-TITLE": "Nombre del campo",
|
|
"DESCRIPTION": "Descripción",
|
|
"EXTENDED-DESCRIPTION": "Descripción extendida",
|
|
"ADDITIONAL-INFORMATION": "Información adicional",
|
|
"MULTIPLICITY-MIN": "Multiplicidad mínima",
|
|
"MULTIPLICITY-MAX": "Multiplicidad máxima",
|
|
"MULTIPLICITY-ADD-ONE-FIELD": "Añadir un elemento más",
|
|
"ORDER": "Orden",
|
|
"COMMENT-PLACEHOLDER": "Por favir especifique",
|
|
"COMMENT-HINT": "Proporcione información adicional o justifique su selección",
|
|
"RDA-COMMON-STANDARDS": "RDA Common estándares"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"ADD-CHILD-FIELD": "Añadir un capo hijo+"
|
|
}
|
|
},
|
|
"FIELD": {
|
|
"FIELDS": {
|
|
"RULES-TITLE": "Conditional Questions",
|
|
"FIELD-RULES-VALUE": "Valor",
|
|
"ID": "Identificador único de sección",
|
|
"VIEW-STYLE": "Tipo",
|
|
"MULTIPLICITY-MIN": "Multiplicidad mínima",
|
|
"MULTIPLICITY-MAX": "Multiplicidad máxima",
|
|
"ORDER": "Orden",
|
|
"DEFAULT-VALUE": "Valor por defecto",
|
|
"VALIDATION": "Validación",
|
|
"MULTIPLICITY-CHECKBOX": "Multiplicidad",
|
|
"FIELD-TEXT-AREA-TITLE": "Datos de área de texto",
|
|
"FIELD-TEXT-AREA-PLACEHOLDER": "Marcador de entrada",
|
|
"FIELD-RICH-TEXT-AREA-TITLE": "Rich Text Area Data",
|
|
"FIELD-RICH-TEXT-AREA-PLACEHOLDER": "Input Placeholder Text",
|
|
"FIELD-BOOLEAN-DECISION-TITLE": "Datos de decisión booleana",
|
|
"FIELD-BOOLEAN-DECISION-PLACEHOLDER": "Marcador de entrada",
|
|
"FIELD-CHECKBOX-TITLE": "Datos de la casilla de verificación",
|
|
"FIELD-CHECKBOX-PLACEHOLDER": "Marcador de entrada",
|
|
"FIELD-FREE-TEXT-TITLE": "Datos de texto libre",
|
|
"FIELD-FREE-TEXT-PLACEHOLDER": "Marcador de entrada",
|
|
"FIELD-COMBO-BOX-TYPE": "Tipo de lista desplegabled",
|
|
"FIELD-WORD-LIST-TITLE": "Datos de la lista de palabras",
|
|
"FIELD-WORD-LIST-PLACEHOLDER": "Marcador de entrada",
|
|
"FIELD-WORD-LIST-LABEL": "Etiqueta",
|
|
"FIELD-WORD-LIST-VALUE": "Valor",
|
|
"FIELD-INTERNAL-DMP-ENTITIES-TYPE": "Tipo de entidad PDG interna",
|
|
"FIELD-RESEARCHERS-TITLE": "Autocompletado de investigadore",
|
|
"FIELD-RESEARCHERS-PLACEHOLDER": "Marcador de entrada",
|
|
"FIELD-DATASETS-PLACEHOLDER": "Marcador de entrada",
|
|
"FIELD-DMPS-PLACEHOLDER": "Marcador de entrada",
|
|
"FIELD-RADIO-BOX-TITLE": "Datos de la casilla",
|
|
"FIELD-RADIO-BOX-PLACEHOLDER": "Marcador de entrada",
|
|
"FIELD-RADIO-BOX-LABEL": "Etiqueta",
|
|
"FIELD-RADIO-BOX-VALUE": "Valor",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-TITLE": "Datos para el autocompletado",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-PLACEHOLDER": "Marcador de entrada",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-SOURCE-TITLE": "Fuentes",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-ADD_SOURCE": "Añadir fuente",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-TYPE": "Tipo de fuente",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-TYPE-UNCACHED": "Fuera de la caché",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-TYPE-CACHED": "En caché",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-LABEL": "Etiqueta",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-VALUE": "Valor",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-SOURCE": "Fuente",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-URL": "Url",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-OPTIONS-ROOT": "Optiones principales",
|
|
"FIELD-DATE-PICKER-TITLE": "Campo de entrada para fecha",
|
|
"FIELD-DATE-PICKER-PLACEHOLDER": "Marcador de entrada",
|
|
"FIELD-DATE-PICKER-LABEL": "Etiqueta",
|
|
"FIELD-DATE-PICKER-VALUE": "Valor",
|
|
"FIELD-MULTIPLE-AUTOCOMPLETE": "Autocompeltado múltiple",
|
|
"FIELD-MULTIPLE-WORDLIST": "Selección múltiple",
|
|
"FIELD-CURRENCY-TITLE": "Datos de moneda",
|
|
"FIELD-CURRENCY-PLACEHOLDER": "Introduzca marcador del texto",
|
|
"FIELD-REGISTRIES-TITLE": "Datos de registros",
|
|
"FIELD-REGISTRIES-PLACEHOLDER": "Introduzca marcador del texto",
|
|
"FIELD-SERVICES-TITLE": "Datos de servicios",
|
|
"FIELD-SERVICES-PLACEHOLDER": "Introduzca marcador del texto",
|
|
"FIELD-ORGANIZATIONS-TITLE": "Datos de organizaciones",
|
|
"FIELD-ORGANIZATIONS-PLACEHOLDER": "Introduzca marcador del texto",
|
|
"FIELD-EXTERNAL-DATASETS-TITLE": "Datos de Datasets externos",
|
|
"FIELD-EXTERNAL-DATASETS-PLACEHOLDER": "Introduzca marcador del texto",
|
|
"FIELD-DATA-REPOSITORIES-TITLE": "Datos de Repositorios de Datos",
|
|
"FIELD-DATA-REPOSITORIES-PLACEHOLDER": "Introduzca marcador del texto",
|
|
"FIELD-TAGS-TITLE": "Datos de etiquetas",
|
|
"FIELD-TAGS-PLACEHOLDER": "Introduzca marcador del texto",
|
|
"FIELD-DATASET-IDENTIFIER-TITLE": "Datos del identifcador del dataset",
|
|
"FIELD-DATASET-IDENTIFIER-PLACEHOLDER": "Introduzca marcador del texto",
|
|
"FIELD-VALIDATOR-TITLE": "Datos de validador",
|
|
"FIELD-VALIDATOR-PLACEHOLDER": "Introduzca marcador del texto",
|
|
"EXTERNAL-DATASET-TYPE-NAME": "Tipo",
|
|
"EXTERNAL-DATASET-TYPES":{
|
|
"PRODUCED": "Dataset producido",
|
|
"REUSED": "Dataset reutilizado",
|
|
"OTHER": "Otro"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ERROR-MESSAGES": {
|
|
"FIELD-OTHER-SOURCES-REQUIRED": "Debe proporcionar al menos una fuente.",
|
|
"FIELD-RADIO-AT-LEAST-ONE-REQUIRED": "Debe proporcionar al menos una opción.",
|
|
"FIELD-SELECT-AT-LEAST-ONE-REQUIRED": "Debe proporcionar al menos una opción."
|
|
},
|
|
"DEFAULT-VALUES": {
|
|
"NONE": "Ninguno",
|
|
"BOOLEAN-DECISION": {
|
|
"YES": "Sí",
|
|
"NO": "No"
|
|
},
|
|
"CHECK-BOX": {
|
|
"CHECKED": "Seleccionado",
|
|
"UNCHECKED": "Deseleccionado"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"ADD-RULE": "Añadir una regla de visibilidad +"
|
|
},
|
|
"STATUS":{
|
|
"CALCULATING-PREVIEW":"... calculando previsualización",
|
|
"PREVIEW-UPDATED":"¡Previsualización actualizada!"
|
|
}
|
|
},
|
|
"RULE": {
|
|
"FIELDS": {
|
|
"RULE-TYPE": "Tipo de regla",
|
|
"TARGET": "Identificador del campo objetivo",
|
|
"VALUE": "Valor requerido",
|
|
"RULE-IF": "Si el valor es",
|
|
"RULE-THEN": "entonces muestre la pregunta",
|
|
"FIELDSETS": "Preguntas",
|
|
"FIELDS": "Entradas"
|
|
},
|
|
"HINTS": {
|
|
"ELEMENT-CHILD-OF-TARGET": "Este elemento es padre de la entrada seleccionada.",
|
|
"ELEMENT-HIDDEN-FROM-ELEMENT": "Estos elementos esconden el elemento o un elemento padre de la entrada que está intentando para aplicar la visibilidad de la regla."
|
|
}
|
|
},
|
|
"FORM-VALIDATION": {
|
|
"ERROR-MESSAGES": {
|
|
"PAGE-MUST-HAVE-SECTION": "Cada capítulo debe tener al menos una sección.",
|
|
"NEEDS-MORE-INFORMATION": " necesita más información.",
|
|
"MUST-HAVE-SECTION-OR-FIELDSET": " debte tener seccion o pregunta.",
|
|
"MISSING": "Perdido",
|
|
"PROVIDE-PAGE-AND-SECTION": "Asegúrese de proveer un capítulo y al menos una sección por capítulo."
|
|
}
|
|
},
|
|
"TABLE-OF-CONTENTS": {
|
|
"ERROR-MESSAGES": {
|
|
"FIELDSET-MUST-HAVE-PARENT-SECTION": "La pregunta pueden ser solo hija de una sección.",
|
|
"INPUT-SECTION-SAME-LEVEL": "No puede haber preguntas y secciones al mismo nivel.",
|
|
"DRAG-NOT-SUPPORTED": "No se puede arrastrar la sección a un contenedor destino.",
|
|
"PAGE-ELEMENT-ONLY-TOP-LEVEL": "Elementos de capítulos solo pueden estar en el nivel superior"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"TOOLKIT": {
|
|
"GENERAL-TOOLS": "Herramientas de preguntas",
|
|
"NEW-INPUT-SET": "Añadir pregunta",
|
|
"CLONE": "Clonar",
|
|
"DELETE": "Borrar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SAVE": "Grabar",
|
|
"FINALIZE": "Finalizar",
|
|
"UPDATE": "Actualizar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar",
|
|
"DELETE": "Borrar",
|
|
"ADD-PAGE": "Añadir página +",
|
|
"ADD-SECTION": "Añadir sección +",
|
|
"VALIDATE": "Validar",
|
|
"PREVIEW-AND-FINALIZE": "Previsualizar y finalizar",
|
|
"BACK-TO-TOP": "Volver arriba",
|
|
"FIELD": {
|
|
"MAKE-IT-REQUIRED": "Entrada requerida",
|
|
"ADD-VISIBILITY-RULE": "Añadir un pregunta condicional",
|
|
"DELETE-INPUT": "Borrar esta entrada",
|
|
"PREVIEW": "Previsualizar",
|
|
"NOT-INITIALIZED": "No iniciado todavía",
|
|
"MOVE-UP": "Mover esta entrada arriba",
|
|
"MOVE-DOWN": "Mover esta entrada abajo"
|
|
},
|
|
"FIELDSET": {
|
|
"ADD-INPUT": "Añadir entrada",
|
|
"COMMENT-FIELD": "Campo comentario",
|
|
"INCLUDE-COMMENT-FIELD": "Se añade un comentario al final de la pregunta.",
|
|
"ENABLE-MULTIPLICITY": "El usuario debe dar más de una respuesta a la pregunta.",
|
|
"MULTIPLICITY": "Multiplicidad",
|
|
"MORE": "More.."
|
|
}
|
|
},
|
|
"FEEDBACK-MESSAGES": {
|
|
"SAVE-SUCCESS": "Los cambios se grabaron correctamente."
|
|
},
|
|
"ERRORS": {
|
|
"INVALID-VISIBILITY-RULES": {
|
|
"MESSAGE-START": "Se han detectado reglas inválidas de visibilidad ",
|
|
"MESSAGE-END": ". Le gustaría solucionarlo?",
|
|
"CONFIRM-YES": "Sí, elimine reglas inválidas",
|
|
"CONFIRM-NO": "No, manténgalo.",
|
|
"REMOVE-SUCCESS": "Las reglas de visibilidad inválida han sido eliminadas correctamente."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"GRANT-LISTING": {
|
|
"TITLE": "Subvenciones",
|
|
"SUBTITLE": "Subtítulo de la subvención",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"NEW": "Nueva subvención"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DMP-LISTING": {
|
|
"DMP": "PGD",
|
|
"GRANT": "Subvención",
|
|
"TITLE": "Planes de gestión de datos",
|
|
"OWNER": "Propietario",
|
|
"MEMBER": "Miembro",
|
|
"CREATOR": "Autor",
|
|
"EDITED": "Editado",
|
|
"FINALIZED": "Finalized",
|
|
"PUBLISHED": "Published",
|
|
"VERSION": "Versión",
|
|
"CONTAINED-DATASETS": "Descripciones de los datasets incluídos",
|
|
"TEXT-INFO": "La información en un PGD muestra cómo los datasets han sido creados y/o generados, cómo han sido procesados y analizados (e.j: con qué herramientas, stándares, metodologías, etc.) y también dónde y cómo se hacen las copias de seguridad, son publicados y preservados, incluyendo los costes asociados con el personal dedicado a la curación de datos, actividades de administración o los costes para adquirir o crear servicios de administración de datos.",
|
|
"TEXT-INFO-QUESTION": "¿No está seguro de cómo se verá un dataset en la práctica?. Navegue por los PGDs publicados y",
|
|
"LINK-ZENODO": "Comunidad LIBER en Zenodo",
|
|
"GET-IDEA": "¡para hacerse una idea!",
|
|
"SORT-BY": "Ordenado por",
|
|
"COLUMNS": {
|
|
"NAME": "Nombre",
|
|
"GRANT": "Subvención",
|
|
"PROFILE": "Plantilla",
|
|
"CREATION-TIME": "Fecha de creación",
|
|
"ORGANISATIONS": "Organizaciones",
|
|
"LATEST_VERSION": "Última versión",
|
|
"ACTIONS": "Acciones",
|
|
"DATASETS": "Descripciones del dataset",
|
|
"STATUS": "Estado",
|
|
"PEOPLE": "Personas",
|
|
"VERSION": "Versión"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"NEW": "Nuevo PGD",
|
|
"NEW-WITH-WIZARD": "Nuevo PGD utilizando el asistente",
|
|
"EDIT": "Editar",
|
|
"INVITE": "Invitar a participantes",
|
|
"INVITE-AUTHORS": "Invitar a autores",
|
|
"INVITE-SHORT": "Invitar",
|
|
"ADD-DATASET": "Añadir la descripción del dataset al PGD",
|
|
"ADD-DATASET-DESCRIPTION": "Añadir la descripción del dataset",
|
|
"ADD-DATASET-SHORT": "Añadir dataset",
|
|
"DATASETS": "Listar todas las descripciones de los dataset",
|
|
"NEW-VERSION": "Nueva versión",
|
|
"START-NEW-VERSION": "Iniciar una nueva versión",
|
|
"VIEW-VERSION": "Todas las versiones del PGD",
|
|
"CLONE": "Clonar",
|
|
"COPY": "Copiar",
|
|
"DELETE": "Borrar",
|
|
"DEPOSIT": "Depositar",
|
|
"EXPORT": "Exportar",
|
|
"MAKE-PUBLIC": "Convertir en público",
|
|
"PUBLISH": "Publicar",
|
|
"FINALIZE": "Finalizar",
|
|
"UNFINALIZE": "Deshacer finalización",
|
|
"ADV-EXP": "Exportar avanzado",
|
|
"EXP-AS": "Exportar como",
|
|
"DOWNLOAD-XML": "Descargar XML",
|
|
"DOWNLOAD-DOCX": "Descargar Documento",
|
|
"DOWNLOAD-PDF": "Descargar PDF",
|
|
"SETTINGS": "Configuración",
|
|
"GETDOI": "Obtener un DOI"
|
|
},
|
|
"TOOLTIP": {
|
|
"DMP-STATUS": {
|
|
"DRAFT": "Acceso privado - PGD editable",
|
|
"FINALIZED": "Acceso privado - PGD cerrado",
|
|
"PUBLISHED": "Acceso público - PGD cerrado"
|
|
},
|
|
"LEVEL-OF-ACCESS": "Nivel de acceso",
|
|
"INVOLVED-DATASETS": "Descripciones del dataset implicadas",
|
|
"TEMPLATES-INVOLVED": "Plantillas de descripción del dataset implicadas"
|
|
},
|
|
"VIEW-ALL-VERSIONS": "Todas las versiones de",
|
|
"EMPTY-LIST": "No hay nada aquí aún."
|
|
},
|
|
"DMP-PUBLIC-LISTING": {
|
|
"TITLE": "Plan de Gestión de Datos publicado",
|
|
"OWNER": "Propietario",
|
|
"MEMBER": "Miembro",
|
|
"CREATOR": "Autor",
|
|
"VIEW-ONLY": "Mostrar solo",
|
|
"TOOLTIP": {
|
|
"PUBLISHED": "Acceso público - PGD cerrado",
|
|
"INVOLVED-DATASETS": "Descripciones del dataset implicadas",
|
|
"TEMPLATES-INVOLVED": "Plantillas del dataset implicadas"
|
|
},
|
|
"EMPTY-LIST": "No hay nada aquí aún."
|
|
},
|
|
"DMP-UPLOAD": {
|
|
"TITLE": "Importar Plan de Gestión de Datos",
|
|
"UPLOAD-BUTTON": "Subir",
|
|
"UPLOAD-SUCCESS": "Importado con éxito",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"IMPORT": "Importar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar"
|
|
},
|
|
"PLACEHOLDER": "Título PGD"
|
|
},
|
|
"DATASET-WIZARD": {
|
|
"TITLE": {
|
|
"NEW": "Nueva descripción del dataset"
|
|
},
|
|
"EDITOR": {
|
|
"FIELDS": {
|
|
"EXTERNAL-DATASET-TYPE": "Tipo",
|
|
"EXTERNAL-AUTOCOMPLETE-SUBTITLE": "Fuente: ",
|
|
"EXTERNAL-AUTOCOMPLETE-NO-SOURCE": "Fuente no proporcionada"
|
|
}
|
|
},
|
|
"FIRST-STEP": {
|
|
"TITLE": "Dataset Description Information",
|
|
"DMP": "Plan de Gestión de Datos",
|
|
"PROFILE": "Plantilla de descripción del dataset",
|
|
"SUB-TITLE": "Creada: "
|
|
},
|
|
"SECOND-STEP": {
|
|
"TITLE": "Referencias externas",
|
|
"EXTERNAL-HINT": "Lista de valores proporcioados por fuente(s) externas"
|
|
},
|
|
"THIRD-STEP": {
|
|
"TITLE": "Descripción"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"NEXT": "Siguiente",
|
|
"BACK": "Volver",
|
|
"BACK-TO": "Back to",
|
|
"DELETE": "Borrar",
|
|
"GO-TO-GRANT": "Ir a la subvención de la descripción del dataset",
|
|
"GO-TO-DMP": "Ir al PGD de la descripción del dataset",
|
|
"SAVE": "Grabar",
|
|
"SAVE-AND-CONTINUE": "Save & Continue",
|
|
"SAVE-AND-ADD": "Save & Add New",
|
|
"SAVE-AND-CLOSE": "Save & Close",
|
|
"SAVE-AND-FINALISE": "Grabar y finalizar",
|
|
"FINALIZE": "Finalizar",
|
|
"REVERSE": "Deshacer la finalización",
|
|
"INFO": "Los datasets de PGDs terminados no pueden volver al estado sin finalizar",
|
|
"LOCK": "El dataset está bloqueado por otro usuario",
|
|
"DOWNLOAD-PDF": "Descargar PDF",
|
|
"DOWNLOAD-XML": "Descargar XML",
|
|
"DOWNLOAD-DOCX": "Descargar DOCX",
|
|
"COPY-DATASET": "Copiar la descripción del dataset",
|
|
"UPDATE-DATASET-PROFILE": "Plantilla de modificación",
|
|
"VALIDATE":"Validar",
|
|
"UNDO-FINALIZATION-QUESTION" :"Deshacer finalización?",
|
|
"CONFIRM" : "Sí",
|
|
"REJECT": "No"
|
|
},
|
|
"MESSAGES": {
|
|
"DATASET-NOT-FOUND": "No existe la descripción del dataset",
|
|
"DATASET-NOT-ALLOWED": "No tiene acceso a la descricipción de este dataset",
|
|
"SUCCESS-UPDATE-DATASET-PROFILE": "Plantilla de descripción del dataset actualizada correctamente",
|
|
"MISSING-FIELDS": "Hay campos requeridos sin rellenar. Por favor, compruebe el formulario y rellene los campos obligatorios (Los campos sin rellenar se marcan en color rojo)"
|
|
},
|
|
"UPLOAD": {
|
|
"UPLOAD-XML": "Importar",
|
|
"UPLOAD-XML-FILE-TITLE": "Importar la plantilla de descripción del dataset",
|
|
"UPLOAD-XML-NAME": "Nombre de la plantilla de descripción del dataset",
|
|
"UPLOAD-XML-IMPORT": "Fichero",
|
|
"UPLOAD-XML-FILE-CANCEL": "Cancelar"
|
|
},
|
|
"DIALOGUE": {
|
|
"TITLE": "Copiar la descripción del dataset al PGD",
|
|
"DMP-SEARCH": {
|
|
"PLACEHOLDER": "Buscar PGD"
|
|
},
|
|
"COPY": "Copiar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar",
|
|
"NEXT": "Next",
|
|
"ERROR-MESSAGE": "No contiene esta plantilla de descripción del dataset"
|
|
},
|
|
"LOCKED":{
|
|
"TITLE":"Dataset bloqueado",
|
|
"MESSAGE": "Hay alguien más modificando el datase en este momento. Puede visualizar el dataset pero no editarlo. Si queiere editarlo, por favor, inténtalo más tarde."
|
|
}
|
|
},
|
|
"DMP-OVERVIEW": {
|
|
"GRANT": "Subvención",
|
|
"DMP-AUTHORS": "Autores del PGD",
|
|
"RESEARCHERS": "Investigadores",
|
|
"DATASETS-USED": "Datasets usados",
|
|
"COLLABORATORS": "Colaboradores",
|
|
"PUBLIC": "Publicado",
|
|
"PRIVATE": "Privado",
|
|
"LOCKED": "Bloqueado",
|
|
"UNLOCKED": "Desbloqueado",
|
|
"YOU": "tú",
|
|
"LOCK": "Bloquear",
|
|
"TOOLTIP": {
|
|
"LEVEL-OF-ACCESS": "Nivel de acceso",
|
|
"INVOLVED-DATASETS": "Descripciones del dataset implicadas",
|
|
"TEMPLATES-INVOLVED": "Plantillas de descripción del dataset implicadas"
|
|
},
|
|
"ERROR": {
|
|
"DELETED-DMP": "El PGD solicitado está borrado",
|
|
"FORBIDEN-DMP": "No tiene permisos para acceder a este PGD"
|
|
},
|
|
"MULTIPLE-DIALOG": {
|
|
"ZENODO-LOGIN": "Identificarse con Zenodo",
|
|
"USE-DEFAULT": "Usar el token por defecto"
|
|
},
|
|
"LOCKED-DIALOG":{
|
|
"TITLE": "PGD bloqeuado",
|
|
"MESSAGE":"Alguien más está modificando el PGD. Si quiere modificarlo o visualizarlo, por favor, inténtelo más tarde."
|
|
}
|
|
},
|
|
"DATASET-OVERVIEW": {
|
|
"DATASET-AUTHORS": "Descripción de los autores del dataset",
|
|
"ERROR": {
|
|
"DELETED-DATASET": "El dataset pedido ha sido eliminado",
|
|
"FORBIDEN-DATASET": "No tiene permisos para acceder a este Dataset"
|
|
},
|
|
"LOCKED":{
|
|
"TITLE": "Dataset bloquead",
|
|
"MESSAGE": "Alquien está modificando el dataset en este momento. Si quiere modificarlo o visualizarlo, por favor, inténtelo más tarde."
|
|
},
|
|
"FINALISE-POPUP":{
|
|
"MESSAGE":"Será redireccionado al editar del Dataset donde podrá finalizar el dataset seleccionado. ¿Quiere proceder?",
|
|
"CONFIRM":"De acuerdo",
|
|
"CANCEL":"Cancelar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DATASET-LISTING": {
|
|
"TITLE": "Descripciones del dataset",
|
|
"DATASET-DESCRIPTION": "Descripción del dataset",
|
|
"SELECT-DATASETS-TO-CLONE": "Seleccione qué datasets incluye en el nuevo PDG. Los datasets será editables.",
|
|
"SELECT-DATASETS-NONE": "Las descripciones del dataset no está disponibles para este PGD.",
|
|
"TEXT-INFO": "Los datasets se documentan siguiendo plantillas predefinidas con el contenido de las descripciones de los datasets. En Argos un PGD puede contener tantas descripciones de datasets como datasets documentados. Navegar ",
|
|
"TEXT-INFO-REST": " para una mirada a los datasets descritos en los PGDs de Argos",
|
|
"LINK-PUBLIC-DATASETS": "Descripciones de datasets publicados",
|
|
"TEXT-INFO-PAR": "Los nuevos datasets puedes añadirse a PGDs existentes en cualquier momento y ser descritos por más de una plantilla. Las descripciones de los datasets también pueden clonarse y reutilizarse en otros PGDs, sin que los otros PGDs se van afectados cuando son borrados.",
|
|
"COLUMNS": {
|
|
"NAME": "Nombre",
|
|
"REFERNCE": "Referencia",
|
|
"GRANT": "Subvención",
|
|
"URI": "Uri",
|
|
"STATUS": "Estado",
|
|
"DESCRIPTION": "Descripción",
|
|
"CREATED": "Creado",
|
|
"PUBLISHED": "Publicado",
|
|
"FINALIZED": "Finalizado",
|
|
"LAST-EDITED": "Última edición",
|
|
"ACTIONS": "Acciones",
|
|
"DMP": "PGD",
|
|
"PROFILE": "Plantilla",
|
|
"DATAREPOSITORIES": "Repositorios de Datos",
|
|
"REGISTRIES": "Registros",
|
|
"SERVICES": "Servicios"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"EDIT": "Editar",
|
|
"MAKE-IT-PUBLIC": "Hacer público",
|
|
"VIEW": "Vista",
|
|
"NEW": "Nueva descripción del dataset",
|
|
"CREATE-NEW": "Crear una nueva descripción del dataset",
|
|
"EXPORT": "Exportar",
|
|
"INVITE-COLLABORATORS": "Invitar colaboradores",
|
|
"INVITE-SHORT": "Invitar"
|
|
},
|
|
"STATES": {
|
|
"EDITED": "Editado",
|
|
"PUBLIC": "Público",
|
|
"FINALIZED": "Finalizado",
|
|
"PUBLISHED": "Publicado"
|
|
},
|
|
"TOOLTIP": {
|
|
"DATASET-STATUS": {
|
|
"DRAFT": "Acceso privado - Descripción del dataset editable",
|
|
"FINALIZED": "Acceso privado - Descripción del dataset cerrada"
|
|
},
|
|
"DMP": "PGD",
|
|
"GRANT": "Subvención",
|
|
"TEMPLATES-INVOLVED": "Plantilla de descripción del Dataset",
|
|
"VERSION": "Versión del PGD",
|
|
"PART-OF": "Parte de",
|
|
"TO-DMP": "Al PGD",
|
|
"DMP-FOR": "PGD para"
|
|
},
|
|
"EMPTY-LIST": "Nada todavía por aquí."
|
|
},
|
|
"DATASET-PUBLIC-LISTING": {
|
|
"TITLE": "Descripción del dataset publicada",
|
|
"TOOLTIP": {
|
|
"FINALIZED": "Acceso privado - Descripción del dataset cerrada",
|
|
"DMP": "PGD",
|
|
"GRANT": "Subvención",
|
|
"TEMPLATES-INVOLVED": "Plantilla de descripción del dataset"
|
|
},
|
|
"EMPTY-LIST": "Nada todavía por aquí."
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-LISTING": {
|
|
"TITLE": "Plantillas de descripción del dataset",
|
|
"COLUMNS": {
|
|
"NAME": "Nombre",
|
|
"REFERNCE": "Referencia",
|
|
"GRANT": "Subvención",
|
|
"URI": "Uri",
|
|
"ROLE": "Función",
|
|
"TEMPLATE": "Plantilla",
|
|
"ORGANIZATION": "Organización",
|
|
"STATUS": "Estado",
|
|
"VISITED": "Visitado",
|
|
"EDITED": "Editado",
|
|
"DESCRIPTION": "Descripción",
|
|
"CREATED": "Creado",
|
|
"ACTIONS": "Acciones",
|
|
"DMP": "PGD",
|
|
"PROFILE": "Plantilla",
|
|
"DATAREPOSITORIES": "Repositorio de datos",
|
|
"REGISTRIES": "Registros",
|
|
"SERVICES": "Servicios"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"EDIT": "Editar",
|
|
"MAKE-IT-PUBLIC": "Hacerlo público",
|
|
"VIEW": "Vista",
|
|
"CLONE": "Clonar",
|
|
"NEW-VERSION": "Nueva versión",
|
|
"VIEW-VERSIONS": "Todas las versiones de las plantillas de descripción del dataset",
|
|
"DELETE": "Borrar",
|
|
"CREATE-DATASET-TEMPLATE": "Create Dataset Template"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DATASET-UPLOAD": {
|
|
"TITLE": "Importar la descripción del dataset",
|
|
"UPLOAD-BUTTON": "Subir",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"IMPORT": "Importar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar"
|
|
},
|
|
"PLACEHOLDER": "Título de descripción del dataset",
|
|
"DATASET-PROFILE": {
|
|
"SELECT": "Seleccionar la plantilla de descripción del dataset"
|
|
},
|
|
"SNACK-BAR": {
|
|
"SUCCESSFUL-CREATION": "Importado correctamente",
|
|
"UNSUCCESSFUL": "Algo salió mal"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DMP-PROFILE-EDITOR": {
|
|
"TITLE": {
|
|
"NEW": "Nueva plantilla PGD",
|
|
"EDIT": "Editar"
|
|
},
|
|
"FIELDS": {
|
|
"TITLE": "Campos",
|
|
"LABEL": "Nombre",
|
|
"TYPE": "Tipo",
|
|
"DATATYPE": "Tipo de datos",
|
|
"REQUIRED": "Obligatorio",
|
|
"EXTERNAL-AUTOCOMPLETE": {
|
|
"TITLE": "Datos autocompletados",
|
|
"MULTIPLE-AUTOCOMPLETE": "Multiple Autocomplete",
|
|
"PLACEHOLDER": "Input Placeholder",
|
|
"URL": "Url",
|
|
"OPTIONS-ROOT": "Options Root",
|
|
"LABEL": "Etiqueta",
|
|
"VALUE": "Valor"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SAVE": "Grabar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar",
|
|
"DELETE": "Borrar",
|
|
"FINALIZE": "Finalizar",
|
|
"DOWNLOAD-XML": "Descargar XML"
|
|
},
|
|
"CONFIRM-DELETE-DIALOG":{
|
|
"MESSAGE": "Desea borra esta plantilla de PGD?",
|
|
"CONFIRM-BUTTON": "Sí, eliminar",
|
|
"CANCEL-BUTTON": "No"
|
|
}
|
|
},
|
|
"GRANT-EDITOR": {
|
|
"TITLE": {
|
|
"NEW": "Nueva subvención",
|
|
"EDIT": "Editar"
|
|
},
|
|
"FIELDS": {
|
|
"LABEL": "Titulo",
|
|
"ABBREVIATION": "Abreviatura",
|
|
"URI": "URL",
|
|
"START": "Iniciar",
|
|
"END": "Fin",
|
|
"DESCRIPTION": "Descripción",
|
|
"LOGO": "Logo de la subvención"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SAVE": "Grabar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar",
|
|
"DELETE": "Borrar",
|
|
"GO-TO-DMPS": "Ir a los PGDs",
|
|
"VISIT-WEBSITE": "Visite la web"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DMP-EDITOR": {
|
|
"TITLE": {
|
|
"NEW": "Nuevo Plan de Gestión de Datos",
|
|
"EDIT": "Editar",
|
|
"EDIT-DMP": "Editando PGD",
|
|
"ADD-DATASET": "Añadiendo dataset",
|
|
"EDIT-DATASET": "Editando Dataset",
|
|
"CLONE-DMP": "Clonar",
|
|
"NEW-VERSION": "Nueva versión",
|
|
"CREATE-DATASET": "Creando una descripción del Dataset",
|
|
"SUBTITLE": "DOI",
|
|
"PREVIEW-DATASET": "Previsualizando el Dataset"
|
|
},
|
|
"FIELDS": {
|
|
"NAME": "Título",
|
|
"RELATED-GRANT": "Subvención relacionada",
|
|
"DESCRIPTION": "Descripción",
|
|
"DESCRIPTION-HINT": "Describa brevemente el contesto y el propósito del PGD",
|
|
"ORGANISATIONS": "Organizaciones",
|
|
"ORGANISATIONS-HINT": "Añadir aquí los nombre de las organizaciones participantes en la creación y revisión de los PGDs",
|
|
"RESEARCHERS": "Investigadores",
|
|
"RESEARCHERS-HINT": "Añadir aquí los nombres de las personas que han producido, procesado, analizado los datos descritos en el PGD. ",
|
|
"AUTHORS": "Autores",
|
|
"TEMPLATES": "Plantillas",
|
|
"TEMPLATE": "Plantilla del PGD",
|
|
"DATASET-TEMPLATES": "Plantillas para la descripción de dataset relacionados",
|
|
"SELECT-TEMPLATE": "Seleccione una plantilla para describir su dataset",
|
|
"PROFILE": "Plantilla del PGD",
|
|
"PROJECT": "Proyecto",
|
|
"GRANT": "Subvención",
|
|
"GRANTS": "Subvenciones",
|
|
"GRANTS-HINT": "Encuentre la convocatoria de su investigación o añada una nueva",
|
|
"FUNDER": "Financiador",
|
|
"FUNDER-HINT": "Seleccione un financiador de su investigación o añada uno nuevo",
|
|
"FUNDING-ORGANIZATIONS": "Organizaciones subvencionadoras",
|
|
"PROJECT-HINT": "Los proyectos en Argos se consideran como distintas actividades dentro de una convocatoria o actividades comunes dentro de diferentes convocatorias en esquemas colaborativos, es decir, llamada a colaboradores. Por favor, rellene la convocatoria asociada a su organización si su proyecto pertenece a esta categoría. En el resto de casos, deje el campo en blanco y será autocompletado.",
|
|
"STATUS": "Estado del PGD",
|
|
"EXTERNAL-SOURCE-HINT": "Lista de valores proporcioador por fuente(s) externa(s)",
|
|
"COLLABORATORS": "Colaboradores",
|
|
"LANGUAGE": "Idioma",
|
|
"LANGUAGE-HINT": "Seleccione el idioma de su PGD",
|
|
"LICENSE": "Licencia",
|
|
"VISIBILITY": "Visibilidad",
|
|
"VISIBILITY-HINT": "Seleccione cómo el PGD se muestra en Argos. Si selecciona Público, el PGD se hará automáticamente disponible paraa todos los usuario de la colección “PGDs Públicos ”.",
|
|
"PUBLICATION": "Fecha de publicación",
|
|
"CONTACT": "Contacto",
|
|
"COST": "Costes",
|
|
"DATASETS": "Datasets"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"GO-TO-GRANT": "Ir a las subvención del PGD",
|
|
"GO-TO-DATASETS": "Ir a la descripción del dataset",
|
|
"SAVE-CHANGES": "Guardar cambios",
|
|
"SAVE": "Grabar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar",
|
|
"DELETE": "Borrar",
|
|
"DELETE-DATASET": "Borrar el Dataset",
|
|
"DISCARD": "Descartar",
|
|
"FINALISE": "Finalizar",
|
|
"LOCK": "El PGD ha sido bloqueado por otro usuario",
|
|
"PERMISSION": "No tiene permisos para editar este PGD",
|
|
"INSERT-MANUALLY": "Insértelo de forma manual",
|
|
"CREATE-DATASET": "Crear uno nuevo"
|
|
},
|
|
"PLACEHOLDER": {
|
|
"DESCRIPTION": "Rellenar con la descripción",
|
|
"ORGANIZATION": "Seleccionar la organización",
|
|
"AUTHORS": "Seleccionar los autores",
|
|
"RESEARCHERS": "Seleccionar los investigadores"
|
|
},
|
|
"SNACK-BAR": {
|
|
"UNSUCCESSFUL-DOI": "Fallo en la creación del DOI",
|
|
"SUCCESSFUL-DOI": "Creación del DOI correcta",
|
|
"UNSUCCESSFUL-FINALIZE": "Fallo en la finalización del PGD"
|
|
},
|
|
"DATASET-TEMPLATE-LIST": {
|
|
"TITLE": "Plantilla del dataset disponible",
|
|
"TEXT": "Perfil del dataset seleccionado: ",
|
|
"OK": "OK"
|
|
},
|
|
"VISIBILITY": {
|
|
"PUBLIC": "Público",
|
|
"RESTRICTED": "Restringuido"
|
|
},
|
|
"STEPPER": {
|
|
"USER-GUIDE": "Guía paso a paso",
|
|
"MAIN-INFO": "Información principal",
|
|
"FUNDING-INFO": "Información sobre financiación",
|
|
"DATASET-SELECTION": "Selección de datasets",
|
|
"DATASET-INFO": "Información sobre el dataset",
|
|
"LICENSE-INFO": "License info",
|
|
"DATASET": "Dataset",
|
|
"PREVIOUS": "Anterior",
|
|
"NEXT": "Siguiente"
|
|
},
|
|
"MAIN-INFO": {
|
|
"INTRO": "Un PGD en Argos consiste en la información clave sobre una investigación. Para este propósito se incluyen además de objetivos e investigaciones la documentación sobre los datasets de la investigación. En concreto la descripción de los dataset que resalta los pasos seguidos y los medios usados en las actividades administrativas.",
|
|
"HINT": "Una breve descripción sobre que trata el PGD, su ámbito y objetivos",
|
|
"TYPING": "Escriba más letras del nombre para que sea más probable encontrar el correcto",
|
|
"UNIQUE-IDENTIFIER": "Identificador único",
|
|
"RESEARCHER-IDENTIFIER-EXISTS": "El identificador del investigador ya existe.",
|
|
"ORGANISATION-IDENTIFIER-EXSTS": "El identificador de la Organización ya existe.",
|
|
"IDENTIFIER-EXISTS-RESEARCHER-LIST": "Este identificador está en uso por otro investigador en la lista de investigadores.",
|
|
"IDENTIFIER-EXISTS-ORGANISATION-LIST": "Este identificador está en uso por otra organización en la lista de organizaciones.",
|
|
"SAVE":"Grabar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar"
|
|
},
|
|
"FUNDING-INFO": {
|
|
"INTRO": "Está utilizando el editor de PGD. Añada información aquí sobre el alcance, financiadores y participantes de su PGD y decida el acceso y cuestiones de reutilización para la salida del PGD que está creando.",
|
|
"FIND": "¿No se encontró el correcto?",
|
|
"UNIQUE-IDENTIFIER": "Identificador único",
|
|
"IDENTIFIER-FUNDER-EXISTS": "Existe un financiador con el identificador introducido.",
|
|
"IDENTIFIER-GRANT-EXISTS": "Existe una convocatoria con el identificador introducido.",
|
|
"IDENTIFIER-PROJECT-EXISTS": "Existe un proyecto con el identificador introducido."
|
|
},
|
|
"DATASET-INFO": {
|
|
"INTRO": "Un PGD en Argos consiste en la información clave sobre una investigación. Para este propósito se incluyen además de objetivos e investigaciones la documentación sobre los datasets de la investigación. En concreto la descripción de los dataset que resalta los pasos seguidos y los medios usados en las actividades administrativas.",
|
|
"SECOND-INTRO": "Los datasets se documentan siguiendo plantillas predefinadas con el contenido de la descripción de los datasets. En Argos un PGD puede incluir tantas descripciones de datasets como datasets se documenten.",
|
|
"FIND": "¿No se encontró el correcto?",
|
|
"HINT": "Seleccione una plantilla para descrbir sus datasets. Puede seleccionar una o más plantillas."
|
|
},
|
|
"LICENSE-INFO": {
|
|
"INTRO": "Cada PGD puede contener información específica sobre licencias, su visibidad y disponibilidad, que puede determinar quien puede ver sus dataset y cuánto tiempo estará restringido el acceso a los datos",
|
|
"HINT": "Una pequeña descripción de la licencia del PGD, su tipo y cuándo será público.",
|
|
"TYPING": "Escriba más letras o el nombre, así tiene más posibilidades de encontrar el correcto."
|
|
},
|
|
"DATASET-DESCRIPTION": {
|
|
"INTRO": "En términos generales, sus datos de investigación deberían ser 'fair', es decir, encontrables, accesibles, interoperables y reutilizables. Estos principios preceden la elección de la implementación, y no sugieren una tecnología específica o estándar. Esta plantilla no pretende ser una implementación técnica estricta de los principio fair, sino que está inspirado por fair como concepto general."
|
|
},
|
|
"CHANGES": "cambios no grabados",
|
|
"CLONE-DIALOG": {
|
|
"CLONE": "Clonar",
|
|
"SAVE": "Grabar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar"
|
|
},
|
|
"LOCKED":{
|
|
"TITLE":"PGD bloqueado",
|
|
"MESSAGE":"Alguien está modificando el PGD en este momento. Puede ver el dataset pero no puede modificarlo."
|
|
}
|
|
},
|
|
"DMP-PROFILE-LISTING": {
|
|
"TITLE": "Plantilla del PGD",
|
|
"CREATE-DMP-TEMPLATE": "Create DMP Template",
|
|
"COLUMNS": {
|
|
"NAME": "Nombre",
|
|
"STATUS": "Estado",
|
|
"CREATED": "Creado",
|
|
"PUBLISHED": "Publicado",
|
|
"LAST-EDITED": "Última edición"
|
|
},
|
|
"UPLOAD": {
|
|
"UPLOAD-XML": "Importar",
|
|
"UPLOAD-XML-FILE-TITLE": "Importar plantilla del Plan de Gestión de Datos",
|
|
"UPLOAD-XML-NAME": "Nombre de la Plantilla del PGD",
|
|
"UPLOAD-XML-IMPORT": "Fichero",
|
|
"UPLOAD-XML-FILE-CANCEL": "Cancelar"
|
|
},
|
|
"STATUS":{
|
|
"DRAFT": "Borrador",
|
|
"FINALIZED": "Finalizado"
|
|
},
|
|
"MESSAGES":{
|
|
"TEMPLATE-UPLOAD-SUCCESS":"Plantilla subida correctamente"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DYNAMIC-FORM": {
|
|
"FIELDS": {
|
|
"LABEL": "Etiqueta"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"PREVIEW": "Vista previa",
|
|
"ADD-PAGE": "Añadir página +",
|
|
"ADD-SECTION": "Añadir sección +"
|
|
}
|
|
},
|
|
"CRITERIA": {
|
|
"FILTERS": "Filtros",
|
|
"GRANTS": {
|
|
"LIKE": "Buscar",
|
|
"PERIOD-FROM": "Inicio de la subvención",
|
|
"PERIOD-TO": "Fin de la subvención",
|
|
"GRANT-STATE-TYPE": "Estado de la subvención",
|
|
"TYPES": {
|
|
"NONE": "-",
|
|
"ON-GOING": "sigue en curso",
|
|
"FINISHED": "Finalizado"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE": {
|
|
"LIKE": "Buscar",
|
|
"STATUS": "Estado"
|
|
},
|
|
"DATA-SETS": {
|
|
"PERIOD-FROM": "Inicio",
|
|
"PERIOD-TO": "Fin",
|
|
"STATUS": "Estado",
|
|
"NONE": "-",
|
|
"TAGS": "Etiquetas",
|
|
"SELECT-TAGS": "Etiquetas seleccionadas",
|
|
"LIKE": "Buscar descripciones de los datasets",
|
|
"DRAFT-LIKE": "Buscar descripciones de los datasets en borrador",
|
|
"SELECT-GRANTS": "Seleccionar subvención",
|
|
"ROLE": "Función",
|
|
"ORGANIZATION": "Organización",
|
|
"SELECT-ORGANIZATIONS": "Organizaciones seleccionadas",
|
|
"SELECT-SPEC": "Seleccionar la especificación de la descripción del dataset",
|
|
"RELATED-GRANT": "Subvenciones relacionadas",
|
|
"SELECT-DMP": "PGD seleccionado",
|
|
"RELATED-DMP": "PGDs relacionados",
|
|
"SELECT-COLLABORATORS": "Colaboradores seleccionados",
|
|
"RELATED-COLLABORATORS": "Colaboradores relacionados",
|
|
"SELECT-DATASET-TEMPLATES": "Seleccionar la plantilla de descripción del dataset",
|
|
"RELATED-DATASET-TEMPLATES": "Plantilla de descripción del dataset relacionada",
|
|
"ALL-VERSIONS": "De todas las versiones"
|
|
},
|
|
"DMP": {
|
|
"LIKE": "Buscar PGDs",
|
|
"GRANTS": "Subvenciones",
|
|
"SELECT-GRANTS": "Seleccionar subvenciones",
|
|
"SELECT-COLLABORATORS": "Seleccionar colaboradores",
|
|
"RELATED-COLLABORATORS": "Colaboradores relacionados",
|
|
"SELECT-DATASET-TEMPLATES": "Seleccionar la plantilla de descripción del dataset",
|
|
"RELATED-DATASET-TEMPLATES": "Plantilla de descripción del Dataser relacionada"
|
|
},
|
|
"USERS": {
|
|
"LABEL": "Búsqueda",
|
|
"ROLE": "Función",
|
|
"SHOW": "Mostrar"
|
|
},
|
|
"SELECT": "Seleccionar una opción",
|
|
"LIKE": "Buscar"
|
|
},
|
|
"DATASET-EDITOR": {
|
|
"TITLE": {
|
|
"NEW": "Nuevo Plan de Gestión de Datos",
|
|
"EDIT": "Editar",
|
|
"INTRO": "Está usando el editor del Dataset. Responda aquí las cuestiones que describen sus acvtividades de gestión de datos.",
|
|
"INTRO-TIP": "Sugerencia: Añadir nuevos datasets para describir distintos tipos de datos o datos multidisciplinares para evitar mezclar información."
|
|
},
|
|
"FIELDS": {
|
|
"NAME": "Nombre de la descripción del dataset",
|
|
"TITLE": "Título del Dataset",
|
|
"DESCRIPTION": "Descripción",
|
|
"PROFILE": "Plantilla",
|
|
"URI": "Uri",
|
|
"DMP": "PGD",
|
|
"SELECT-DMP": "Seleccione PGD",
|
|
"DATAREPOSITORIES": "Repositorios de Datos",
|
|
"REGISTRIES": "Registros",
|
|
"SERVICES": "Servicios",
|
|
"EXTERNAL-DATASETS": "Datasets externos",
|
|
"EXTERNAL-DATASETS-DESCRIPTION": "Datasets relacionados con el descrito en el PGD, tanto utilizado para su producción como siendo derivada o subproducto de su utilización",
|
|
"EXTERNAL-DATASET-TYPE": "Tipo de dataset externos",
|
|
"EXTERNAL-DATASET-INFO": "Información dataset externos",
|
|
"DATAREPOSITORIES-INFO": "Información Repositorios de Datos",
|
|
"EXTERNAL-LINK": "Enlace externo",
|
|
"TAGS": "Etiquetas",
|
|
"CREATE": "Crear nuevo"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SAVE": "Grabar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar",
|
|
"DELETE": "Borrar",
|
|
"UPDATE": "Actualizar",
|
|
"DISCARD": {
|
|
"DISCARD-NEW-MESSAGE": "Todos los cambios realizados se descartarán y será redireccionado al editor de PGDs. ¿Desea contiunar?",
|
|
"DISCARD-NEW-CONFIRM": "Sí, descatar y eliminar el dataset.",
|
|
"DISCARD-NEW-DENY": "No.",
|
|
"DISCARD-EDITED-MESSAGE": "Todos los cambios no grabados volverán a su estado inicial y será redireccionado al editor de PGD. ¿Desea continuar?",
|
|
"DISCARD-EDITED-CONFIRM": "Sí, descartar los cambios y volver.",
|
|
"DISCARD-EDITED-DENY": "No."
|
|
}
|
|
},
|
|
"PLACEHOLDER": {
|
|
"DESCRIPTION": "Rellenar con la descripción",
|
|
"EXTERNAL-LINK": "Facilite una URL"
|
|
},
|
|
"HINT": {
|
|
"DESCRIPTION": "Describa brevemente el contexto y propósito del Dataset",
|
|
"TITLE": "Una breve descripción sobre el ",
|
|
"TITLE-REST": " su alcance y objetivos."
|
|
},
|
|
"VERSION-DIALOG": {
|
|
"ABOUT": "Versionado es automático.",
|
|
"QUESTION": "Parece que su plantilla de descripción del dataset está desactualizada. ¿Queire actualizarla a la última versión?"
|
|
},
|
|
"ERRORS":{
|
|
"ERROR-OCCURED": "Ocurrió un error.",
|
|
"MESSAGE": "Mensaje: "
|
|
},
|
|
"QUESTION": {
|
|
"EXTENDED-DESCRIPTION": {
|
|
"VIEW-MORE": "Ver más",
|
|
"VIEW-LESS": "Ver menos"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"DATASET-CREATE-WIZARD": {
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"NEXT": "Siguiente",
|
|
"BACK": "Anterior",
|
|
"SAVE": "Grabar"
|
|
},
|
|
"FIRST-STEP": {
|
|
"TITLE": "PGD",
|
|
"PLACEHOLDER": "Seleccione un PGD existente"
|
|
}
|
|
},
|
|
"INVITATION-EDITOR": {
|
|
"TITLE": "Enviar invitaciones para ",
|
|
"AUTOCOMPLETE-USER": "Usuario",
|
|
"AUTOCOMPLETE-EMAIL": "Email",
|
|
"AUTOCOMPLETE-USER-EMAIL": "Kat o kat@example.com",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SEND-INVITATION": "Enviar invitaciones",
|
|
"CANCEL": "Cancelar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"USERS": {
|
|
"LISTING": {
|
|
"TITLE": "Usuarios",
|
|
"EMAIL": "Email",
|
|
"LAST-LOGGED-IN": "Última visita",
|
|
"LABEL": "Etiqueta",
|
|
"ROLES": "Función",
|
|
"NAME": "Nombre",
|
|
"PERMISSIONS": "Permisos",
|
|
"EXPORT": "Exportar usuarios"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"EDIT": "Editar",
|
|
"SAVE": "Grabar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"TYPES": {
|
|
"APP-ROLE": {
|
|
"ADMIN": "Administrador",
|
|
"USER": "Usuario",
|
|
"MANAGER": "Director",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-EDITOR": "Editor de planitllas de Dataset"
|
|
},
|
|
"DMP-PROFILE-FIELD": {
|
|
"DATA-TYPE": {
|
|
"DATE": "Fecha",
|
|
"NUMBER": "Número",
|
|
"TEXT": "Texto",
|
|
"EXTERNAL-AUTOCOMPLETE": "Autocompletado externo"
|
|
},
|
|
"TYPE": {
|
|
"INPUT": "Entrada"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DATASET-STATUS": {
|
|
"DRAFT": "Borrador",
|
|
"FINALISED": "Finalizado",
|
|
"ANY": "Alguno",
|
|
"DRAFT-DESC": "Borradores registrados"
|
|
},
|
|
"DATASET-ROLE": {
|
|
"OWNER": "Propietario",
|
|
"MEMBER": "Miembro",
|
|
"ANY": "Alguno"
|
|
},
|
|
"EXTERNAL-DATASET-TYPE": {
|
|
"SOURCE": "Fuente",
|
|
"SOURCES": "Fuentes",
|
|
"SOURCE:": "Fuente: ",
|
|
"NO-SOURCE": "No enlazado con la fuente",
|
|
"OUTPUT": "Salida",
|
|
"SELECT": "Seleccionar"
|
|
},
|
|
"DMP": {
|
|
"FINALISED": "Finalizado",
|
|
"DRAFT": "Borrador"
|
|
},
|
|
"DMP-VISIBILITY": {
|
|
"VISIBILITY": "Visibilidad",
|
|
"PUBLIC": "Publicado",
|
|
"FINALIZED": "Finalizado",
|
|
"DRAFT": "Borrador",
|
|
"ANY": "Cualquiera"
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-FIELD-VALIDATION-TYPE": {
|
|
"NONE": "Ninguno",
|
|
"REQUIRED": "Obligatorio"
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-FIELD-VIEW-STYLE": {
|
|
"BOOLEAN-DECISION": "Decisión booleana",
|
|
"CHECKBOX": "Recuadro",
|
|
"COMBO-BOX": "Lista desplegable",
|
|
"INTERNAL-DMP-ENTITIES": "Organismos del PGD internos",
|
|
"FREE-TEXT": "Texto libre",
|
|
"RADIO-BOX": "Casilla",
|
|
"TEXT-AREA": "Area de texto",
|
|
"RICH-TEXT-AREA": "Rich Text Area",
|
|
"DATE-PICKER": "Campo de entrada para fecha",
|
|
"EXTERNAL-DATASETS": "Datasets externos",
|
|
"DATA-REPOSITORIES": "Repositorios de datos",
|
|
"REGISTRIES": "Registros",
|
|
"SERVICES": "Servicios",
|
|
"TAGS": "Etiquetas",
|
|
"RESEARCHERS": "Investigadores",
|
|
"ORGANIZATIONS": "Organizaciones",
|
|
"DATASET-IDENTIFIER": "Identificador del dataset",
|
|
"CURRENCY": "Moneda",
|
|
"VALIDATION": "Validator",
|
|
"OTHER": "Other",
|
|
"SELECT": "Select"
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-COMBO-BOX-TYPE": {
|
|
"WORD-LIST": "Lista de palabras",
|
|
"AUTOCOMPLETE": "Autocompletar",
|
|
"EXTERNAL-SOURCE-HINT": "Lista de valores para seleccionar la(s) fuente(s) externa(s)",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"YES": "Sí",
|
|
"NO": "No"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-INTERNAL-DMP-ENTITIES-TYPE": {
|
|
"RESEARCHERS": "Investigadores",
|
|
"DMPS": "PGDs",
|
|
"DATASETS": "Descripciones del dataset",
|
|
"EXTERNAL-SOURCE-HINT": "Lista de valores para seleccionar la(s) fuente(s) externa(s)"
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-VALIDATOR": {
|
|
"ACTION": "Validate",
|
|
"REPOSITORIES-PLACEHOLDER": "Repositories"
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-IDENTIFIER": {
|
|
"IDENTIFIER-TYPE": "Identifier Type"
|
|
},
|
|
"RECENT-ACTIVITY-ORDER": {
|
|
"CREATED": "Creado",
|
|
"LABEL": "Etiqueta",
|
|
"MODIFIED": "Modificado",
|
|
"FINALIZED": "Finalized",
|
|
"PUBLISHED": "Published",
|
|
"STATUS": "Estado"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ADDRESEARCHERS-EDITOR": {
|
|
"TITLE": "Añadir un investigador",
|
|
"FIRST_NAME": "Nombre",
|
|
"LAST_NAME": "Apellido",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SAVE": "Grabar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ADDORGANIZATION-EDITOR": {
|
|
"TITLE": "Añadir una organización",
|
|
"NAME": "Nombre",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SAVE": "Guardar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ADDEDITCOST-EDITOR": {
|
|
"ADD-TITLE": "Añadir un coste",
|
|
"EDIT-TITLE": "Editar el coste",
|
|
"CODE": "Código",
|
|
"DESCRIPTION": "Descripción",
|
|
"TITLE": "Título",
|
|
"VALUE": "Valor",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SAVE": "Guardar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DMP-WIZARD": {
|
|
"FIRST-STEP": {
|
|
"DMP": "Editor PGD",
|
|
"DATASETS": "Descripciones del dataset"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"NEXT": "Siguiente",
|
|
"BACK": "Atrás",
|
|
"SAVE": "Grabar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DMP-RELATED-GRANT": {
|
|
"RELATED-GRANT": "Subvención relacionada"
|
|
},
|
|
"DMP-RELATED-COLLABORATOR": {
|
|
"RELATED-COLLABORATOR": "Colaborador relacionado",
|
|
"SELECT-COLLABORATORS": "Colaboradores seleccionados"
|
|
},
|
|
"DMP-RELATED-ORGANIZATION": {
|
|
"RELATED-ORGANIZATION": "Organización",
|
|
"SELECT-ORGANIZATIONS": "Organizaciones seleccionadas"
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE": {
|
|
"PREVIEW": "Vista previa",
|
|
"FORM-DESCRIPTION": "Descripción del formulario",
|
|
"PAGES-DESCRIPTION": "Descripción de las páginas"
|
|
},
|
|
"RECENT-ACTIVITY": {
|
|
"MY-TITLE-GRANT": "Mi actividad reciente de la subvención",
|
|
"MY-TITLE-DMP": "Mi actividad reciente del PGD",
|
|
"MY-TITLE-DATASET": "Mi actividad reciente de descripción del dataset",
|
|
"LAST-VISITED-DMP": "Ultimo Plan de Gestión de Datos visto",
|
|
"LAST-EDITED-DMP": "Ultimo Plan de Gestión de Datos editado",
|
|
"LICENSE": "Los PGDs siguiente son públicos bajo la licencia ## "
|
|
},
|
|
"FILE-UPLOADER": {
|
|
"DEFAULT": "Seleccionar un fichero",
|
|
"GRANT": "",
|
|
"UPLOAD": "Cargar"
|
|
},
|
|
"URL-LISTING-COMPONENT": {
|
|
"SHOW-MORE": "Mostrar más"
|
|
},
|
|
"HOMEPAGE": {
|
|
"OPEN-DMPS": {
|
|
"STATS": "Panel ARGOS"
|
|
},
|
|
"MY-DMPS": {
|
|
"STATS": "Mi panel"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ABOUT": {
|
|
"TITLE-DASHED": "-Acerca de-",
|
|
"TITLE": "Acerca de",
|
|
"MAIN-CONTENT": "Nuestro objetivo es hacer tu datos de investigación FAIR, esto es encontrables, accesible, interoperables y reutilizables. Estos principios son previos a las opciones de implementación y no recomienda necesariamente una tecnología específica, estándares o soluciones de implementación.",
|
|
"CONTRIBUTORS": "Colaboradores",
|
|
"WELCOME": "Bienvenido a ARGOS",
|
|
"WELCOME-MESSAGE": "Crea, enlace y comparte Planes de Gestión de Datos"
|
|
},
|
|
"FOOTER": {
|
|
"CONTACT-SUPPORT": "Contacte con el soporte técnico",
|
|
"FAQ": "FAQ",
|
|
"GUIDE": "Guía de usuario",
|
|
"GLOSSARY": "Glosario",
|
|
"TERMS-OF-SERVICE": "Términos del servicio",
|
|
"ABOUT": "Acerca de",
|
|
"COOKIES-POLICY": "Política de cookies",
|
|
"PRIVACY-POLICY": "Política de privacidad"
|
|
},
|
|
"GLOSSARY": {
|
|
"TITLE": "Glosario",
|
|
"TITLE-DASHED": "-Glosario-",
|
|
"CLOSE": "Cerrar"
|
|
},
|
|
"FAQ": {
|
|
"TITLE": "FAQ",
|
|
"TITLE-DASHED": "-FAQ-",
|
|
"CLOSE": "Cerrar"
|
|
},
|
|
"GUIDE": {
|
|
"TITLE": "Guía de usuario",
|
|
"TITLE-DASHED": "-Guía de usuario-",
|
|
"CLOSE": "Cerrar",
|
|
"SAVE": "Save"
|
|
},
|
|
"PRIVACY-POLICY": {
|
|
"TITLE": "-Política de privacidad-",
|
|
"MAIN-CONTENT": ""
|
|
},
|
|
"OPENSOURCE-LICENCES": {
|
|
"TITLE": "Licencias de código abierto",
|
|
"MAIN-CONTENT": ""
|
|
},
|
|
"TERMS-OF-SERVICE": {
|
|
"TITLE": "-Términos del servicio-",
|
|
"MAIN-CONTENT": ""
|
|
},
|
|
"COOKIES-POLICY": {
|
|
"TITLE": "Política de cookies"
|
|
},
|
|
"CONTACT": {
|
|
"SUPPORT": {
|
|
"TITLE": "Contacte con el soporte técnico",
|
|
"SUBTITLE": "¿Cómo podemos ayudarle?",
|
|
"SUBJECT": "Asunto",
|
|
"DESCRIPTION": "Descripción",
|
|
"CANCEL": "Cancelar",
|
|
"SEND": "Enviar"
|
|
},
|
|
"TITLE-DASHED": "-Contacte con el soporte técnico-",
|
|
"GUIDE": "Guía",
|
|
"HELP": "Ayuda",
|
|
"GLOSSARY": "Glosario"
|
|
},
|
|
"LANGUAGE": {
|
|
"TITLE": "Idioma",
|
|
"TITLE-DASHED": "-Idioma-",
|
|
"CLOSE": "Cerrar"
|
|
},
|
|
"DASHBOARD": {
|
|
"MY-GRANTS": "Mis subvenciones",
|
|
"GRANTS": "Subvenciones",
|
|
"MY-DMPS": "Mis PGDs",
|
|
"TITLE": "¿Qué es ARGOS?",
|
|
"DMP-QUESTION": "¿Qué es un PGD en ARGOS?",
|
|
"INFO-TEXT": "ARGOS es un servicio extensible y abierto que simplifica la gestión, validación, monitorización y mantenimiento de los Plan de Gestión de Datos. Permite a los participantes (investigadores, gestores, supervisores, etc) crear un PGDs visible que puede ser compartido libremente entre distintas infraestructuras para llevar a cabo aspectos específicos del proceso de Gestión de Datos de acuerdo con los propósitos y el compromiso de los propietarios de los datos.",
|
|
"INFO-DMP-TEXT": "Un plan de gestión de datos (PGD) es un documento vivo que describe los datasets generados y/o reutilizados durante y tras la finalización de la investigación. Los PGDs se crean para proveer a los investigadores de la información escencial para reproducir, redistribuir y reutilizar con nuevos propósitos los resultados de la investigación, de forma que se asegure su validez y explotación",
|
|
"NEW-QUESTION": "¿Nuevo con los PGDs? Visite",
|
|
"START-YOUR-FIRST-DMP": "Iniciar su primer PGD",
|
|
"OPEN-AIR-GUIDE": "Guida de OpenAIRE para investigadores",
|
|
"LEARN-MORE": "¡para saber más sobre como crear uno!",
|
|
"ORGANIZATIONS": "Organizaciones relacionadas",
|
|
"DMPS": "PGDs",
|
|
"MY-DATASETS": "Mis descripciones del dataset",
|
|
"DATASETS": "descripciones del dataset",
|
|
"SEARCH": "BUSCAR...",
|
|
"DATA-MANAGEMENT-PLANS": "PLANES DE GESTIÓN DE DATOS",
|
|
"PERSONAL-USAGE": "Uso personal",
|
|
"PUBLIC-USAGE": "Public Usage",
|
|
"DATASET-DESCRIPTIONS": "Descripciones de los datasets",
|
|
"DATASET-DESCRIPTIONS-DASHBOARD-TEXT": "Descripciones de los datasets",
|
|
"PUBLIC-DMPS": "PGDs públicos",
|
|
"PUBLIC-DATASETS": "Descripciónes de Dataset Públicos",
|
|
"RELATED-ORGANISATIONS": "Organizaciones relacionadas",
|
|
"DRAFTS": "Borradores",
|
|
"ALL": "Todo",
|
|
"EMPTY-LIST": "Nada aquí todavía.",
|
|
"LATEST-ACTIVITY": "Última actividad",
|
|
"DMP-ABOUT-BEG": "Un PGD en Argos consiste en la información clave sobre una investigación. Para este propósito se incluyen además de objetivos e investigaciones la documentación sobre los datasets de la investigación.",
|
|
"DMP-ABOUT-END": ", esto resalta los pasos seguidos y los medios usados en las actividades de administración de datos.",
|
|
"SELECT-DMP": "Select a DMP for your Dataset",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"ADD-DATASET-DESCRIPTION": "Añadir la descripción del dataset",
|
|
"ADD-DATASET": "Añadir un dataset",
|
|
"ADD-DMP-DESCRIPTION": "Añadir la descripción de un PGD"
|
|
},
|
|
"TOUR-GUIDE": {
|
|
"DMP": "Esta es su consola, puede ver y editar todos los PGD en los que ha participado o creado.",
|
|
"START-NEW": "Cree su PGD con la opción Iniciar nuevo PGD.",
|
|
"IMPORT-DMP": "Puede importar un PGD",
|
|
"START-WIZARD": "o crear uno nuevo en Argos.",
|
|
"DATASET": "Esta es su consola. Puede ver todos los Datasets en lo que ha participado o creado.",
|
|
"NEW-DATASET": "Con la opción Añadir Dataset puede describir nuevos datasets en cualquier momento del proceso de investigación.",
|
|
"GOT-IT": "¡Lo tengo!",
|
|
"LEAVE-TOUR": "Abandonar la visita virtual"
|
|
},
|
|
"ADD-NEW-DATASET": {
|
|
"OPTIONS-NOT-ENOUGH": "¿No son estas opciones suficientes?",
|
|
"START-NEW-DMP": "Iniciar un nuevo PGD"
|
|
}
|
|
},
|
|
"USER-DIALOG": {
|
|
"USER-PROFILE": "Mi perfil",
|
|
"USER-PROFILE-SETTINGS": "Configuración de mi perfil...",
|
|
"EXIT": "Salir ",
|
|
"LOG-OUT": "Cerrar la sesión"
|
|
},
|
|
"USER-PROFILE": {
|
|
"SETTINGS": {
|
|
"TITLE": "Configuración",
|
|
"TIMEZONE": "Zona horaria",
|
|
"CULTURE": "Cultura",
|
|
"LANGUAGE": "Idioma",
|
|
"CONNECTED-WITH": "Conectado con",
|
|
"NAME": "Nombre",
|
|
"ORGANIZATION": "Organización",
|
|
"ROLE": "Función",
|
|
"SELECT-ROLE": "Seleccione función",
|
|
"ACCOUNTS": "Cuentas",
|
|
"EMAILS": "Emails",
|
|
"YOUR-EMAIL": "Su Email"
|
|
},
|
|
"ASSOCIATED-DMPS": "PGDs asociados",
|
|
"DMPS": {
|
|
"SHOW-ALL": "Mostrar todo",
|
|
"CREATOR": "Creador",
|
|
"MEMBER": "Miembro"
|
|
},
|
|
"ZENODO": {
|
|
"LOGIN": "Identificarse en Zenodo",
|
|
"LOGOUT": "Eliminar Zenodo",
|
|
"AUTHORIZE": "Authorize Zenodo",
|
|
"TITLE": "Cuenta en Zenodo",
|
|
"DESCRIPTION": "Enlazar una cuenta en Zenodo"
|
|
},
|
|
"ROLE-ORGANIZATION": {
|
|
"FACULTY": "Facultad",
|
|
"LIBRARIAN": "Bibliotecario",
|
|
"RESEARCHER": "Investigador",
|
|
"STUDENT": "Estudiante",
|
|
"EARLY-CAREER-RESEARCHER": "Investigador en fase inicial (candidato doctor, post-graduado)",
|
|
"RESEARCH-ADMINISTRATOR": "Administrador de investigación",
|
|
"REPOSITORY-MANAGER": "Gestor de repositorio",
|
|
"RESEARCH-INFRASTRUCTURE": "Infrastructura de investigación",
|
|
"SERVICE-PROVIDER": "Proveedor de servicios",
|
|
"PUBLISHER": "Editorial",
|
|
"RESEARCH-FUNDER": "Financiador de investigación",
|
|
"POLICY-MAKER": "Legislador",
|
|
"SME-INDUSTRY": "PYME",
|
|
"OTHER": "Otro"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SAVE": "Grabar",
|
|
"LINK-NEW": "Nuevo enlace",
|
|
"LINK-NEW-ACCOUNT": "Enlazar nueva cuenta",
|
|
"ADD": "Añadir",
|
|
"CANCEL": "Cancelar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DATASET-REFERENCED-MODELS": {
|
|
"SERVICES": {
|
|
"TITLE": "Añadir un nuevo servicio",
|
|
"LABEL": "Etiqueta",
|
|
"ABBREVIATION": "Abreviatura",
|
|
"URI": "Uri"
|
|
},
|
|
"DATA-REPOSITORY": {
|
|
"TITLE": "Añadir un nuevo repositorio de datos",
|
|
"LABEL": "Etiqueta",
|
|
"ABBREVIATION": "Abreviatura",
|
|
"URI": "Uri"
|
|
},
|
|
"EXTERNAL-DATASET": {
|
|
"TITLE": "Añadir una nueva descripción de un dataset externo",
|
|
"LABEL": "Etiqueta",
|
|
"ABBREVIATION": "Abreviatura"
|
|
},
|
|
"REGISTRY": {
|
|
"TITLE": "Añadir un nuevo registro",
|
|
"LABEL": "Etiqueta",
|
|
"ABBREVIATION": "Abreviatura",
|
|
"URI": "Uri"
|
|
}
|
|
},
|
|
"FACET-SEARCH": {
|
|
"FILTER": "Filtro",
|
|
"GRANT-STATUS": {
|
|
"TITLE": "Estado de la subvenición",
|
|
"OPTIONS": {
|
|
"ANY": "Cualquiera",
|
|
"ACTIVE": "Activo",
|
|
"INACTIVE": "Inactivo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"GRANT": {
|
|
"TITLE": "Subvención relacionada",
|
|
"FILTER": "Filtrado por subvenciones"
|
|
},
|
|
"PROFILES": {
|
|
"TITLE": "Especificación del dataset"
|
|
},
|
|
"ROLE": {
|
|
"TITLE": "Función",
|
|
"ANY": "Cualquiera",
|
|
"OWNER": "Propietario",
|
|
"MEMBER": "Miembro"
|
|
},
|
|
"DMP-ORGANISATIONS": {
|
|
"TITLE": "Organización",
|
|
"FILTER": "Filtrado por organizaciones"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DMP-FINALISE-DIALOG": {
|
|
"DMP": "PGD",
|
|
"DATASETS": "Descripciones del dataset",
|
|
"EMPTY": "Hasta ahora no hay descripciones del dataset para este PGD",
|
|
"SUBMIT": "Enviar",
|
|
"FINALISE-TITLE": "¿Quiere finalizar alguno de los siguiente borradores de descripción de dataset?",
|
|
"ALREADY-FINALISED-DATASETS": "Ya ha finalizado las descripciones de los dataset",
|
|
"NONE": "Ninguno",
|
|
"VALIDATION": {
|
|
"AT-LEAST-ONE-DATASET-FINALISED": "Necesita tener al menos una descripción del dataset finalizada"
|
|
},
|
|
"IMPACT": "Esta acción finaliza su PGD, y no podrá editarla otra vez. ",
|
|
"AFTER-FINALIZATION": "Después de finalizar su PGD puede publicarlo, y estará disponible públicamente en la herramienta ARGOS.",
|
|
"INVALID": "Inválido"
|
|
},
|
|
"DRAFTS": {
|
|
"FOR-DMP": "Para el PGD:",
|
|
"FOR-GRANT": "Para la subvención:"
|
|
},
|
|
"QUICKWIZARD": {
|
|
"CREATE-ADD": {
|
|
"CREATE": {
|
|
"TITLE": "Crear un nuevo PGD",
|
|
"SUBTITLE": "Crear un nuevo PGD y describir su dataset guiado por nuestro asistente paso a paso mediante los elementos esenciales de una definición del PGD.",
|
|
"QUICKWIZARD_CREATE": {
|
|
"TITLE": "Asistente del PGD",
|
|
"POST-SELECTION-INFO": "Este asistente te permite crear un nuevo PGD aportando solo la información esencial para ello y entonces proporcionar una o más descripciones del dataset gestionado en este PGD. Una vez finalizado el asistente podrá editar el PGD acceder a sus propiedades avanzadas, a través del editor de PGD, e incluso añadir más descripciones del dataset o editar las previas.",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"DELETE": "Borrar",
|
|
"SAVE": "Grabar",
|
|
"SAVE-AND-FINALIZE": "Grabar y finalizar",
|
|
"NEXT": "Siguiente",
|
|
"BACK": "Atrás",
|
|
"CREATE-NEW-GRANT": "Añadir subvención",
|
|
"EXIST-GRANT": "Utilizar una subvención existente",
|
|
"CREATE-NEW-FUNDER": "Añadir un financiador",
|
|
"EXIST-FUNDER": "Utilizar un financiador existente",
|
|
"CREATE-NEW-PROJECT": "Añadir un proyecto",
|
|
"EXIST-PROJECT": "Utilizar un proyecto existente"
|
|
},
|
|
"FIRST-STEP": {
|
|
"TITLE": "Subvención",
|
|
"ABOUT-GRANT": "Encuentre la subvención asociada a su PGD y enlacela a la información de los financiadores. Si la subvención no apareceo está creando un PGD para una propuesta de subvención u otros propósitos, utilice \"Añadir subvención\"",
|
|
"ABOUT-NEW-GRANT": "Si está creando un PGD para una propuesta de subvención, institucional, o uso de una comunidad de investigadores, puede añadir la información abajo creando una nueva subvención.",
|
|
"ABOUT-FUNDER": "Encuentre el financiador al que desea asociar el PGD y seleccione una subvención a la que asociada al financiador. Si el financiador no está en la lista, utilice \"Añadir financiador\"",
|
|
"ABOUT-NEW-FUNDER": "Si está creando un PGD para una propuesta de subvención, institucional, o uso de una comunidad de investigadores, o pruebas y fines educativos y desea asociarlo con un financiador que no está en la lista, entonces cree un nuevo financiador.",
|
|
"ABOUT-PROJECT": "Encuentre el proyecto al que está asociado su PGD. Si el proyecto no en la lista, utilice \"Añadir proyecto\"",
|
|
"ABOUT-NEW-PROJECT": "",
|
|
"OR": "o",
|
|
"FIELDS": {
|
|
"SELECT-GRANT": "Seleccione la subvención asociada al PGD",
|
|
"SELECT-FUNDER": "Seleccione el financiador asociado al PGD",
|
|
"SELECT-PROJECT": "Seleccione el proyecto asociado al PGD",
|
|
"GRANT-LABEL": "Nombre de la subvención",
|
|
"FUNDER-LABEL": "Nombre del financiador",
|
|
"PROJECT-LABEL": "Nombre del proyecto",
|
|
"LABEL-HINT": "Añadir el nombre de la subvención tal como aparece en la propuesta de subvenición",
|
|
"DESCRIPTION": "Descripción",
|
|
"DESCRIPTION-HINT": "Describa brevemente los objetivos y metas de la subvención"
|
|
}
|
|
},
|
|
"SECOND-STEP": {
|
|
"TITLE": "Perfil del PGD",
|
|
"ABOUT": "Un Plan de Gestión de Datos es un conjunto de preguntas que debe responder con el nivel de detalle apropiado a la subvención o hacer hincapié en el propósito por el que crea el PGD. El contenido del PGD puede variar en función de la plantilla de descripción del dataset seleccionada que contiene un conjunto de cuestiones personalizadas es respuesta a la política de requisitos del financiador, institución o comunidad de investigadores.",
|
|
"NEW-TITLE": "",
|
|
"DMP-NAME": "PGD para la subvención : ",
|
|
"FIELDS": {
|
|
"NAME": "Título del PGD",
|
|
"DESCRIPTION": "Resumen",
|
|
"DESCRIPTION-HINT": "Breve descripción del contexto y propósito del PGD",
|
|
"PROFILE": "Plantilla de descripción del dataset",
|
|
"PROFILE-HINT": "Seleccione una plantilla para describir su dataset. Si quiere sleccionar varias plantillas, utilice \"Nuevo PGD (Experto)\". Puede añadir una nueva descripción del dataset en cualquier momento depués de la creación del PGD.",
|
|
"HELP": "Si no encuentra una plantilla o si quiere crear una plantilla personalizada para su institución, comunidad de investigadores o pruebas, por favor, contacte con nosotros."
|
|
}
|
|
},
|
|
"THIRD-STEP": {
|
|
"TITLE": "Descripción del dataset",
|
|
"NEW-TITLE": "",
|
|
"DATASET-LABEL": "Título de la descripción del dataset",
|
|
"DATASET-NAME": "Descripción del dataset: ",
|
|
"DATASET-NAME-FOR": " Para el PGD: ",
|
|
"LIST-BUTTON-TOOLTIP": "Lista de descripciones del dataset",
|
|
"ADD-BUTTON-TOOLTIP": "Añadir una descripción al dataset"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"ADD": {
|
|
"TITLE": "Añadir una descripción del dataset en un PGD existente",
|
|
"DATASET-WIZARD": "Asistente de descripción del dataset",
|
|
"POST-SELECTION-INFO": "Este asistente simplifica el proceso de crear una nueva descripción del dataset en un PDG existente, guiándole a través de preguntas de las partes más esenciales para completar la tarea. Se puede tener acceso total a los atributos de una descripción del dataset posteriormente vía el menú de acceso a la descripción del dataset del sistema.",
|
|
"SUBTITLE": "Este asistente le permite gestionar descripciones adicionales del dataset en el contexto de un PGD proporcionando únicamente la información esencial para su descripción.",
|
|
"CREATED": "Creado"
|
|
}
|
|
},
|
|
"SAVE-DIALOG": {
|
|
"TITLE": "¿Quiere añadir otra descripción del dataset?",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"AFFIRMATIVE": "Sí",
|
|
"NEGATIVE": "No"
|
|
}
|
|
},
|
|
"HINT": "(Nombre sugerido por defecto)"
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-STATUS": {
|
|
"NONE": "Ninguno",
|
|
"DRAFT": "Borrador",
|
|
"FINALIZED": "Finalizado",
|
|
"DELETED": "Eliminado"
|
|
}
|
|
}
|