You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1754 lines
64 KiB
JSON
1754 lines
64 KiB
JSON
{
|
|
"GENERAL": {
|
|
"VALIDATION": {
|
|
"REQUIRED": "Obavezno",
|
|
"GRANT-START-AFTER-END": "Datum početka ne može biti kasniji od datuma završetka granta.",
|
|
"PATTERN-_": "Karakter \"_\" nije dozvoljen"
|
|
},
|
|
"DELETE-CONFIRMATION": {
|
|
"TITLE": "Oprez",
|
|
"MESSAGE": "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu stavku?",
|
|
"POSITIVE": "Da",
|
|
"NEGATIVE": "Odustanite"
|
|
},
|
|
"SNACK-BAR": {
|
|
"SUCCESSFUL-CREATION": "Uspešno kreirano",
|
|
"SUCCESSFUL-UPDATE": "Uspešno ažurirano",
|
|
"SUCCESSFUL-LOGIN": "Uspešno ste se prijavili",
|
|
"SUCCESSFUL-LOGOUT": "Uspešno ste se odjavili",
|
|
"SUCCESSFUL-EMAIL-SEND": "Email uspešno poslat",
|
|
"SUCCESSFUL-COPY-TO-CLIPBOARD": "Copied to Clipboard",
|
|
"UNSUCCESSFUL-LOGOUT": "Neuspešno odjavljivanje",
|
|
"UNSUCCESSFUL-LOGIN": "Neuspešno prijavljivanje",
|
|
"SUCCESSFUL-DATASET-PROFILE-DELETE": "Uspešno brisanje",
|
|
"UNSUCCESSFUL-DATASET-PROFILE-DELETE": "Ne možete da obrišete obrazac zato što je povezan sa skupom podataka",
|
|
"SUCCESSFUL-DELETE": "Uspešno brisanje",
|
|
"UNSUCCESSFUL-DELETE": "Neuspešno brisanje",
|
|
"UNSUCCESSFUL-EMAIL-SEND": "Neuspešno slanje email-a",
|
|
"UNSUCCESSFUL-REMOVE-TEMPLATE": "Neuspešno uklanjanje obrasca. Jedan ili više skupova podataka u okviru Plana koristi ovaj obrazac"
|
|
},
|
|
"ERRORS": {
|
|
"HTTP-REQUEST-ERROR": "Došlo je do neočekivane greške"
|
|
},
|
|
"NAMES": {
|
|
"DATASET": "Skup podataka"
|
|
},
|
|
"STATUSES": {
|
|
"EDIT": "Izmenjeno",
|
|
"FINALISED": "Završeno"
|
|
},
|
|
"FORM-VALIDATION-DISPLAY-DIALOG": {
|
|
"WARNING": "Oprez!",
|
|
"THIS-FIELD": "Polje",
|
|
"HAS-ERROR": "sadrži grešku",
|
|
"REQUIRED": "Obavezno",
|
|
"EMAIL": "Neispravna e-mail adresa",
|
|
"MIN-VALUE": "Minimalna vrednost treba da bude {{min}}",
|
|
"MAX-VALUE": "Maksimalna vrednost treba da bude {{max}}",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"CANCEL": "Zatvorite"
|
|
}
|
|
},
|
|
"CONFIRMATION-DIALOG": {
|
|
"DELETE-ITEM": "Obrišite stavku?",
|
|
"DELETE-USER": "Uklonite saradnika?",
|
|
"FINALIZE-ITEM": "Dovršite stavku?",
|
|
"UNFINALIZE-ITEM": "Poništite finalizaciju?",
|
|
"PUBLISH-ITEM": "Objavite stavku?",
|
|
"ADD-DATASET": "Ako želite da dodate skup podataka u Plan, koristite meni \"Dodajte skup podataka (Čarobnjak)\".",
|
|
"ZENODO-DOI": "Da li želite da kreirate digitalni identifikator objekta (DOI) za Plan sa {{username}} nalogom?",
|
|
"LEAVE-PAGE": "Ako zatvorite, izmene se neće sačuvati.",
|
|
"LEAVE-WARNING": "Imate nesačuvane izmene!",
|
|
"PRIVACY-POLICY-NAMES": "Imena svih saradnika uključenih u Plan biće javno vidljiva. Da li ste saglasni?",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"CONFIRM": "Da",
|
|
"NO": "Ne",
|
|
"DELETE": "Brisanje",
|
|
"REMOVE": "Uklonite",
|
|
"CANCEL": "Odustanite",
|
|
"LEAVE": "Zatvorite",
|
|
"POLICY-AGREE": "Neka imena budu javno vidljiva.",
|
|
"REQUIRED": "Neophodno je da odaberete polje za potvrdu."
|
|
}
|
|
},
|
|
"NOTIFICATION-DIALOG": {
|
|
"POPUP": {
|
|
"TITLE": "Nedostaje skup podataka",
|
|
"MESSAGE": "Bar jedan skup podataka mora da bude kreiran da bi se Plan sačuvao.",
|
|
"CLOSE": "Zatvorite"
|
|
}
|
|
},
|
|
"START-NEW-DMP-DIALOG": {
|
|
"IMPORT": "Dodajte",
|
|
"FUNCTION-SUPPORTS": "funkcija podržava",
|
|
"JSON-FILES": ".json datoteke",
|
|
"PRODUCED": "izrađen",
|
|
"RDA-SPECIFICATIONS": "prema RDA specifikacijama",
|
|
"MACHINE-ACTIONABLE": "za mašinski čitljive Planove",
|
|
"UPLOAD-FILE": "Uvezite datoteku",
|
|
"REPLACE-FILE": "Replace File"
|
|
},
|
|
"INVITATION-DIALOG": {
|
|
"HINT": "Za razdvajanje autora koristite tastere zapeta \",\" ili \"Enter\"",
|
|
"SUCCESS": "Poziv je uspešno poslat",
|
|
"ERROR": "Nije uspelo slanje poziva"
|
|
},
|
|
"DMP-TO-DATASET-DIALOG": {
|
|
"FROM-DMP": "Uspešno ste kreirali",
|
|
"DMP": "DMP",
|
|
"TO-DATASET": "Preusmeravanje na",
|
|
"DATASET": "uređivanje",
|
|
"EDITOR": "skupa podataka",
|
|
"START": "početak"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"VIEW-ALL": "Pogledajte sve",
|
|
"SHOW-MORE": "Prikažite više",
|
|
"LOAD-MORE": "Učitajte još",
|
|
"SHOW-LESS": "Prikažite manje",
|
|
"LOG-IN": "Prijavljivanje",
|
|
"TAKE-A-TOUR": "Da li Vam je potrebna pomoć? Pogledajte uputstvo.."
|
|
},
|
|
"PREPOSITIONS": {
|
|
"OF": "od"
|
|
},
|
|
"TITLES": {
|
|
"PREFIX": "Otvorite plan upravljanja podacima -",
|
|
"GENERAL": "Uređivač plana upravljanja podacima",
|
|
"ABOUT": "Više o",
|
|
"PRIVACY": "Politika privatnosti",
|
|
"OPENSOURCE-LICENCES": "Licence otvorenog koda",
|
|
"TERMS": "Uslovi korišćenja",
|
|
"COOKIES-POLICY": "Politika kolačića",
|
|
"PLANS": "Moji Planovi",
|
|
"EXPLORE-PLANS": "Objavljeni Planovi",
|
|
"QUICK-WIZARD": "Novi Plan (Čarobnjak)",
|
|
"PLANS-NEW": "Novi Plan (Napredno)",
|
|
"DMP-NEW": "Novi Plan",
|
|
"DATASETS": "Moji skupovi podataka",
|
|
"EXPLORE": "Objavljeni skupovi podataka",
|
|
"DATASETCREATEWIZARD": "Dodajte skup podataka (Čarobnjak)",
|
|
"GRANTS": "Moji grantovi",
|
|
"DMP-PROFILES": "Obrasci za Planove",
|
|
"DATASET-PROFILES": "Obrasci za skupove podataka",
|
|
"USERS": "Korisnici",
|
|
"PROFILE": "Moj profil",
|
|
"LOGIN": "Prijava",
|
|
"DMP-OVERVIEW": "Pregled Plana",
|
|
"DMP-EDIT": "Uređivanje Plana",
|
|
"DATASET-OVERVIEW": "Pregled skupova podataka",
|
|
"DATASET-EDIT": "Prikaz/uređivanje skupa podataka",
|
|
"DMP-NEW-VERSION": "Nova verzija Plana",
|
|
"DMP-CLONE": "Napravite kopiju Plana",
|
|
"DATASET-NEW": "Novi skup podataka",
|
|
"GRANT-NEW": "Novi grant",
|
|
"GRANT-EDIT": "Prikažite/uredite grant",
|
|
"DMP-PROFILE-NEW": "Novi obrazac Plana",
|
|
"DMP-PROFILE-EDIT": "Uredite obrazac Plana",
|
|
"DATASET-PROFILES-NEW": "Novi obrazac za skup podataka",
|
|
"DATASET-PROFILES-EDIT": "Uredite obrazac skupa podataka",
|
|
"EXPLORE-PLANS-OVERVIEW": "Pregled objavljenih Planova",
|
|
"DATASET-PUBLIC-EDIT": "Prikaz objavljenih skupova podataka",
|
|
"DMP-PUBLIC-EDIT": "Prikaz objavljenih Planova",
|
|
"DATASET-COPY": "Kopirajte skup podataka",
|
|
"DATASET-UPDATE": "Ažurirajte skup podataka",
|
|
"DATASET-PROFILES-NEW-VERSION": "Nova verzija obrasca za skup podataka",
|
|
"DATASET-PROFILES-CLONE": "Nova kopija obrasca za skup podataka",
|
|
"LANGUAGE-EDITOR": "Uređivanje jezika",
|
|
"GUIDE-EDITOR": "Uređivanje vodiča za korisnike",
|
|
"LANGUAGE": "Jezik",
|
|
"SIGN-IN": "Prijavljivanje korisnika"
|
|
},
|
|
"FILE-TYPES": {
|
|
"PDF": "PDF",
|
|
"XML": "XML",
|
|
"JSON": "RDA JSON",
|
|
"DOC": "Dokument"
|
|
},
|
|
"LANGUAGES": {
|
|
"ENGLISH": "engleski",
|
|
"GREEK": "grčki",
|
|
"SPANISH": "španski",
|
|
"GERMAN": "nemački",
|
|
"TURKISH": "turski",
|
|
"SLOVAK": "slovački",
|
|
"SERBIAN": "Serbian",
|
|
"PORTUGUESE": "Portuguese"
|
|
}
|
|
},
|
|
"COOKIE": {
|
|
"MESSAGE": "Ovaj sajt koristi kolačiće kako bi poboljšao iskustvo korisnika.",
|
|
"DISMISS": "Omogućite kolačiće",
|
|
"DENY": "Onemogućite kolačiće",
|
|
"LINK": "Više o kolačićima",
|
|
"POLICY": "Politika kolačića"
|
|
},
|
|
"EMAIL-CONFIRMATION": {
|
|
"EXPIRED-EMAIL": "Poziv je istekao",
|
|
"CARD-TITLE": "E-mail",
|
|
"REQUEST-EMAIL-HEADER": "Još malo pa smo završili. Navedite svoju e-mail adresu.",
|
|
"REQUEST-EMAIL-TEXT": "Potvrdite, ako želite da koristite aplikaciju.",
|
|
"SUBMIT": "Pošaljite",
|
|
"SENT-EMAIL-HEADER": "Email je poslat!",
|
|
"EMAIL-FOUND": "Email adresa je već potvrđena"
|
|
},
|
|
"HOME": {
|
|
"DMPS": "Planovi",
|
|
"DATASETS": "Skupovi podataka",
|
|
"LOGIN": {
|
|
"TITLE": "Prijava",
|
|
"TEXT": "Registracija nije potrebna"
|
|
}
|
|
},
|
|
"NAV-BAR": {
|
|
"BREADCRUMB-ROOT": "Komandna tabla",
|
|
"TITLE": "ARGOS",
|
|
"GRANTS": "Grantovi",
|
|
"GRANT": "Grant",
|
|
"DMP": "Plan",
|
|
"DMPS": "Planovi",
|
|
"MY-DMPS": "Moji Planovi",
|
|
"DATASETS": "Skupovi podataka",
|
|
"DATASET": "Skup podataka",
|
|
"PUBLIC-DATASETS": "Istražite ARGOS",
|
|
"USERS": "Korisnici",
|
|
"DATASETS-ADMIN": "Obrasci za skupove podataka",
|
|
"DMP-PROFILES": "Obrasci za Planove",
|
|
"ABOUT": "Više o",
|
|
"MY-DATASET-DESCRIPTIONS": "MOJI SKUPOVI PODATAKA",
|
|
"DATASET-DESCRIPTION-WIZARD": "Čarobnjak za skupove podataka",
|
|
"PUBLIC DATASETS": "OBJAVLJENI SKUPOVI PODATAKA",
|
|
"PUBLIC-DMPS": "OBJAVLJENI PLANOVI",
|
|
"HOME": "POČETAK",
|
|
"DMP-WIZARD": "Čarobnjak za kreiranje Planova",
|
|
"DATASET-TEMPLATES": "OBRASCI ZA SKUPOVE PODATAKA",
|
|
"TEMPLATE": "OBRAZAC",
|
|
"DMP-TEMPLATES": "OBRASCI ZA PLANOVE",
|
|
"USERS-BREADCRUMB": "KORISNICI",
|
|
"START-NEW-DMP": "Započnite kreiranje novog Plana",
|
|
"START-NEW-DMP-TXT": "Krenite ispočetka ili nastavite da radite u Argosu! Kreirajte novi plan ili uvezite postojeći u Argos",
|
|
"START-WIZARD": "Pokrenite Čarobnjaka",
|
|
"IMPORT-FROM-FILE": "Uvezite iz datoteke",
|
|
"SEARCH": {
|
|
"DATASET": "Skup podataka",
|
|
"DMP": "Plan upravljanja podacima",
|
|
"GRANT": "Grant",
|
|
"PUBLISHED": "Objavljeno"
|
|
}
|
|
},
|
|
"SIDE-BAR": {
|
|
"GENERAL": "OPŠTE",
|
|
"ABOUT": "Više o",
|
|
"DASHBOARD": "Početak",
|
|
"DMP": "PLANOVI UPRAVLJANJA PODACIMA",
|
|
"MY-DMPS": "Moji Planovi",
|
|
"DATASETS": "SKUPOVI PODATAKA",
|
|
"GRANTS": "GRANTOVI",
|
|
"NEW DATASET": "Nov skup podataka",
|
|
"QUICK-WIZARD": "Novi Plan (Čarobnjak)",
|
|
"QUICK-WIZARD-DATASET": "Dodajte skup podataka (Čarobnjak)",
|
|
"ADD-EXPERT": "Novi Plan (Napredno)",
|
|
"MY-DATASET-DESC": "Opis mog skupa podataka",
|
|
"MY-DATASETS": "Moji skupovi podataka",
|
|
"MY-GRANTS": "Moji grantovi",
|
|
"HISTORY": "ISTORIJA",
|
|
"HISTORY-VISITED": "POSLEDNJA POSETA",
|
|
"HISTORY-EDITED": "POSLEDNJI UNOS",
|
|
"PUBLIC": "OBJAVLJENO",
|
|
"PUBLIC-DMPS": "Javno dostupni Planovi",
|
|
"PUBLIC-DESC": "Javno dostupni skupovi podataka",
|
|
"ACCOUNT": "NALOG",
|
|
"ADMIN": "ADMINISTRATOR",
|
|
"DATASET-TEMPLATES": "Obrasci za skupove podataka",
|
|
"DMP-TEMPLATES": "Obrasci za Planove",
|
|
"USERS": "Korisnici",
|
|
"LANGUAGE-EDITOR": "Uređivanje jezika",
|
|
"GUIDE-EDITOR": "Uređivanje vodiča za korisnike",
|
|
"CO-BRANDING": "Partnerstvo",
|
|
"SUPPORT": "Podrška",
|
|
"FEEDBACK": "Pošaljite nam sugestije i komentare"
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-EDITOR": {
|
|
"TITLE": {
|
|
"NEW": "Nov API klijent",
|
|
"NEW-PROFILE": "Nov obrazac za skupove podataka",
|
|
"NEW-PROFILE-VERSION": "Nova verzija",
|
|
"NEW-PROFILE-CLONE": "Nova kopija"
|
|
},
|
|
"FIELDS": {
|
|
"DATASET-TITLE": "Naziv obrasca za skup podataka",
|
|
"DATASET-DESCRIPTION": "Opis",
|
|
"ROLES": "Uloge"
|
|
},
|
|
"STEPS": {
|
|
"GENERAL-INFO": {
|
|
"TITLE": "General Info",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-NAME": "Dataset template name",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-NAME-HINT": "A title that determines the Dataset template.",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-DESCRIPTION": "Description",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-DESCRIPTION-HINT": "A brief description of what the Dataset is about, it's scope and objectives.",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-LANGUAGE": "Dataset template language",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-SELECT-LANGUAGE": "Select a language",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-USERS": "Users",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-NO-USERS-YET":"... No users yet",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-REMOVE-USER": "Remove User",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-VALIDATE-AND-ADD-USER": "Validate and Add User",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-DESCRIPTION-PLACEHOLDER": "Dataset template description",
|
|
"UNTITLED": "Untitled",
|
|
"QUESTION": "Question",
|
|
"TEMPLATE-OUTLINE":"Template outline"
|
|
},
|
|
"PAGE-INFO": {
|
|
"PAGE-NAME": "Chapter Name",
|
|
"PAGE-NAME-HINT": "Set a name for the dataset chapter.",
|
|
"PAGE-DESCRIPTION": "Description",
|
|
"PAGE-DESCRIPTION-HINT": "Write a brief desciption of what the chapter is about.",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"CREATE-FIRST-PAGE": "Create the first chapter",
|
|
"CREATE-NEW-SUBSECTION": "Section",
|
|
"CREATE-NEW-SECTION": "Chapter",
|
|
"CREATE-FIRST-SECTION":"Create the first chapter",
|
|
"NOTHING-HERE-HINT": "Nothing here yet.",
|
|
"START-CREATING-PAGE-START": "Start by ",
|
|
"START-CREATING-PAGE-END": "creating the first chapter."
|
|
},
|
|
"PAGE": "Chapter"
|
|
},
|
|
"SECTION-INFO": {
|
|
"SECTION-NAME": "Section Name",
|
|
"SECTION-NAME-HINT": "Set a name for the section.",
|
|
"SECTION-DESCRIPTION": "Description",
|
|
"SECTION-DESCRIPTION-HINT": "Write a brief desciption of what the section is about.",
|
|
"SECTION": "Section"
|
|
},
|
|
"PAGES": {
|
|
"TITLE": "Chapter Description",
|
|
"PAGE-PREFIX": "Chapter",
|
|
"PAGE-INPUT-TITLE": "Chapter Title",
|
|
"DATASET-DETAILS": "Detalji skupa podataka",
|
|
"EXTERNAL-REFERENCES": "Spoljne reference",
|
|
"DESCRIPTION": "Opis"
|
|
},
|
|
"FORM": {
|
|
"TITLE": "Opis obrazca",
|
|
"SECTION": {
|
|
"TITLE": "Informacije o odeljku",
|
|
"FIELDS": {
|
|
"ID": "Jedinstveni identifikator odeljka",
|
|
"TITLE": "Naslov odeljka",
|
|
"PAGE": "Stranica za prikaz",
|
|
"ORDER": "Redosled",
|
|
"DESCRIPTION": "Opis",
|
|
"FIELDS-TITLE": "Polja",
|
|
"SUB-SECTIONS-TITLE": "Pododeljci"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"ADD-SUB-SECTION": "Dodajte Pododeljak +",
|
|
"ADD-FIELD": "Dodajte Polje +"
|
|
}
|
|
},
|
|
"COMPOSITE-FIELD": {
|
|
"TITLE": "Informacija o kombinovanim poljima",
|
|
"SIMPLE-FIELD-TITLE": "Informacija o polju",
|
|
"SUB-FIELDS-TITLE": "Izvedena polja",
|
|
"FIELDS": {
|
|
"COMPOSITE-CHECKBOX": "Kombinovana polja",
|
|
"MULTIPLICITY-CHECKBOX": "Višestrukost",
|
|
"COMMENT-CHECKBOX": "Dodajte polje za komentar",
|
|
"COMPOSITE-TITLE": "Naziv kombinovanog polja",
|
|
"FIELD-TITLE": "Naziv polja",
|
|
"DESCRIPTION": "Opis",
|
|
"EXTENDED-DESCRIPTION": "Prošireni opis",
|
|
"ADDITIONAL-INFORMATION": "Dodatne informacije",
|
|
"MULTIPLICITY-MIN": "Višestrukost, minimalno polja",
|
|
"MULTIPLICITY-MAX": "Višestrukost, maksimalno polja",
|
|
"MULTIPLICITY-ADD-ONE-FIELD": "Dodajte jedan ili više skupova polja",
|
|
"ORDER": "Redosled",
|
|
"COMMENT-PLACEHOLDER": "Navedite",
|
|
"COMMENT-HINT": "Navedite dodatne informacije ili obrazložite izbor",
|
|
"RDA-COMMON-STANDARDS": "RDA zajednički standardi"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"ADD-CHILD-FIELD": "Dodajte izvedeno polje +"
|
|
}
|
|
},
|
|
"FIELD": {
|
|
"FIELDS": {
|
|
"RULES-TITLE": "Conditional Questions",
|
|
"FIELD-RULES-VALUE": "Vrednost",
|
|
"ID": "Jedinstveni identifikator odeljka",
|
|
"VIEW-STYLE": "Tip",
|
|
"MULTIPLICITY-MIN": "Višestrukost, minimalno",
|
|
"MULTIPLICITY-MAX": "Višestrukost, maksimalno",
|
|
"ORDER": "Redosled",
|
|
"DEFAULT-VALUE": "Podrazumevana vrednost",
|
|
"VALIDATION": "Validacija",
|
|
"MULTIPLICITY-CHECKBOX": "Višestrukost",
|
|
"FIELD-TEXT-AREA-TITLE": "Polje za tekst",
|
|
"FIELD-TEXT-AREA-PLACEHOLDER": "Polje za unos",
|
|
"FIELD-BOOLEAN-DECISION-TITLE": "Podaci za odlučivanje",
|
|
"FIELD-BOOLEAN-DECISION-PLACEHOLDER": "Polje za unos",
|
|
"FIELD-CHECKBOX-TITLE": "Podaci polja za potvrdu",
|
|
"FIELD-CHECKBOX-PLACEHOLDER": "Polje za unos",
|
|
"FIELD-FREE-TEXT-TITLE": "Podaci za slobodan tekst",
|
|
"FIELD-FREE-TEXT-PLACEHOLDER": "Polje za unos",
|
|
"FIELD-COMBO-BOX-TYPE": "Tip",
|
|
"FIELD-WORD-LIST-TITLE": "Podaci o listi reči",
|
|
"FIELD-WORD-LIST-PLACEHOLDER": "Polje za unos",
|
|
"FIELD-WORD-LIST-LABEL": "Oznaka",
|
|
"FIELD-WORD-LIST-VALUE": "Vrednost",
|
|
"FIELD-INTERNAL-DMP-ENTITIES-TYPE": "Tip internog entiteta Plana",
|
|
"FIELD-RESEARCHERS-TITLE": "Automatski unos istraživača",
|
|
"FIELD-RESEARCHERS-PLACEHOLDER": "Polje za unos",
|
|
"FIELD-DATASETS-PLACEHOLDER": "Polje za unos",
|
|
"FIELD-DMPS-PLACEHOLDER": "Polje za unos",
|
|
"FIELD-RADIO-BOX-TITLE": "Podaci polja za unos",
|
|
"FIELD-RADIO-BOX-PLACEHOLDER": "Polje za unos",
|
|
"FIELD-RADIO-BOX-LABEL": "Oznaka",
|
|
"FIELD-RADIO-BOX-VALUE": "Vrednost",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-TITLE": "Automatski unos podataka",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-PLACEHOLDER": "Polje za unos",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-SOURCE-TITLE": "Izvori",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-ADD_SOURCE": "Dodajte izvore",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-TYPE": "Tip izvora",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-TYPE-UNCACHED": "Nekeširan",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-TYPE-CACHED": "Keširan",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-LABEL": "Oznaka",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-VALUE": "Vrednost",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-SOURCE": "Izvor",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-URL": "Url",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-OPTIONS-ROOT": "Opcija",
|
|
"FIELD-DATE-PICKER-TITLE": "Izbor datuma",
|
|
"FIELD-DATE-PICKER-PLACEHOLDER": "Polje za unos",
|
|
"FIELD-DATE-PICKER-LABEL": "Oznaka",
|
|
"FIELD-DATE-PICKER-VALUE": "Vrednost",
|
|
"FIELD-MULTIPLE-AUTOCOMPLETE": "Višestruki automatski unos",
|
|
"FIELD-MULTIPLE-WORDLIST": "Višestruki odabir",
|
|
"FIELD-CURRENCY-TITLE": "Currency Data",
|
|
"FIELD-CURRENCY-PLACEHOLDER": "Input Placeholder Text",
|
|
"FIELD-REGISTRIES-TITLE": "Registries Data",
|
|
"FIELD-REGISTRIES-PLACEHOLDER": "Input Placeholder Text",
|
|
"FIELD-SERVICES-TITLE": "Services Data",
|
|
"FIELD-SERVICES-PLACEHOLDER": "Input Placeholder Text",
|
|
"FIELD-ORGANIZATIONS-TITLE": "Organizations Data",
|
|
"FIELD-ORGANIZATIONS-PLACEHOLDER": "Input placeholder Text",
|
|
"FIELD-EXTERNAL-DATASETS-TITLE": "External Datasets Data",
|
|
"FIELD-EXTERNAL-DATASETS-PLACEHOLDER": "Input placeholder Text",
|
|
"FIELD-DATA-REPOSITORIES-TITLE": "Data Repositories Data",
|
|
"FIELD-DATA-REPOSITORIES-PLACEHOLDER": "Input placeholder Text",
|
|
"FIELD-TAGS-TITLE": "Tags Data",
|
|
"FIELD-TAGS-PLACEHOLDER": "Input placeholder Text",
|
|
"FIELD-DATASET-IDENTIFIER-TITLE": "Dataset Identifier Data",
|
|
"FIELD-DATASET-IDENTIFIER-PLACEHOLDER": "Input placeholder Text",
|
|
"FIELD-VALIDATOR-TITLE": "Validator Data",
|
|
"FIELD-VALIDATOR-PLACEHOLDER": "Input placeholder Text"
|
|
},
|
|
"ERROR-MESSAGES":{
|
|
"FIELD-OTHER-SOURCES-REQUIRED": "At least one source must be provided.",
|
|
"FIELD-RADIO-AT-LEAST-ONE-REQUIRED":"There must be at least one option provided.",
|
|
"FIELD-SELECT-AT-LEAST-ONE-REQUIRED":"There must be at least one option provided."
|
|
},
|
|
"DEFAULT-VALUES": {
|
|
"NONE": "Nijedan",
|
|
"BOOLEAN-DECISION": {
|
|
"YES": "Da",
|
|
"NO": "Ne"
|
|
},
|
|
"CHECK-BOX": {
|
|
"CHECKED": "Označeno",
|
|
"UNCHECKED": "Neoznačeno"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"ADD-RULE": "Dodajte pravilo vidljivosti +"
|
|
}
|
|
},
|
|
"RULE": {
|
|
"FIELDS": {
|
|
"RULE-TYPE": "Tip pravila",
|
|
"TARGET": "Id ciljnog polja",
|
|
"VALUE": "Obavezna vrednost",
|
|
"RULE-IF": "Ako je vrednost",
|
|
"RULE-THEN": "then show Question",
|
|
"FIELDSETS": "Questions",
|
|
"FIELDS":"Inputs"
|
|
},
|
|
"HINTS":{
|
|
"ELEMENT-CHILD-OF-TARGET":"This element is parent of selected input.",
|
|
"ELEMENT-HIDDEN-FROM-ELEMENT":"This element hides the element or a parent element of the input you are trying to apply visibility rule from."
|
|
}
|
|
},
|
|
"FORM-VALIDATION":{
|
|
"ERROR-MESSAGES":{
|
|
"PAGE-MUST-HAVE-SECTION": "Each chapter must have at least one section.",
|
|
"NEEDS-MORE-INFORMATION": " needs more information.",
|
|
"MUST-HAVE-SECTION-OR-FIELDSET": " must have either section or question.",
|
|
"MISSING":"Missing",
|
|
"PROVIDE-PAGE-AND-SECTION":"Make sure you provide a chapter and at least one section per chapter."
|
|
}
|
|
},
|
|
"TABLE-OF-CONTENTS":{
|
|
"ERROR-MESSAGES":{
|
|
"FIELDSET-MUST-HAVE-PARENT-SECTION":"Question can only be child of section.",
|
|
"INPUT-SECTION-SAME-LEVEL": "Cannot have question and section on the same level.",
|
|
"DRAG-NOT-SUPPORTED":"Drag n drop of section not supported to target container.",
|
|
"PAGE-ELEMENT-ONLY-TOP-LEVEL": "Chapter elements can only be at top level"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"TOOLKIT": {
|
|
"GENERAL-TOOLS": "Questions tools",
|
|
"NEW-INPUT-SET": "Add Question",
|
|
"CLONE": "Clone",
|
|
"DELETE": "Delete"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SAVE": "Sačuvajte",
|
|
"FINALIZE": "Završite",
|
|
"UPDATE": "Ažurirajte",
|
|
"CANCEL": "Otkažite",
|
|
"DELETE": "Obrišite",
|
|
"ADD-PAGE": "Dodajte stranu +",
|
|
"ADD-SECTION": "Dodajte sekciju +",
|
|
"VALIDATE": "Potvrdite",
|
|
"PREVIEW-AND-FINALIZE": "Preview and finalize",
|
|
"BACK-TO-TOP":"Back to top",
|
|
"FIELD": {
|
|
"MAKE-IT-REQUIRED": "Make input required",
|
|
"ADD-VISIBILITY-RULE": "Add Conditional Question",
|
|
"DELETE-INPUT": "Delete this input",
|
|
"PREVIEW": "Preview",
|
|
"NOT-INITIALIZED": "Not initialized yet"
|
|
},
|
|
"FIELDSET": {
|
|
"ADD-INPUT": "Add new input",
|
|
"COMMENT-FIELD": "Comment field",
|
|
"INCLUDE-COMMENT-FIELD": "A comment field input is appended to the given question.",
|
|
"ENABLE-MULTIPLICITY": "User may provide more than one answer to the given question.",
|
|
"MULTIPLICITY": "Multiplicity",
|
|
"MORE": "More.."
|
|
}
|
|
},
|
|
"FEEDBACK-MESSAGES":{
|
|
"SAVE-SUCCESS":"Changes were saved successfully."
|
|
},
|
|
"ERRORS":{
|
|
"INVALID-VISIBILITY-RULES":{
|
|
"MESSAGE-START": "There were invalid visibilty rules detected in ",
|
|
"MESSAGE-END": ". Would you like to fix them?",
|
|
"CONFIRM-YES": "Yes, remove invalid rules",
|
|
"CONFIRM-NO": "No, keep them.",
|
|
"REMOVE-SUCCESS":"Invalid visibility rules were removed successfully."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"GRANT-LISTING": {
|
|
"TITLE": "Grantovi",
|
|
"SUBTITLE": "Podnaslov granta",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"NEW": "Novi grant"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DMP-LISTING": {
|
|
"DMP": "Plan upravljanja podacima",
|
|
"GRANT": "Grant",
|
|
"TITLE": "Planovi upravljanja podacima",
|
|
"OWNER": "Vlasnik",
|
|
"MEMBER": "Član",
|
|
"CREATOR": "Autor",
|
|
"EDITED": "Izmenjeno",
|
|
"FINALIZED": "Završeno",
|
|
"PUBLISHED": "Objavljeno",
|
|
"VERSION": "Verzija",
|
|
"CONTAINED-DATASETS": "Sadrži skupove podataka",
|
|
"TEXT-INFO": "Plan upravljanja podacima (eng. Data Management Plan, skraćeno DMP) sadrži informacije o tome kako su skupovi podataka prikupljeni i/ili generisani, obrađeni i analizirani (uz pomoću kojih alata, standarda, metodologija i sl), gde i kako su pohranjene sigurnosne kopije, gde su podaci objavljeni i gde se dugoročno čuvaju. Treba navesti i sve troškove angažovanja saradnika koji su zaduženi za upravljanje podacima, kao i troškove obezbeđivanja servisa za upravljanje podacima.",
|
|
"TEXT-INFO-QUESTION": "Ako niste sigurni kako plan upravljanja podacima treba da izgleda, pogledajte javno dostupne Planove i",
|
|
"LINK-ZENODO": "LIBER zajednicu u Zenodu",
|
|
"GET-IDEA": "da biste dobili inspiraciju!",
|
|
"SORT-BY": "Sortirajte po",
|
|
"COLUMNS": {
|
|
"NAME": "Ime",
|
|
"GRANT": "Grant",
|
|
"PROFILE": "Obrazac",
|
|
"CREATION-TIME": "Vreme formiranja",
|
|
"ORGANISATIONS": "Institucije",
|
|
"LATEST_VERSION": "Poslednja verzija",
|
|
"ACTIONS": "Akcije",
|
|
"DATASETS": "Skupovi podataka",
|
|
"STATUS": "Status",
|
|
"PEOPLE": "Saradnici",
|
|
"VERSION": "Verzija"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"NEW": "Novi Plan",
|
|
"NEW-WITH-WIZARD": "Novi Plan kreiran pomoću Čarobnjaka",
|
|
"EDIT": "Uredite",
|
|
"INVITE": "Pozovite saradnike",
|
|
"INVITE-AUTHORS": "Pozovite autore",
|
|
"INVITE-SHORT": "Pozovite",
|
|
"ADD-DATASET": "Dodajte skup podataka u Plan",
|
|
"ADD-DATASET-DESCRIPTION": "Dodajte skup podataka",
|
|
"ADD-DATASET-SHORT": "Dodajte skup podataka",
|
|
"DATASETS": "Prikažite sve skupove podataka",
|
|
"NEW-VERSION": "Nova verzija",
|
|
"START-NEW-VERSION": "Započnite novu verziju",
|
|
"VIEW-VERSION": "Sve verzije Plana",
|
|
"CLONE": "Napravite kopiju",
|
|
"COPY": "Copy",
|
|
"DELETE": "Obrišite",
|
|
"DEPOSIT": "Deponujte",
|
|
"EXPORT": "Izvezite",
|
|
"MAKE-PUBLIC": "Učinite javno dostupnim",
|
|
"PUBLISH": "Objavite",
|
|
"FINALIZE": "Završite",
|
|
"UNFINALIZE": "Poništite finalizaciju",
|
|
"ADV-EXP": "Napredan izvoz",
|
|
"EXP-AS": "Izvezite kao",
|
|
"DOWNLOAD-XML": "Preuzmite XML",
|
|
"DOWNLOAD-DOCX": "Preuzmite dokument",
|
|
"DOWNLOAD-PDF": "Preuzmite PDF",
|
|
"SETTINGS": "Podešavanja",
|
|
"GETDOI": "Registrujte DOI"
|
|
},
|
|
"TOOLTIP": {
|
|
"DMP-STATUS": {
|
|
"DRAFT": "Zatvoreno za javnost - radna verzija Plana",
|
|
"FINALIZED": "Zatvoreno za javnost - dovršen Plan",
|
|
"PUBLISHED": "Javno dostupno - zatvoren Plan"
|
|
},
|
|
"LEVEL-OF-ACCESS": "Nivo pristupa",
|
|
"INVOLVED-DATASETS": "Uključeni skupovi podataka",
|
|
"TEMPLATES-INVOLVED": "Uključeni obrasci za skupove podataka"
|
|
},
|
|
"VIEW-ALL-VERSIONS": "Sve verzije",
|
|
"EMPTY-LIST": "Još uvek ništa nije dostupno."
|
|
},
|
|
"DMP-PUBLIC-LISTING": {
|
|
"TITLE": "Objavljeni planovi upravljanja podacima",
|
|
"OWNER": "Vlasnik",
|
|
"MEMBER": "Član",
|
|
"CREATOR": "Autor",
|
|
"VIEW-ONLY": "Pregledanje bez izmena",
|
|
"TOOLTIP": {
|
|
"PUBLISHED": "Javno dostupno - zatvoren Plan",
|
|
"INVOLVED-DATASETS": "Uključeni skupovi podataka",
|
|
"TEMPLATES-INVOLVED": "Uključeni obrasci za skupove podataka"
|
|
},
|
|
"EMPTY-LIST": "Još uvek ništa nije dostupno."
|
|
},
|
|
"DMP-UPLOAD": {
|
|
"TITLE": "Uvezite plan upravljanja podacima",
|
|
"UPLOAD-BUTTON": "Uvezite datoteku",
|
|
"UPLOAD-SUCCESS": "Uspešan uvoz",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"IMPORT": "Uvezite",
|
|
"CANCEL": "Otkažite"
|
|
},
|
|
"PLACEHOLDER": "Naslov Plana"
|
|
},
|
|
"DATASET-WIZARD": {
|
|
"TITLE": {
|
|
"NEW": "Novi skup podataka"
|
|
},
|
|
"EDITOR": {
|
|
"FIELDS": {
|
|
"EXTERNAL-DATASET-TYPE": "Tip",
|
|
"EXTERNAL-AUTOCOMPLETE-SUBTITLE": "Izvor:",
|
|
"EXTERNAL-AUTOCOMPLETE-NO-SOURCE": "Izvor nije unet"
|
|
}
|
|
},
|
|
"FIRST-STEP": {
|
|
"TITLE": "Informacije o skupu podataka",
|
|
"DMP": "Plan upravljanja podacima",
|
|
"PROFILE": "Obrazac za skup podataka",
|
|
"SUB-TITLE": "Kreiran:"
|
|
},
|
|
"SECOND-STEP": {
|
|
"TITLE": "Spoljne reference",
|
|
"EXTERNAL-HINT": "Spisak vrednosti iz spoljnih izvora"
|
|
},
|
|
"THIRD-STEP": {
|
|
"TITLE": "Opis"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"NEXT": "Sledeći",
|
|
"BACK": "Nazad",
|
|
"BACK-TO": "Nazad na",
|
|
"DELETE": "Obrišite",
|
|
"GO-TO-GRANT": "Pređite na grant za skupove podataka",
|
|
"GO-TO-DMP": "Pređite na Plan za skup podataka",
|
|
"SAVE": "Sačuvajte",
|
|
"SAVE-AND-ADD": "Sačuvajte i dodajte novi",
|
|
"SAVE-AND-CLOSE": "Sačuvajte i zatvorite",
|
|
"SAVE-AND-FINALISE": "Sačuvajte i završite",
|
|
"FINALIZE": "Završite",
|
|
"REVERSE": "Vratite u prethodno stanje",
|
|
"INFO": "Skupovi podataka iz dovršenih Planova ne mogu se vratiti u nedovršene",
|
|
"LOCK": "Skup podataka je zaključao drugi korisnik",
|
|
"DOWNLOAD-PDF": "Preuzmite PDF",
|
|
"DOWNLOAD-XML": "Preuzmite XML",
|
|
"DOWNLOAD-DOCX": "Preuzmite DOCX",
|
|
"COPY-DATASET": "Kopirajte skup podataka",
|
|
"UPDATE-DATASET-PROFILE": "Ažurirajte obrazac",
|
|
"VALIDATE":"Validate"
|
|
},
|
|
"MESSAGES": {
|
|
"DATASET-NOT-FOUND": "Skup podataka ne postoji",
|
|
"DATASET-NOT-ALLOWED": "Nemate pristup ovom skupu podataka",
|
|
"SUCCESS-UPDATE-DATASET-PROFILE": "Obrazac skupa podataka je ažuriran uspešno"
|
|
},
|
|
"UPLOAD": {
|
|
"UPLOAD-XML": "Uvezite",
|
|
"UPLOAD-XML-FILE-TITLE": "Uvezite obrazac skupa podataka",
|
|
"UPLOAD-XML-NAME": "Naziv skupa podataka",
|
|
"UPLOAD-XML-IMPORT": "Datoteka",
|
|
"UPLOAD-XML-FILE-CANCEL": "Otkažite"
|
|
},
|
|
"DIALOGUE": {
|
|
"TITLE": "Kopirajte skup podataka u Plan",
|
|
"DMP-SEARCH": {
|
|
"PLACEHOLDER": "Pretražite Plan"
|
|
},
|
|
"COPY": "Kopirajte",
|
|
"CANCEL": "Otkažite",
|
|
"NEXT": "Sledeće",
|
|
"ERROR-MESSAGE": "Ne sadrži obrazac za podatke"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DMP-OVERVIEW": {
|
|
"GRANT": "Grant",
|
|
"DMP-AUTHORS": "Autori Plana",
|
|
"RESEARCHERS": "Istraživači",
|
|
"DATASETS-USED": "Skupovi podataka koji se koriste",
|
|
"COLLABORATORS": "Saradnici",
|
|
"PUBLIC": "Javno",
|
|
"PRIVATE": "Zatvoreno za javnost",
|
|
"LOCKED": "Zaključano",
|
|
"UNLOCKED": "Otključano",
|
|
"YOU": "Vi",
|
|
"LOCK": "Zaključajte",
|
|
"TOOLTIP": {
|
|
"LEVEL-OF-ACCESS": "Nivo pristupa",
|
|
"INVOLVED-DATASETS": "Uključeni skupovi podataka",
|
|
"TEMPLATES-INVOLVED": "Korišćeni obrasci za skupove podataka"
|
|
},
|
|
"ERROR": {
|
|
"DELETED-DMP": "Traženi Plan je obrisan",
|
|
"FORBIDEN-DMP": "Nije Vam dozvoljeno da pristupite ovom Planu"
|
|
},
|
|
"MULTIPLE-DIALOG": {
|
|
"ZENODO-LOGIN": "Prijavite se pomoću Zenodo naloga",
|
|
"USE-DEFAULT": "Koristite podrazumevani znak"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DATASET-OVERVIEW": {
|
|
"DATASET-AUTHORS": "Autori skupa podataka",
|
|
"ERROR": {
|
|
"DELETED-DATASET": "Traženi skup podataka je obrisan",
|
|
"FORBIDEN-DATASET": "Nije Vam dozvoljeno da pristupite ovom skupu podataka"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DATASET-LISTING": {
|
|
"TITLE": "Skupovi podataka",
|
|
"DATASET-DESCRIPTION": "Skup podataka",
|
|
"SELECT-DATASETS-TO-CLONE": "Izaberite skupove podataka koje želite da uključite u Plan. Odabrane skupove podataka moći ćete da uređujete.",
|
|
"SELECT-DATASETS-NONE": "Ovi skupovi podataka nisu dostupni za odabrani plan upravljanja podacima.",
|
|
"TEXT-INFO": "Skupovi podataka se opisuju prema predefinisanim obrascima. U Argosu, plan može da sadrži onoliko opisa koliko ima skupova podataka. Pretražite",
|
|
"TEXT-INFO-REST": "za pregled skupova podataka opisanih u planovima u Argosu",
|
|
"LINK-PUBLIC-DATASETS": "javno dostupne skupove podataka",
|
|
"TEXT-INFO-PAR": "Novi skupovi podataka mogu se dodati u postojeće planove upravljanja podacima u bilo kom trenutku, a za njihovo opisivanje može se koristiti više od jednog obrasca. Možete da generišete kopije skupova podataka, koje možete koristiti i u drugim planovima. Skupovi podataka se mogu obrisati bez negativnih posledica po plan u celini.",
|
|
"COLUMNS": {
|
|
"NAME": "Ime",
|
|
"REFERNCE": "Referenca",
|
|
"GRANT": "Grant",
|
|
"URI": "Uri",
|
|
"STATUS": "Status",
|
|
"DESCRIPTION": "Opis",
|
|
"CREATED": "Kreirano",
|
|
"PUBLISHED": "Objavljeno",
|
|
"FINALIZED": "Završeno",
|
|
"LAST-EDITED": "Poslednji put izmenjeno",
|
|
"ACTIONS": "Akcije",
|
|
"DMP": "Plan upravljanja podacima",
|
|
"PROFILE": "Obrazac",
|
|
"DATAREPOSITORIES": "Repozitorijumi za podatke",
|
|
"REGISTRIES": "Spiskovi",
|
|
"SERVICES": "Usluge"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"EDIT": "Uredite",
|
|
"MAKE-IT-PUBLIC": "Učinite javno dostupnim",
|
|
"VIEW": "Pogledajte",
|
|
"NEW": "Novi skup podataka",
|
|
"CREATE-NEW": "Kreirajte novi skup podataka",
|
|
"EXPORT": "Izvezite",
|
|
"INVITE-COLLABORATORS": "Pozovite saradnike",
|
|
"INVITE-SHORT": "Invite"
|
|
},
|
|
"STATES": {
|
|
"EDITED": "Izmenjeno",
|
|
"PUBLIC": "Javno",
|
|
"FINALIZED": "Završeno",
|
|
"PUBLISHED": "Objavljeno"
|
|
},
|
|
"TOOLTIP": {
|
|
"DATASET-STATUS": {
|
|
"DRAFT": "Zatvoreno za javnost - Skup podataka koji se uređuje",
|
|
"FINALIZED": "Zatvoreno za javnost - Zatvoren skup podataka"
|
|
},
|
|
"DMP": "Plan upravljanja podacima",
|
|
"GRANT": "Grant",
|
|
"TEMPLATES-INVOLVED": "Obrazac skupa podataka",
|
|
"VERSION": "Verzija Plana",
|
|
"PART-OF": "Deo",
|
|
"TO-DMP": "U Planu",
|
|
"DMP-FOR": "Plan za"
|
|
},
|
|
"EMPTY-LIST": "Još uvek ništa nije dostupno."
|
|
},
|
|
"DATASET-PUBLIC-LISTING": {
|
|
"TITLE": "Objavljeni skupovi podataka",
|
|
"TOOLTIP": {
|
|
"FINALIZED": "Zatvoreno za javnost - zatvoreni skup podataka",
|
|
"DMP": "Plan upravljanja podacima",
|
|
"GRANT": "Grant",
|
|
"TEMPLATES-INVOLVED": "Obrazac za skupove podataka"
|
|
},
|
|
"EMPTY-LIST": "Još uvek ništa nije dostupno."
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-LISTING": {
|
|
"TITLE": "Obrasci za skup podataka",
|
|
"COLUMNS": {
|
|
"NAME": "Ime",
|
|
"REFERNCE": "Referenca",
|
|
"GRANT": "Grant",
|
|
"URI": "Uri",
|
|
"ROLE": "Uloga",
|
|
"TEMPLATE": "Obrazac",
|
|
"ORGANIZATION": "Institucija",
|
|
"STATUS": "Položaj",
|
|
"VISITED": "Posećeno",
|
|
"EDITED": "Izmenjeno",
|
|
"DESCRIPTION": "Opis",
|
|
"CREATED": "Kreirano",
|
|
"ACTIONS": "Akcije",
|
|
"DMP": "Plan upravljanja podacima",
|
|
"PROFILE": "Obrazac",
|
|
"DATAREPOSITORIES": "Repozitorijum za podatke",
|
|
"REGISTRIES": "Spiskovi",
|
|
"SERVICES": "Usluge"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"EDIT": "Uredite",
|
|
"MAKE-IT-PUBLIC": "Učinite javno dostupnim",
|
|
"VIEW": "Pregled",
|
|
"CLONE": "Napravite kopiju",
|
|
"NEW-VERSION": "Nova verzija",
|
|
"VIEW-VERSIONS": "Sve verzije obrazaca za skupove podataka",
|
|
"DELETE":"Delete"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DATASET-UPLOAD": {
|
|
"TITLE": "Uvezite skup podataka",
|
|
"UPLOAD-BUTTON": "Uvezite datoteku",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"IMPORT": "Uvezite",
|
|
"CANCEL": "Otkažite"
|
|
},
|
|
"PLACEHOLDER": "Naslov skupa podataka",
|
|
"DATASET-PROFILE": {
|
|
"SELECT": "Odaberi obrazac za skup podataka"
|
|
},
|
|
"SNACK-BAR": {
|
|
"SUCCESSFUL-CREATION": "Uspešno uvezeno",
|
|
"UNSUCCESSFUL": "Došlo je do greške"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DMP-PROFILE-EDITOR": {
|
|
"TITLE": {
|
|
"NEW": "Novi obrasci za Planove",
|
|
"EDIT": "Uredite"
|
|
},
|
|
"FIELDS": {
|
|
"TITLE": "Polja",
|
|
"LABEL": "Ime",
|
|
"TYPE": "Tip",
|
|
"DATATYPE": "Tip podataka",
|
|
"REQUIRED": "Obavezno",
|
|
"EXTERNAL-AUTOCOMPLETE": {
|
|
"TITLE": "Automatski unos podataka",
|
|
"MULTIPLE-AUTOCOMPLETE": "Višestruki automatski unos",
|
|
"PLACEHOLDER": "Polje za unos",
|
|
"URL": "Url",
|
|
"OPTIONS-ROOT": "Izvor opcija",
|
|
"LABEL": "Oznaka",
|
|
"VALUE": "Vrednost"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SAVE": "Snimite",
|
|
"CANCEL": "Otkažite",
|
|
"DELETE": "Obrišite",
|
|
"FINALIZE": "Dovršite",
|
|
"DOWNLOAD-XML": "Preuzmite XML"
|
|
}
|
|
},
|
|
"GRANT-EDITOR": {
|
|
"TITLE": {
|
|
"NEW": "Novi Grant",
|
|
"EDIT": "Uredite"
|
|
},
|
|
"FIELDS": {
|
|
"LABEL": "Naslov",
|
|
"ABBREVIATION": "Skraćeni naziv",
|
|
"URI": "URL",
|
|
"START": "Početak",
|
|
"END": "Kraj",
|
|
"DESCRIPTION": "Opis",
|
|
"LOGO": "Logo Granta"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SAVE": "Snimite",
|
|
"CANCEL": "Otkažite",
|
|
"DELETE": "Obrišite",
|
|
"GO-TO-DMPS": "Pređite na Planove",
|
|
"VISIT-WEBSITE": "Posetite internet stranicu"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DMP-EDITOR": {
|
|
"TITLE": {
|
|
"NEW": "Novi plan upravljanja podacima",
|
|
"EDIT": "Uredite",
|
|
"EDIT-DMP": "Uređivanje Planova",
|
|
"ADD-DATASET": "Dodavanje skupa podataka",
|
|
"EDIT-DATASET": "Uređivanje skupa podataka",
|
|
"CLONE-DMP": "Napravite kopiju",
|
|
"NEW-VERSION": "Nova verzija",
|
|
"CREATE-DATASET": "Kreiranje skupa podataka",
|
|
"SUBTITLE": "DOI",
|
|
"PREVIEW-DATASET": "Previewing Dataset"
|
|
},
|
|
"FIELDS": {
|
|
"NAME": "Naslov Plana",
|
|
"RELATED-GRANT": "Povezani grantovi",
|
|
"DESCRIPTION": "Opis",
|
|
"DESCRIPTION-HINT": "Ukratko opišite kontekst i ciljeve plana upravljanja podacima",
|
|
"ORGANISATIONS": "Institucije",
|
|
"ORGANISATIONS-HINT": "Navedite institucije koje učestvuju u pisanju i reviziji planova upravljanja podacima",
|
|
"RESEARCHERS": "Istraživači",
|
|
"RESEARCHERS-HINT": "Ovde upišite imena osoba koje su proizvele, obradile i analizirale podatke obuhvaćene planom upravljanja podacima.",
|
|
"AUTHORS": "Autori",
|
|
"TEMPLATES": "Obrasci",
|
|
"TEMPLATE": "Obrasci za Planove",
|
|
"DATASET-TEMPLATES": "Povezani obrasci skupova podataka",
|
|
"SELECT-TEMPLATE": "Odaberite obrazac da opišete Vaš skup podataka",
|
|
"PROFILE": "Obrasci za Planove",
|
|
"PROJECT": "Projekat",
|
|
"GRANT": "Grant",
|
|
"GRANTS": "Grantovi",
|
|
"GRANTS-HINT": "Pronađite Vaš grant ili dodajte novi",
|
|
"FUNDER": "Finansijer",
|
|
"FUNDER-HINT": "Odaberite Vašeg finansijera ili dodajte novog",
|
|
"FUNDING-ORGANIZATIONS": "Institucija finansijera",
|
|
"PROJECT-HINT": "Projects in Argos are perceived as distinct activities falling under a grant or common activities under different grants in collaborative schemas, eg open call for contributions. Please complete it for the grant associated to your organization if your project falls under this category. In all other cases, please leave blank and it will be autocompleted.",
|
|
"STATUS": "Status Plana",
|
|
"EXTERNAL-SOURCE-HINT": "Lista vrednosti obezbeđenih od spoljnih izvora",
|
|
"COLLABORATORS": "Saradnici",
|
|
"LANGUAGE": "Jezik",
|
|
"LANGUAGE-HINT": "Odaberite jezik za Vaš plan upravljanja podacima",
|
|
"LICENSE": "Licenca",
|
|
"VISIBILITY": "Vidljivost",
|
|
"VISIBILITY-HINT": "Izaberite kako će Plan biti prikazan u Argosu. Ako izaberete Javno dostupno, Plan će automatski biti dostupan svim korisnicima u kolekciji \"Javno dostupni planovi\".",
|
|
"PUBLICATION": "Datum objavljivanja",
|
|
"CONTACT": "Kontakt",
|
|
"COST": "Troškovi",
|
|
"DATASETS": "Skupovi podataka"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"GO-TO-GRANT": "Pređite na grant",
|
|
"GO-TO-DATASETS": "Pređite na skupove podataka",
|
|
"SAVE-CHANGES": "Sačuvajte izmene",
|
|
"SAVE": "Sačuvajte",
|
|
"CANCEL": "Otkažite",
|
|
"DELETE": "Obrišite",
|
|
"DELETE-DATASET": "Obrišite skupove podataka",
|
|
"DISCARD": "Odbacite",
|
|
"FINALISE": "Dovršite",
|
|
"LOCK": "Plan upravljanja podacima je zaključao drugi korisnik",
|
|
"PERMISSION": "Nemate dozvolu da uređujete ovaj Plan",
|
|
"INSERT-MANUALLY": "Unesite ručno",
|
|
"CREATE-DATASET": "Kreirajte novi"
|
|
},
|
|
"PLACEHOLDER": {
|
|
"DESCRIPTION": "Dodajte opis",
|
|
"ORGANIZATION": "Odaberite instituciju",
|
|
"AUTHORS": "Odaberite autore",
|
|
"RESEARCHERS": "Odaberite istraživače"
|
|
},
|
|
"SNACK-BAR": {
|
|
"UNSUCCESSFUL-DOI": "Neuspešno registrovan DOI",
|
|
"SUCCESSFUL-DOI": "Uspešno registrovan DOI",
|
|
"UNSUCCESSFUL-FINALIZE": "Plan nije dovršen"
|
|
},
|
|
"DATASET-TEMPLATE-LIST": {
|
|
"TITLE": "Dostupni obrasci za skupove podataka",
|
|
"TEXT": "Odabrani profili skupova podataka:",
|
|
"OK": "U redu"
|
|
},
|
|
"VISIBILITY": {
|
|
"PUBLIC": "Javno dostupno",
|
|
"RESTRICTED": "Ograničen pristup"
|
|
},
|
|
"STEPPER": {
|
|
"USER-GUIDE": "Uputstvo za korisnike",
|
|
"MAIN-INFO": "Osnovne informacije",
|
|
"FUNDING-INFO": "Informacije o finansiranju",
|
|
"DATASET-SELECTION": "Odabir skupova podataka",
|
|
"DATASET-INFO": "Informacije o skupu podataka",
|
|
"LICENSE-INFO": "Informacije o licenci",
|
|
"DATASET": "Skup podataka",
|
|
"PREVIOUS": "Prethodno",
|
|
"NEXT": "Sledeće"
|
|
},
|
|
"MAIN-INFO": {
|
|
"INTRO": "Plan upravljanja podacima (eng. Data Management Plan) u Argosu sadrži osnovne informacije o istraživanju, kao što su svrha i ciljevi istraživanja, ali i informacije o angažovanim istraživačima. Takođe, Plan sadrži i informacije o skupovima istraživačkih podataka koje ukazuju na procedure primenjene u upravljanju podacima.",
|
|
"HINT": "Kratki opis Plana sa namenom i ciljevima.",
|
|
"TYPING": "Unesite još neko slovo da bismo lakše pronašli tačno ime.",
|
|
"UNIQUE-IDENTIFIER": "Unique Identifier",
|
|
"RESEARCHER-IDENTIFIER-EXISTS": "Researcher identifier already exists.",
|
|
"ORGANISATION-IDENTIFIER-EXSTS": "Organisation identifier already exists.",
|
|
"IDENTIFIER-EXISTS-RESEARCHER-LIST":"This identifier is already used by a researcher in the researchers list.",
|
|
"IDENTIFIER-EXISTS-ORGANISATION-LIST":"This identifier is already used by an organisation in the organisations list."
|
|
},
|
|
"FUNDING-INFO": {
|
|
"INTRO": "Plan upravljanja podacima (eng. Data Management Plan) se sastoji od Vaših planova za upravljanje podacima i sadrži informacije kako su nastali, kako su analizirani i na koji način su sačuvani podaci. Argos je otvoren kolaboracioni alat sa mogućnošću nadogradnje i koji podržava otvorene FAIR principe za upravljanje podacima.",
|
|
"FIND": "Niste pronašli?",
|
|
"UNIQUE-IDENTIFIER": "Unique Identifier",
|
|
"IDENTIFIER-FUNDER-EXISTS": "A funder with the given identifier exists.",
|
|
"IDENTIFIER-GRANT-EXISTS": "A grant with the given identifier exists.",
|
|
"IDENTIFIER-PROJECT-EXISTS": "A project with the given identifier exists."
|
|
},
|
|
"DATASET-INFO": {
|
|
"INTRO": "Plan upravljanja podacima (eng. Data Management Plan) u Argosu sadrži osnovne informacije o istraživanju, kao što su svrha i ciljevi istraživanja, ali i informacije o angažovanim istraživačima. Plan sadrži i informacije o skupovima istraživačkih podataka koje ukazuju na procedure primenjene u upravljanju podacima.",
|
|
"SECOND-INTRO": "Skupovi podataka se opisuju prema predefinisanim obrascima. U Argosu, plan može da sadrži onoliko opisa koliko ima skupova podataka.",
|
|
"FIND": "Niste mogli da pronađete odgovarajući?",
|
|
"HINT": "Odaberite obrazac za Vaše skupove podataka. Možete odabrati više od jednog obrasca."
|
|
},
|
|
"LICENSE-INFO": {
|
|
"INTRO": "Svaki plan upravljanja podacima (eng. Data Management Plan) sadrži informaciju o pripadajućoj licenci koja govori o tome koliko je Plan otvoren i dostupan, pa na taj način možete da odredite ko može da ima pristup Vašem skupu podataka i koliko dugo će podaci biti zatvoreni za javnost",
|
|
"HINT": "Izaberite licencu",
|
|
"TYPING": "Unesite još neko slovo da bismo lakše pronašli tačno ime."
|
|
},
|
|
"DATASET-DESCRIPTION": {
|
|
"INTRO": "Generalno, Vaše istraživanje bi trebalo da bude u skladu sa 'FAIR' principima, koje znači da su podaci proistekli iz istraživanja pretraživi (eng. findable), dostupni (eng. accessible), interoperabilni (eng. interoperable) i ponovo upotrebljivi (eng. re-usable). Ovi principi su neophodni za implementaciju plana upravljanja podacima i ne zahtevaju nužno primenu specifičnih tehnologija, standarda ili rešenja. Ovaj obrazac ne podrazumeva striktnu tehničku primenu 'FAIR' principa, već koristi 'FAIR' principe kao generalne smernice."
|
|
},
|
|
"CHANGES": "nesačuvane promene",
|
|
"CLONE-DIALOG": {
|
|
"CLONE": "Napravite kopiju",
|
|
"SAVE": "Sačuvajte",
|
|
"CANCEL": "Otkažite"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DMP-PROFILE-LISTING": {
|
|
"TITLE": "Obrasci za Planove",
|
|
"COLUMNS": {
|
|
"NAME": "Ime",
|
|
"STATUS": "Status",
|
|
"CREATED": "Kreirano",
|
|
"PUBLISHED": "Objavljeno",
|
|
"LAST-EDITED": "Poslednji put izmenjeno"
|
|
},
|
|
"UPLOAD": {
|
|
"UPLOAD-XML": "Uvezite",
|
|
"UPLOAD-XML-FILE-TITLE": "Uvezite obrazac za plan upravljanja podacima",
|
|
"UPLOAD-XML-NAME": "Ime obrasca za Plan",
|
|
"UPLOAD-XML-IMPORT": "Datoteka",
|
|
"UPLOAD-XML-FILE-CANCEL": "Otkažite"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DYNAMIC-FORM": {
|
|
"FIELDS": {
|
|
"LABEL": "Oznaka"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"PREVIEW": "Pregled",
|
|
"ADD-PAGE": "Dodajte stranicu +",
|
|
"ADD-SECTION": "Dodajte sekciju +"
|
|
}
|
|
},
|
|
"CRITERIA": {
|
|
"FILTERS": "Filtri",
|
|
"GRANTS": {
|
|
"LIKE": "Pretraga",
|
|
"PERIOD-FROM": "Početak granta",
|
|
"PERIOD-TO": "Završetak granta",
|
|
"GRANT-STATE-TYPE": "Status granta",
|
|
"TYPES": {
|
|
"NONE": "",
|
|
"ON-GOING": "U toku",
|
|
"FINISHED": "Završeno"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE": {
|
|
"LIKE": "Pretraži",
|
|
"STATUS": "Status"
|
|
},
|
|
"DATA-SETS": {
|
|
"PERIOD-FROM": "Početak",
|
|
"PERIOD-TO": "Kraj",
|
|
"STATUS": "Status",
|
|
"NONE": "",
|
|
"TAGS": "Ključna oznaka",
|
|
"SELECT-TAGS": "Odaberi ključnu oznaku",
|
|
"LIKE": "Pretražite skupove podataka",
|
|
"DRAFT-LIKE": "Pretražite nacrte skupova podataka",
|
|
"SELECT-GRANTS": "Odaberite grantove",
|
|
"ROLE": "Uloga",
|
|
"ORGANIZATION": "Institucija",
|
|
"SELECT-ORGANIZATIONS": "Odaberite instituciju",
|
|
"SELECT-SPEC": "Odaberite specifikaciju skupa podataka",
|
|
"RELATED-GRANT": "Povezani grantovi",
|
|
"SELECT-DMP": "Odaberite Plan",
|
|
"RELATED-DMP": "Povezani Planovi",
|
|
"SELECT-COLLABORATORS": "Odaberite saradnike",
|
|
"RELATED-COLLABORATORS": "Povezani saradnici",
|
|
"SELECT-DATASET-TEMPLATES": "Odaberite obrasce za skupove podataka",
|
|
"RELATED-DATASET-TEMPLATES": "Povezani obrasci za skupove podataka",
|
|
"ALL-VERSIONS": "Iz svih verzija"
|
|
},
|
|
"DMP": {
|
|
"LIKE": "Pretražite Planove",
|
|
"GRANTS": "Grantovi",
|
|
"SELECT-GRANTS": "Odaberite grantove",
|
|
"SELECT-COLLABORATORS": "Odaberite saradnike",
|
|
"RELATED-COLLABORATORS": "Povezani saradnici",
|
|
"SELECT-DATASET-TEMPLATES": "Odaberite obrasce za skupove podataka",
|
|
"RELATED-DATASET-TEMPLATES": "Povezani obrasci za skupove podataka"
|
|
},
|
|
"USERS": {
|
|
"LABEL": "Pretražite",
|
|
"ROLE": "Uloga",
|
|
"SHOW": "Show"
|
|
},
|
|
"SELECT": "Odaberite opciju",
|
|
"LIKE": "Pretražite"
|
|
},
|
|
"DATASET-EDITOR": {
|
|
"TITLE": {
|
|
"NEW": "Novi plan upravljanja podacima",
|
|
"EDIT": "Uredite",
|
|
"INTRO": "Plan upravljanja podacima (eng. Data Management Plan, skraćeno DMP) se sastoji od Vaših planova za upravljanje podacima i sadrži informacije kako su nastali, kako su analizirani i na koji način su sačuvani podaci. Argos je otvoren kolaboracioni alat sa mogućnošću nadogradnje koji podržava otvorene i FAIR principe za upravljanje podacima.",
|
|
"INTRO-TIP": "Tip: Add new datasets to describe different types of data or disciplinary data to avoid mixing information."
|
|
},
|
|
"FIELDS": {
|
|
"NAME": "Naziv skupa podataka",
|
|
"TITLE": "Naslov skupa podataka",
|
|
"DESCRIPTION": "Opis",
|
|
"PROFILE": "Obrazac",
|
|
"URI": "Uri",
|
|
"DMP": "Plan",
|
|
"SELECT-DMP": "Odaberite Plan",
|
|
"DATAREPOSITORIES": "Repozitorijumi podataka",
|
|
"REGISTRIES": "Spiskovi",
|
|
"SERVICES": "Usluge",
|
|
"EXTERNAL-DATASETS": "Spoljni skupovi podataka",
|
|
"EXTERNAL-DATASETS-DESCRIPTION": "Skupovi podataka povezani sa skupom opisanim u planu upravljanja podacima. To mogu biti izvedeni skupovi podataka ili rezultati korišćenja izvornog skupa.",
|
|
"EXTERNAL-DATASET-TYPE": "Tip spoljnog skupa podataka",
|
|
"EXTERNAL-DATASET-INFO": "Informacije o spoljnom skupu podataka",
|
|
"DATAREPOSITORIES-INFO": "Informacije o repozitorijumu podataka",
|
|
"EXTERNAL-LINK": "Spoljni link",
|
|
"TAGS": "Ključne oznake",
|
|
"CREATE": "Kreirajte nov"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SAVE": "Sačuvajte",
|
|
"CANCEL": "Otkažite",
|
|
"DELETE": "Obrišite",
|
|
"UPDATE": "Ažurirajte",
|
|
"DISCARD":{
|
|
"DISCARD-NEW-MESSAGE":"All changes made will be discarded and you will be redirected back to DMP Editor. Would you like to proceed?",
|
|
"DISCARD-NEW-CONFIRM":"Yes, discard and remove dataset.",
|
|
"DISCARD-NEW-DENY":"No.",
|
|
"DISCARD-EDITED-MESSAGE":"All unsaved changes will be reverted to their initial state and you will be redirected back to DMP Editor. Would you like to proceed?",
|
|
"DISCARD-EDITED-CONFIRM":"Yes, revert changes and go back.",
|
|
"DISCARD-EDITED-DENY":"No."
|
|
}
|
|
},
|
|
"PLACEHOLDER": {
|
|
"DESCRIPTION": "Dopunite opisom",
|
|
"EXTERNAL-LINK": "Dodajte spoljni URL link"
|
|
},
|
|
"HINT": {
|
|
"DESCRIPTION": "Briefly describe the context and purpose of the Dataset",
|
|
"TITLE": "Kratko uputstvo o",
|
|
"TITLE-REST": "radi se o njegovoj nameni i ciljevima."
|
|
},
|
|
"VERSION-DIALOG": {
|
|
"ABOUT": "Verzionisanje je automatsko.",
|
|
"QUESTION": "Izgleda da je obrazac za skup podataka zastareo. Da li želite da koristite najnoviju verziju?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DATASET-CREATE-WIZARD": {
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"NEXT": "Sledeći",
|
|
"BACK": "Nazad",
|
|
"SAVE": "Sačuvajte"
|
|
},
|
|
"FIRST-STEP": {
|
|
"TITLE": "Plan upravljanja podacima",
|
|
"PLACEHOLDER": "Odaberite postojeći Plan"
|
|
}
|
|
},
|
|
"INVITATION-EDITOR": {
|
|
"TITLE": "Pošaljite poziv",
|
|
"AUTOCOMPLETE-USER": "Korisnik",
|
|
"AUTOCOMPLETE-EMAIL": "E-mail",
|
|
"AUTOCOMPLETE-USER-EMAIL": "Kat ili katxxxprimer.com",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SEND-INVITATION": "Pošaljite pozive",
|
|
"CANCEL": "Otkažite"
|
|
}
|
|
},
|
|
"USERS": {
|
|
"LISTING": {
|
|
"TITLE": "Korisnici",
|
|
"EMAIL": "Email",
|
|
"LAST-LOGGED-IN": "Poslednja prijava",
|
|
"LABEL": "Oznaka",
|
|
"ROLES": "Uloge",
|
|
"NAME": "Ime",
|
|
"PERMISSIONS": "Dozvole",
|
|
"EXPORT": "Export users"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"EDIT": "Edit",
|
|
"SAVE": "Save"
|
|
}
|
|
},
|
|
"TYPES": {
|
|
"APP-ROLE": {
|
|
"ADMIN": "Administrator",
|
|
"USER": "Korisnik",
|
|
"MANAGER": "Menadžer",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-EDITOR": "Dataset Template Editor"
|
|
},
|
|
"DMP-PROFILE-FIELD": {
|
|
"DATA-TYPE": {
|
|
"DATE": "Podaci",
|
|
"NUMBER": "Broj",
|
|
"TEXT": "Tekst",
|
|
"EXTERNAL-AUTOCOMPLETE": "Spoljni automatski unos"
|
|
},
|
|
"TYPE": {
|
|
"INPUT": "Ulaz"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DATASET-STATUS": {
|
|
"DRAFT": "Radna verzija",
|
|
"FINALISED": "Završeno",
|
|
"ANY": "Bilo koji",
|
|
"DRAFT-DESC": "Registracija radne verzije"
|
|
},
|
|
"DATASET-ROLE": {
|
|
"OWNER": "Vlasnik",
|
|
"MEMBER": "Član",
|
|
"ANY": "Bilo koji"
|
|
},
|
|
"EXTERNAL-DATASET-TYPE": {
|
|
"SOURCE": "Izvor",
|
|
"SOURCES": "Izvori",
|
|
"SOURCE:": "Izvor:",
|
|
"NO-SOURCE": "Nije povezano sa izvorom",
|
|
"OUTPUT": "Izlaz",
|
|
"SELECT": "Odaberite"
|
|
},
|
|
"DMP": {
|
|
"FINALISED": "Završeno",
|
|
"DRAFT": "Radna verzija"
|
|
},
|
|
"DMP-VISIBILITY": {
|
|
"VISIBILITY": "Vidljivost",
|
|
"PUBLIC": "Objavljeno",
|
|
"FINALIZED": "Završeno",
|
|
"DRAFT": "Radna verzija",
|
|
"ANY": "Bilo koji"
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-FIELD-VALIDATION-TYPE": {
|
|
"NONE": "Nijedan",
|
|
"REQUIRED": "Obavezan"
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-FIELD-VIEW-STYLE": {
|
|
"BOOLEAN-DECISION": "Podaci za odlučivanje",
|
|
"CHECKBOX": "Podaci polja za potvrdu",
|
|
"COMBO-BOX": "Kombinovani okvir",
|
|
"INTERNAL-DMP-ENTITIES": "Interna struktura Plana",
|
|
"FREE-TEXT": "Slobodan tekst",
|
|
"RADIO-BOX": "Polje za unos",
|
|
"TEXT-AREA": "Tekst",
|
|
"DATE-PICKER": "Alat za odabir podataka",
|
|
"EXTERNAL-DATASETS": "Spoljni skupovi podataka",
|
|
"DATA-REPOSITORIES": "Repozitorijumi podataka",
|
|
"REGISTRIES": "Spiskovi",
|
|
"SERVICES": "Usluge",
|
|
"TAGS": "Ključne oznake",
|
|
"RESEARCHERS": "Istraživači",
|
|
"ORGANIZATIONS": "Institucije",
|
|
"DATASET-IDENTIFIER": "Identifikatori skupa podataka",
|
|
"CURRENCY": "Valuta",
|
|
"VALIDATION": "Validator",
|
|
"OTHER": "Other",
|
|
"SELECT": "Select"
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-COMBO-BOX-TYPE": {
|
|
"WORD-LIST": "Lista reči",
|
|
"AUTOCOMPLETE": "Automatski unos",
|
|
"EXTERNAL-SOURCE-HINT": "Lista vrednosti obezbeđenih od spoljnih izvora",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"YES": "Da",
|
|
"NO": "Ne"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-INTERNAL-DMP-ENTITIES-TYPE": {
|
|
"RESEARCHERS": "Istraživači",
|
|
"DMPS": "Planovi upravljanja podacima",
|
|
"DATASETS": "Skupovi podataka",
|
|
"EXTERNAL-SOURCE-HINT": "Lista vrednosti obezbeđenih od spoljnih izvora"
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-VALIDATOR": {
|
|
"ACTION": "Validate",
|
|
"REPOSITORIES-PLACEHOLDER": "Repositories"
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-IDENTIFIER":{
|
|
"IDENTIFIER-TYPE":"Identifier Type"
|
|
},
|
|
"RECENT-ACTIVITY-ORDER": {
|
|
"CREATED": "Kreirano",
|
|
"LABEL": "Oznaka",
|
|
"MODIFIED": "Izmenjeno",
|
|
"FINALIZED": "Završeno",
|
|
"PUBLISHED": "Objavljeno",
|
|
"STATUS": "Status"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ADDRESEARCHERS-EDITOR": {
|
|
"TITLE": "Dodajte istraživača",
|
|
"FIRST_NAME": "Ime",
|
|
"LAST_NAME": "Prezime",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SAVE": "Sačuvajte",
|
|
"CANCEL": "Otkažite"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ADDORGANIZATION-EDITOR": {
|
|
"TITLE": "Dodajte instituciju",
|
|
"NAME": "Naziv",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SAVE": "Sačuvajte",
|
|
"CANCEL": "Otkažite"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ADDEDITCOST-EDITOR": {
|
|
"ADD-TITLE": "Dodajte trošak",
|
|
"EDIT-TITLE": "Uredite trošak",
|
|
"CODE": "Kod",
|
|
"DESCRIPTION": "Opis",
|
|
"TITLE": "Naslov",
|
|
"VALUE": "Vrednost",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SAVE": "Sačuvajte",
|
|
"CANCEL": "Otkažite"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DMP-WIZARD": {
|
|
"FIRST-STEP": {
|
|
"DMP": "Uređivač Plana",
|
|
"DATASETS": "Skupovi podataka"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"NEXT": "Sledeći",
|
|
"BACK": "Nazad",
|
|
"SAVE": "Sačuvajte"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DMP-RELATED-GRANT": {
|
|
"RELATED-GRANT": "Povezani grantovi"
|
|
},
|
|
"DMP-RELATED-COLLABORATOR": {
|
|
"RELATED-COLLABORATOR": "Povezani saradnici",
|
|
"SELECT-COLLABORATORS": "Odaberite saradnike"
|
|
},
|
|
"DMP-RELATED-ORGANIZATION": {
|
|
"RELATED-ORGANIZATION": "Institucija",
|
|
"SELECT-ORGANIZATIONS": "Odaberite institucije"
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE": {
|
|
"PREVIEW": "Pregled",
|
|
"FORM-DESCRIPTION": "Opis forme",
|
|
"PAGES-DESCRIPTION": "Opis stranica"
|
|
},
|
|
"RECENT-ACTIVITY": {
|
|
"MY-TITLE-GRANT": "Skorije aktivnosti u vezi sa grantovima",
|
|
"MY-TITLE-DMP": "Skorije aktivnosti u vezi sa Planovima",
|
|
"MY-TITLE-DATASET": "Skorije aktivnosti u vezi sa skupovima podataka",
|
|
"LAST-VISITED-DMP": "Poslednji posećen Plan",
|
|
"LAST-EDITED-DMP": "Poslednji izmenjen Plan",
|
|
"LICENSE": "Sledeći Planovi su javno dostupni pod ## licencom"
|
|
},
|
|
"FILE-UPLOADER": {
|
|
"DEFAULT": "Odaberite datoteku",
|
|
"GRANT": "",
|
|
"UPLOAD": "Uvezite datoteku"
|
|
},
|
|
"URL-LISTING-COMPONENT": {
|
|
"SHOW-MORE": "Prikažite više"
|
|
},
|
|
"HOMEPAGE": {
|
|
"OPEN-DMPS": {
|
|
"STATS": "ARGOS kontrolna tabla"
|
|
},
|
|
"MY-DMPS": {
|
|
"STATS": "Moje kontrolne table"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ABOUT": {
|
|
"TITLE-DASHED": "-Više o-",
|
|
"TITLE": "Više o",
|
|
"MAIN-CONTENT": "Naš cilj je da Vaši podaci budu u skladu FAIR principima tj. da budu pretraživi (eng. findable), dostupni (eng. accessible), interoperabilni (eng. interoperable) i ponovo upotrebljivi (eng. re-usable). Ovi principi su neophodni za implementaciju plana upravljanja podacima (eng. Data Management Plan) i ne zahtevaju nužno primenu specifičnih tehnologija, standarda ili rešenja.",
|
|
"CONTRIBUTORS": "Saradnici",
|
|
"WELCOME": "Dobro došli u ARGOS",
|
|
"WELCOME-MESSAGE": "Kreirajte, povežite i delite planove upravljanja podacima"
|
|
},
|
|
"FOOTER": {
|
|
"CONTACT-SUPPORT": "Obratite se tehničkoj podršci",
|
|
"FAQ": "Česta pitanja",
|
|
"GUIDE": "Vodič za korisnike",
|
|
"GLOSSARY": "Rečnik",
|
|
"TERMS-OF-SERVICE": "Uslovi korišćenja",
|
|
"ABOUT": "Više o",
|
|
"COOKIES-POLICY": "Politika kolačića",
|
|
"PRIVACY-POLICY": "Politika privatnosti"
|
|
},
|
|
"GLOSSARY": {
|
|
"TITLE": "Rečnik",
|
|
"TITLE-DASHED": "-Rečnik-",
|
|
"CLOSE": "Zatvorite"
|
|
},
|
|
"FAQ": {
|
|
"TITLE": "Česta pitanja",
|
|
"TITLE-DASHED": "-Česta pitanja-",
|
|
"CLOSE": "Zatvorite"
|
|
},
|
|
"GUIDE": {
|
|
"TITLE": "Korisničko uputstvo",
|
|
"TITLE-DASHED": "-Korisničko uputstvo-",
|
|
"CLOSE": "Zatvorite",
|
|
"SAVE": "Save"
|
|
},
|
|
"PRIVACY-POLICY": {
|
|
"TITLE": "-Politika privatnosti-",
|
|
"MAIN-CONTENT": ""
|
|
},
|
|
"OPENSOURCE-LICENCES": {
|
|
"TITLE": "Politika kolačića",
|
|
"MAIN-CONTENT": ""
|
|
},
|
|
"TERMS-OF-SERVICE": {
|
|
"TITLE": "Uslovi korišćenja",
|
|
"MAIN-CONTENT": ""
|
|
},
|
|
"COOKIES-POLICY": {
|
|
"TITLE": "Licence otvorenog koda"
|
|
},
|
|
"CONTACT": {
|
|
"SUPPORT": {
|
|
"TITLE": "Obratite se tehničkoj podršci",
|
|
"SUBTITLE": "Kako možemo da Vam pomognemo?",
|
|
"SUBJECT": "Tema",
|
|
"DESCRIPTION": "Opis",
|
|
"CANCEL": "Otkažite",
|
|
"SEND": "Pošaljite"
|
|
},
|
|
"TITLE-DASHED": "-Obratite se podršci-",
|
|
"GUIDE": "Vodič",
|
|
"HELP": "Pomoć",
|
|
"GLOSSARY": "Rečnik"
|
|
},
|
|
"LANGUAGE": {
|
|
"TITLE": "Jezik",
|
|
"TITLE-DASHED": "-Jezik-",
|
|
"CLOSE": "Zatvorite"
|
|
},
|
|
"DASHBOARD": {
|
|
"MY-GRANTS": "Moji grantovi",
|
|
"GRANTS": "Grantovi",
|
|
"MY-DMPS": "Moji Planovi",
|
|
"TITLE": "Šta je ARGOS?",
|
|
"DMP-QUESTION": "Šta je Plan u ARGOSU?",
|
|
"INFO-TEXT": "ARGOS je otvorena modularna aplikacija koja omogućava jednostavno upravljanje planovima upravljanja podacima (eng. Data Management Plan), kao i njihovu proveru, praćenje i održavanje. Uz pomoć Argosa, svi akteri u istraživanju (istraživači, rukovodioci, nadzorni organi i drugi) mogu da napišu primenljive planove koji se mogu slobodno razmenjivati kroz različite infrastrukture radi realizacije određenih elemenata procesa upravljanja podacima u skladu sa namerama i obavezama vlasnika podataka.",
|
|
"INFO-DMP-TEXT": "Plan upravljanja podacima (eng. Data Management Plan, skraćeno DMP) je živi dokument koji opisuje skupove podataka proizvedene ili korišćene tokom i posle istraživačkog ciklusa. Planovi daju osnovne informacije o mogućnostima za replikaciju i naknadnu distribuciju rezultata istraživanja, kao i za njihovo korišćenje u novim kontekstima, čime se potvrđuje njihova validnost i obezbeđuje njihovo ponovno korišćenje u istu ili druge svrhe.",
|
|
"NEW-QUESTION": "Nemate iskustvo u kreiranju plana upravljanja podacima? Posetite",
|
|
"START-YOUR-FIRST-DMP": "Započnite Vaš prvi plan upravljanja podacima",
|
|
"OPEN-AIR-GUIDE": "OpenAIRE vodič za istraživače",
|
|
"LEARN-MORE": "kako biste naučili kako da kreirate plan upravljanja podacima (eng. Data Management Plan)!",
|
|
"ORGANIZATIONS": "Povezane institucije",
|
|
"DMPS": "Planovi upravljanja podacima",
|
|
"MY-DATASETS": "Moji skupovi podataka",
|
|
"DATASETS": "Skupovi podataka",
|
|
"SEARCH": "PRETRAŽITE...",
|
|
"DATA-MANAGEMENT-PLANS": "PLANOVI UPRAVLJANJA PODACIMA",
|
|
"PERSONAL-USAGE": "Lična upotreba",
|
|
"PUBLIC-USAGE": "Javna upotreba",
|
|
"DATASET-DESCRIPTIONS": "Skupovi podataka",
|
|
"PUBLIC-DMPS": "Javno dostupni Planovi",
|
|
"PUBLIC-DATASETS": "Javno dostupni skupovi podataka",
|
|
"RELATED-ORGANISATIONS": "Povezane institucije",
|
|
"DRAFTS": "Radne verzije",
|
|
"ALL": "Sve",
|
|
"EMPTY-LIST": "Još uvek ništa nije dostupno.",
|
|
"LATEST-ACTIVITY": "Poslednja izmena",
|
|
"DMP-ABOUT-BEG": "Plan upravljanja podacima u Argosu sadrži osnovne informacije o istraživanju, kao što su svrha i ciljevi istraživanja, angažovani istraživači, kao i dokumentaciju o skupovima istraživačkih podataka, tačnije",
|
|
"DMP-ABOUT-END": ", koje ukazuju na procedure primenjene u upravljanju podacima.",
|
|
"SELECT-DMP": "Odaberite odgovarajući Plan za Vaš skup podataka",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"ADD-DATASET-DESCRIPTION": "Dodajte skup podataka",
|
|
"ADD-DATASET": "Dodajte skup podataka",
|
|
"ADD-DMP-DESCRIPTION": "Dodajte opis Plana"
|
|
},
|
|
"TOUR-GUIDE": {
|
|
"DMP": "This is your dashboard. You can view and edit all DMPs that you have either contributed to or created yourself.",
|
|
"START-NEW": "Create your DMP with Start new DMP.",
|
|
"IMPORT-DMP": "You can import a DMP",
|
|
"START-WIZARD": "or create new in Argos.",
|
|
"DATASET": "This is your dashboard. You can view and edit all Datasets that you have either contributed to or created yourself.",
|
|
"NEW-DATASET": "With Add Dataset you can describe new datasets anytime in the research process.",
|
|
"GOT-IT":"Got it!",
|
|
"LEAVE-TOUR":"Leave Tour"
|
|
},
|
|
"ADD-NEW-DATASET":{
|
|
"OPTIONS-NOT-ENOUGH":"Are those options not enough?",
|
|
"START-NEW-DMP":"Start new DMP"
|
|
}
|
|
},
|
|
"USER-DIALOG": {
|
|
"USER-PROFILE": "Moj profil",
|
|
"USER-PROFILE-SETTINGS": "Podešavanja mog profila...",
|
|
"EXIT": "Izlaz",
|
|
"LOG-OUT": "Odjavite se"
|
|
},
|
|
"USER-PROFILE": {
|
|
"SETTINGS": {
|
|
"TITLE": "Podešavanja",
|
|
"TIMEZONE": "Vremenska zona",
|
|
"CULTURE": "Kultura",
|
|
"LANGUAGE": "Jezik",
|
|
"CONNECTED-WITH": "Connected with",
|
|
"NAME": "Name",
|
|
"ORGANIZATION": "Organization",
|
|
"ROLE": "Role",
|
|
"SELECT-ROLE": "Select Role",
|
|
"ACCOUNTS": "Accounts",
|
|
"EMAILS": "Emails",
|
|
"YOUR-EMAIL": "Your Email"
|
|
},
|
|
"ASSOCIATED-DMPS": "Povezani Planovi",
|
|
"DMPS": {
|
|
"SHOW-ALL": "Prikažite sve",
|
|
"CREATOR": "Autor",
|
|
"MEMBER": "Član"
|
|
},
|
|
"ZENODO": {
|
|
"LOGIN": "Prijavite se na Zenodo",
|
|
"LOGOUT": "Uklonite Zenodo",
|
|
"AUTHORIZE": "Authorize Zenodo",
|
|
"TITLE": "Zenodo nalog",
|
|
"DESCRIPTION": "Povezani Zenodo nalog:"
|
|
},
|
|
"ROLE-ORGANIZATION": {
|
|
"FACULTY": "Faculty",
|
|
"LIBRARIAN": "Librarian",
|
|
"RESEARCHER": "Researcher",
|
|
"STUDENT": "Student (BA/BSc, MSc)",
|
|
"EARLY-CAREER-RESEARCHER": "Early Career Researcher (PhD candidate, post-graduate)",
|
|
"RESEARCH-ADMINISTRATOR": "Research Administrator",
|
|
"REPOSITORY-MANAGER": "Repository Manager",
|
|
"RESEARCH-INFRASTRUCTURE": "Research Infrastructure",
|
|
"SERVICE-PROVIDER": "Service Provider",
|
|
"PUBLISHER": "Publisher",
|
|
"RESEARCH-FUNDER": "Research Funder",
|
|
"POLICY-MAKER": "Policymaker",
|
|
"SME-INDUSTRY": "SME/ Industry",
|
|
"OTHER": "Other"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SAVE": "Save",
|
|
"LINK-NEW": "Link new",
|
|
"LINK-NEW-ACCOUNT": "Link new account",
|
|
"ADD": "Add",
|
|
"CANCEL": "Cancel"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DATASET-REFERENCED-MODELS": {
|
|
"SERVICES": {
|
|
"TITLE": "Dodaj novu uslugu",
|
|
"LABEL": "Oznaka",
|
|
"ABBREVIATION": "Skraćenica",
|
|
"URI": "Uri"
|
|
},
|
|
"DATA-REPOSITORY": {
|
|
"TITLE": "Dodajte novi repozitorijum podataka",
|
|
"LABEL": "Oznaka",
|
|
"ABBREVIATION": "Skraćenica",
|
|
"URI": "Uri"
|
|
},
|
|
"EXTERNAL-DATASET": {
|
|
"TITLE": "Dodajte novi spoljni skup podataka",
|
|
"LABEL": "Oznaka",
|
|
"ABBREVIATION": "Skraćenica"
|
|
},
|
|
"REGISTRY": {
|
|
"TITLE": "Dodajte novi registar",
|
|
"LABEL": "Oznaka",
|
|
"ABBREVIATION": "Skraćenica",
|
|
"URI": "Uri"
|
|
}
|
|
},
|
|
"FACET-SEARCH": {
|
|
"FILTER": "Filter",
|
|
"GRANT-STATUS": {
|
|
"TITLE": "Status granta",
|
|
"OPTIONS": {
|
|
"ANY": "Bilo koji",
|
|
"ACTIVE": "Aktivan",
|
|
"INACTIVE": "Neaktivan"
|
|
}
|
|
},
|
|
"GRANT": {
|
|
"TITLE": "Povezan grant",
|
|
"FILTER": "Filtrirajte grantove"
|
|
},
|
|
"PROFILES": {
|
|
"TITLE": "Specifikacija skupa podataka"
|
|
},
|
|
"ROLE": {
|
|
"TITLE": "Uloga",
|
|
"ANY": "Bilo koji",
|
|
"OWNER": "Vlasnik",
|
|
"MEMBER": "Član"
|
|
},
|
|
"DMP-ORGANISATIONS": {
|
|
"TITLE": "Institucija",
|
|
"FILTER": "Filtrirajte institucije"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DMP-FINALISE-DIALOG": {
|
|
"DMP": "Plan upravljanja podacima",
|
|
"DATASETS": "Skupovi podataka",
|
|
"EMPTY": "Plan još uvek nema nijedan skup podataka",
|
|
"SUBMIT": "Pošaljite",
|
|
"FINALISE-TITLE": "Da li želite da završite kreiranje sledećih radnih verzija skupova podataka?",
|
|
"ALREADY-FINALISED-DATASETS": "Već kreirani skupovi podataka",
|
|
"NONE": "Nijedan",
|
|
"VALIDATION": {
|
|
"AT-LEAST-ONE-DATASET-FINALISED": "Bar jedan skup podataka mora da bude dovršen"
|
|
},
|
|
"IMPACT": "Ovim korakom se završava proces kreiranja plana upravljanja podacima i posle toga nećete biti u mogućnosti da ga menjate.",
|
|
"AFTER-FINALIZATION": "Kada dovršite rad na Planu, možete ga objaviti i on će biti javno dostupan u Argosu.",
|
|
"INVALID":"Invalid"
|
|
},
|
|
"DRAFTS": {
|
|
"FOR-DMP": "Za Plan:",
|
|
"FOR-GRANT": "Za grant:"
|
|
},
|
|
"QUICKWIZARD": {
|
|
"CREATE-ADD": {
|
|
"CREATE": {
|
|
"TITLE": "Kreirajte novi Plan",
|
|
"SUBTITLE": "Kreirajte novi plan i opišite skupove podataka uz pomoć Čarobnjaka.",
|
|
"QUICKWIZARD_CREATE": {
|
|
"TITLE": "Čarobnjak za kreiranje Planova",
|
|
"POST-SELECTION-INFO": "Uz pomoć Čarobnjaka možete da sastavite novi plan upravljanja podacima (eng. Data Management Plan) tako što ćete navesti samo najosnovnije informacije, a potom možete dodati i opis jednog ili više skupova podataka. Nakon toga, Plan možete da uređujete uz pomoć naprednih opcija, a možete da dodate i više skupova podataka ili izmenite one koje ste prethodno dodali.",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"DELETE": "Obrišite",
|
|
"SAVE": "Sačuvajte",
|
|
"SAVE-AND-FINALIZE": "Sačuvajte i završite",
|
|
"NEXT": "Sledeći",
|
|
"BACK": "Nazad",
|
|
"CREATE-NEW-GRANT": "Dodajte grant",
|
|
"EXIST-GRANT": "Koristite postojeći grant",
|
|
"CREATE-NEW-FUNDER": "Dodajte finansijera",
|
|
"EXIST-FUNDER": "Koristite postojećeg finansijera",
|
|
"CREATE-NEW-PROJECT": "Dodajte projekat",
|
|
"EXIST-PROJECT": "Koristite postojeći projekat"
|
|
},
|
|
"FIRST-STEP": {
|
|
"TITLE": "Grant",
|
|
"ABOUT-GRANT": "Pronađite grant sa kojim je povezan plan upravljanja podacima (eng. Data Management Plan) i povežite ga sa informacijama o finasijeru. Ako grant nije u listi ponuđenih ili je Plan povezan sa projektnim predlogom ili u druge svrhe, koristiti \"Dodajte grant\"",
|
|
"ABOUT-NEW-GRANT": "Ako je plan upravljanja podacima (eng. Data Management Plan) povezan sa projektnim predlogom, za institucionalne potrebe ili za potrebe istraživačke zajednice ili u svrhu obrazovanja i obuka, dodajte informacije ispod kreiranjem novog granta.",
|
|
"ABOUT-FUNDER": "Pronađite finansijera sa kojim bi trebalo da povežete plan upravljanja podacima (eng. Data Management Plan) koji će biti kreiran, a potom odaberite grant sa kojim je finansijer povezan. Ako se finansijer ne nalazi na spisku, koristite \"Dodajte finansijera\"",
|
|
"ABOUT-NEW-FUNDER": "Ako kreirate plan upravljanja podacima (eng. Data Management Plan) koji je povezan sa projektnim predlogom, za institucionalne potrebe ili za potrebe istraživačke zajednice ili u svrhu obrazovanja i obuka i ako želite da povežete Plan sa finansijerom koji se ne nalazi na spisku, onda dodajte novog finansijera.",
|
|
"ABOUT-PROJECT": "Pronađite projekat sa kojim je povezan plan upravljanja podacima. Ako se projekat ne nalazi na spisku ponuđenih, koristite \"Dodajte projekat\"",
|
|
"ABOUT-NEW-PROJECT": "",
|
|
"OR": "ili",
|
|
"FIELDS": {
|
|
"SELECT-GRANT": "Odaberite grant sa kojim je Plan povezan",
|
|
"SELECT-FUNDER": "Odaberite finansijera granta sa kojim je Plan povezan",
|
|
"SELECT-PROJECT": "Odaberite projekat sa kojim je Plan povezan",
|
|
"GRANT-LABEL": "Naziv granta",
|
|
"FUNDER-LABEL": "Naziv finansijera",
|
|
"PROJECT-LABEL": "Naziv projekta",
|
|
"LABEL-HINT": "Dodajte naziv projekta na isti način kao u pozivu za grantove",
|
|
"DESCRIPTION": "Opis",
|
|
"DESCRIPTION-HINT": "Ukratko opišite ciljeve granta"
|
|
}
|
|
},
|
|
"SECOND-STEP": {
|
|
"TITLE": "Profil Plana",
|
|
"ABOUT": "Plan upravljanja podacima (eng. Data Management Plan, skraćeno DMP) se sastoji iz niza pitanja na koja trebalo odgovoriti onoliko detaljno koliko to zahtevaju propozicije projekta i u skladu sa svrhom plana. Sadržaj Plana može da varira u zavisnosti od odabranih obrazaca za skupove podataka koji sadrže skup pitanja prilagođenih zahtevima finansijera, institucija, istraživačkih zajednica.",
|
|
"NEW-TITLE": "",
|
|
"DMP-NAME": "Plan koji je povezan sa grantom:",
|
|
"FIELDS": {
|
|
"NAME": "Naslov Plana",
|
|
"DESCRIPTION": "Rezime",
|
|
"DESCRIPTION-HINT": "Ukratko opišite kontekst i svrhu Plana",
|
|
"PROFILE": "Obrazac za skup podataka",
|
|
"PROFILE-HINT": "Izaberite obrazac za opis skup/skupova podataka. Ako želite da izaberete više od jednog obrasca, koristite \"Novi plan (napredno)\". Novi skup podataka možete dodati i u bilo kom trenutku nakon kreiranja Plana.",
|
|
"HELP": "Ako ne možete da pronađete obrazac ili želite da kreirate sopstveni obrazac za instituciju, zajednicu istraživača ili za potrebe obuke, kontaktirajte nas."
|
|
}
|
|
},
|
|
"THIRD-STEP": {
|
|
"TITLE": "Skup podataka",
|
|
"NEW-TITLE": "",
|
|
"DATASET-LABEL": "Naslov skupa podataka",
|
|
"DATASET-NAME": "Skup podataka:",
|
|
"DATASET-NAME-FOR": "Za Plan:",
|
|
"LIST-BUTTON-TOOLTIP": "Spisak skupova podataka",
|
|
"ADD-BUTTON-TOOLTIP": "Dodajte skup podataka"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"ADD": {
|
|
"TITLE": "Dodajte skup podataka u postojeći Plan",
|
|
"DATASET-WIZARD": "Čarobnjak za skup podataka",
|
|
"POST-SELECTION-INFO": "Ovaj čarobnjak pojednostavljuje proces dodavanja novih skupova podataka u postojeći plan upravljanja podacima, tako što automatski vodi korisnika kroz proces kreiranja. Potpuni pristup specifikaciji skupa podataka može se naknadno ostvariti pomoću menija za pristup skupovima podataka u sistemu.",
|
|
"SUBTITLE": "Čarobnjak omogućava da se opišu dodatni skupovi podataka kojima se upravlja, a u kontekstu plana upravljanja podacima i uz osnovne informacije neophodne za njihov opis.",
|
|
"CREATED": "Kreirano"
|
|
}
|
|
},
|
|
"SAVE-DIALOG": {
|
|
"TITLE": "Da li želite da dodate drugi skup podataka?",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"AFFIRMATIVE": "Da",
|
|
"NEGATIVE": "Ne"
|
|
}
|
|
},
|
|
"HINT": "(Preporučeno podrazumevano ime)"
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-STATUS": {
|
|
"NONE": "Nijedan",
|
|
"DRAFT": "Radna verzija",
|
|
"FINALIZED": "Završeno",
|
|
"DELETED": "Deleted"
|
|
}
|
|
}
|