You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1708 lines
60 KiB
JSON
1708 lines
60 KiB
JSON
{
|
|
"GENERAL": {
|
|
"VALIDATION": {
|
|
"REQUIRED": "Obrigatório",
|
|
"GRANT-START-AFTER-END": "A data de início do financiamento não pode ser posterior à data de término",
|
|
"PATTERN-_": "O caracter \"_\" não é permitido"
|
|
},
|
|
"DELETE-CONFIRMATION": {
|
|
"TITLE": "Atenção",
|
|
"MESSAGE": "Tem a certeza de que quer eliminar este item?",
|
|
"POSITIVE": "Sim",
|
|
"NEGATIVE": "Cancelar"
|
|
},
|
|
"SNACK-BAR": {
|
|
"SUCCESSFUL-CREATION": "Criado com sucesso",
|
|
"SUCCESSFUL-UPDATE": "Atualizado com sucesso",
|
|
"SUCCESSFUL-LOGIN": "Início de sessão bem sucedido",
|
|
"SUCCESSFUL-LOGOUT": "Sessão terminada com sucesso",
|
|
"SUCCESSFUL-EMAIL-SEND": "Email enviado com sucesso",
|
|
"SUCCESSFUL-COPY-TO-CLIPBOARD": "Copied to Clipboard",
|
|
"UNSUCCESSFUL-LOGOUT": "Não foi possível terminar a sessão",
|
|
"UNSUCCESSFUL-LOGIN": "Não foi possível iniciar a sessão",
|
|
"SUCCESSFUL-DATASET-PROFILE-DELETE": "Eliminado com sucesso",
|
|
"UNSUCCESSFUL-DATASET-PROFILE-DELETE": "Este modelo não pode ser eliminado, porque existem Datasets associados",
|
|
"SUCCESSFUL-DELETE": "Eliminado com sucesso",
|
|
"UNSUCCESSFUL-DELETE": "Não eliminado",
|
|
"UNSUCCESSFUL-EMAIL-SEND": "Falha no envio de email",
|
|
"UNSUCCESSFUL-REMOVE-TEMPLATE": "Falha na remoção do modelo, um ou mais Datasets deste PGD utilizam este modelo"
|
|
},
|
|
"ERRORS": {
|
|
"HTTP-REQUEST-ERROR": "Ocorreu um erro inesperado"
|
|
},
|
|
"NAMES": {
|
|
"DATASET": "Dataset"
|
|
},
|
|
"STATUSES": {
|
|
"EDIT": "Editado",
|
|
"FINALISED": "Concluído"
|
|
},
|
|
"FORM-VALIDATION-DISPLAY-DIALOG": {
|
|
"WARNING": "Atenção!",
|
|
"THIS-FIELD": "Campo",
|
|
"HAS-ERROR": "Tem erro",
|
|
"REQUIRED": "Obrigatório",
|
|
"EMAIL": "Email inválido",
|
|
"MIN-VALUE": "O valor mínimo deve ser {{min}}",
|
|
"MAX-VALUE": "O valor máximo deve ser {{max}}",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"CANCEL": "Fechar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"CONFIRMATION-DIALOG": {
|
|
"DELETE-ITEM": "Eliminar este item?",
|
|
"DELETE-USER": "Remover este colaborador?",
|
|
"FINALIZE-ITEM": "Concluir este item?",
|
|
"UNFINALIZE-ITEM": "Cancelar a Conclusão?",
|
|
"PUBLISH-ITEM": "Publicar este item?",
|
|
"ADD-DATASET": "Deseja continuar adicionar Datasets ao seu PGD? Poderá sempre adicionar mais Datasets através do menu \"Adicionar Dataset (Assistente)\".",
|
|
"ZENODO-DOI": "Deseja criar um identificador de objeto digital (DOI) com a conta {{username}} para o PGD?",
|
|
"LEAVE-PAGE": "Se sair, as suas alterações não serão guardadas.",
|
|
"LEAVE-WARNING": "Tem alterações não guardadas!",
|
|
"PRIVACY-POLICY-NAMES": "Os nomes de todas as pessoas envolvidas neste PGD estarão visíveis publicamente. Concorda com isso?",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"CONFIRM": "Sim",
|
|
"NO": "Não",
|
|
"DELETE": "Eliminar",
|
|
"REMOVE": "Remover",
|
|
"CANCEL": "Cancelar",
|
|
"LEAVE": "Sair",
|
|
"POLICY-AGREE": "Tornar os nomes visíveis ao público.",
|
|
"REQUIRED": "Clicar na caixa de verificação é obrigatório."
|
|
}
|
|
},
|
|
"NOTIFICATION-DIALOG": {
|
|
"POPUP": {
|
|
"TITLE": "Dataset em falta",
|
|
"MESSAGE": "Pelo menos um Dataset tem de ser criado para poder guardar o PGD.",
|
|
"CLOSE": "Fechar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"START-NEW-DMP-DIALOG": {
|
|
"IMPORT": "Importar",
|
|
"FUNCTION-SUPPORTS": "suporta a função",
|
|
"JSON-FILES": "ficheiros .json",
|
|
"PRODUCED": "produzido",
|
|
"RDA-SPECIFICATIONS": "de acordo com as especificações da RDA",
|
|
"MACHINE-ACTIONABLE": "para PGDs acionáveis por máquina",
|
|
"UPLOAD-FILE": "Carregar Ficheiro",
|
|
"REPLACE-FILE": "Replace File"
|
|
},
|
|
"INVITATION-DIALOG": {
|
|
"HINT": "Prima vírgula ou \"Enter\" entre os autores",
|
|
"SUCCESS": "Convite enviado com sucesso",
|
|
"ERROR": "O envio de convite falhou"
|
|
},
|
|
"DMP-TO-DATASET-DIALOG": {
|
|
"FROM-DMP": "Criou com sucesso o seu",
|
|
"DMP": "PGD",
|
|
"TO-DATASET": "Será transferido para o",
|
|
"DATASET": "Dataset",
|
|
"EDITOR": "editor",
|
|
"START": "vamos começar"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"VIEW-ALL": "Ver Tudo",
|
|
"SHOW-MORE": "Mostrar mais",
|
|
"LOAD-MORE": "Carregar mais",
|
|
"SHOW-LESS": "Mostrar menos",
|
|
"LOG-IN": "Iniciar Sessão",
|
|
"TAKE-A-TOUR": "Necessita de ajuda? Faça uma visita guiada."
|
|
},
|
|
"PREPOSITIONS": {
|
|
"OF": "de"
|
|
},
|
|
"TITLES": {
|
|
"PREFIX": "Abrir PGD - ",
|
|
"GENERAL": "Criar Planos de Gestão de Dados",
|
|
"ABOUT": "Sobre",
|
|
"PRIVACY": "Política de Privacidade",
|
|
"OPENSOURCE-LICENCES": "Licenciamento Opensource",
|
|
"TERMS": "Termos do Serviço",
|
|
"COOKIES-POLICY": "Política de Cookies",
|
|
"PLANS": "Os meus PGDs",
|
|
"EXPLORE-PLANS": "PGDs publicados",
|
|
"QUICK-WIZARD": "Novo PGD (Assistente)",
|
|
"PLANS-NEW": "Novo PGD (Experiente)",
|
|
"DMP-NEW": "Novo PGD",
|
|
"DATASETS": "Os meus Datasets",
|
|
"EXPLORE": "Datasets publicados",
|
|
"DATASETCREATEWIZARD": "Adicionar Dataset (Assistente)",
|
|
"GRANTS": "Os meus Grants",
|
|
"DMP-PROFILES": "Modelos de PGD",
|
|
"DATASET-PROFILES": "Modelos de Dataset",
|
|
"USERS": "Utilizadores",
|
|
"PROFILE": "O meu Perfil",
|
|
"LOGIN": "Iniciar Sessão",
|
|
"DMP-OVERVIEW": "Visão geral do PGD",
|
|
"DMP-EDIT": "Editar PGD",
|
|
"DATASET-OVERVIEW": "Visão geral do Dataset",
|
|
"DATASET-EDIT": "Ver/Editar Dataset",
|
|
"DMP-NEW-VERSION": "Nova versão do PGD",
|
|
"DMP-CLONE": "Duplicar Plano",
|
|
"DATASET-NEW": "Novo Dataset",
|
|
"GRANT-NEW": "Novo Grant",
|
|
"GRANT-EDIT": "Ver/Editar Grant",
|
|
"DMP-PROFILE-NEW": "Novo Modelo de PGD",
|
|
"DMP-PROFILE-EDIT": "Editar Modelo de PGD",
|
|
"DATASET-PROFILES-NEW": "Novo Modelo de Dataset",
|
|
"DATASET-PROFILES-EDIT": "Editar Modelo de Dataset",
|
|
"EXPLORE-PLANS-OVERVIEW": "Visão geral do PGD publicado",
|
|
"DATASET-PUBLIC-EDIT": "Ver Dataset Publicado",
|
|
"DMP-PUBLIC-EDIT": "Ver PGD Publicado",
|
|
"DATASET-COPY": "Copiar Dataset",
|
|
"DATASET-UPDATE": "Atualizar Dataset",
|
|
"DATASET-PROFILES-NEW-VERSION": "Nova versão do Modelo de Dataset",
|
|
"DATASET-PROFILES-CLONE": "Duplicação do Modelo de Dataset",
|
|
"LANGUAGE-EDITOR": "Editor de idioma",
|
|
"GUIDE-EDITOR": "Editor do Guia do Utilizador",
|
|
"LANGUAGE": "Idioma",
|
|
"SIGN-IN": "Entrar na conta"
|
|
},
|
|
"FILE-TYPES": {
|
|
"PDF": "PDF",
|
|
"XML": "XML",
|
|
"JSON": "RDA JSON",
|
|
"DOC": "DOCX"
|
|
},
|
|
"LANGUAGES": {
|
|
"ENGLISH": "Inglês",
|
|
"GREEK": "Grego",
|
|
"SPANISH": "Espanhol",
|
|
"GERMAN": "Alemão",
|
|
"TURKISH": "Turco",
|
|
"SLOVAK": "Eslovaco",
|
|
"SERBIAN": "Serbian",
|
|
"PORTUGUESE": "Portuguese"
|
|
}
|
|
},
|
|
"COOKIE": {
|
|
"MESSAGE": "Esta página Web utiliza cookies para melhorar a experiência do utilizador.",
|
|
"DISMISS": "Aceitar",
|
|
"DENY": "Recusar cookies",
|
|
"LINK": "Saiba mais",
|
|
"POLICY": "Política de Cookies"
|
|
},
|
|
"EMAIL-CONFIRMATION": {
|
|
"EXPIRED-EMAIL": "O convite por email expirou",
|
|
"CARD-TITLE": "Email",
|
|
"REQUEST-EMAIL-HEADER": "Está quase! Por favor, preencha o seu email.",
|
|
"REQUEST-EMAIL-TEXT": "Terá de o confirmar para utilizar a aplicação.",
|
|
"SUBMIT": "Submeter",
|
|
"SENT-EMAIL-HEADER": "Foi enviado email!",
|
|
"EMAIL-FOUND": "O email já está confirmado"
|
|
},
|
|
"HOME": {
|
|
"DMPS": "PGDs",
|
|
"DATASETS": "Datasets",
|
|
"LOGIN": {
|
|
"TITLE": "Iniciar sessão",
|
|
"TEXT": "Não necessita de ter uma conta registada para o ARGOS"
|
|
}
|
|
},
|
|
"NAV-BAR": {
|
|
"BREADCRUMB-ROOT": "Painel",
|
|
"TITLE": "ARGOS",
|
|
"GRANTS": "Grants",
|
|
"GRANT": "Grant",
|
|
"DMP": "PGD",
|
|
"DMPS": "PGDs",
|
|
"MY-DMPS": "Os meus PGDs",
|
|
"DATASETS": "Datasets",
|
|
"DATASET": "Dataset",
|
|
"PUBLIC-DATASETS": "Explorar ARGOS",
|
|
"USERS": "Utilizadores",
|
|
"DATASETS-ADMIN": "Modelos de Dataset",
|
|
"DMP-PROFILES": "Modelos de PGD",
|
|
"ABOUT": "Sobre",
|
|
"MY-DATASET-DESCRIPTIONS": "OS MEUS DatasetS",
|
|
"DATASET-DESCRIPTION-WIZARD": "Assistente de Dataset",
|
|
"PUBLIC DATASETS": "DatasetS PUBLICADOS",
|
|
"PUBLIC-DMPS": "PGDs PUBLICADOS",
|
|
"HOME": "HOME",
|
|
"DMP-WIZARD": "Assistente de DMP",
|
|
"DATASET-TEMPLATES": "MODELOS DE Dataset",
|
|
"TEMPLATE": "MODELO",
|
|
"DMP-TEMPLATES": "MODELOS DE PGD",
|
|
"USERS-BREADCRUMB": "UTILIZADORES",
|
|
"START-NEW-DMP": "Iniciar novo PGD",
|
|
"START-NEW-DMP-TXT": "Inicie um novo ou continue o seu trabalho no Argos! Crie um novo PGD ou carregue um PGD existente para o Argos",
|
|
"START-WIZARD": "Iniciar Assistente",
|
|
"IMPORT-FROM-FILE": "Importar de ficheiro",
|
|
"SEARCH": {
|
|
"DATASET": "Dataset",
|
|
"DMP": "PGD",
|
|
"GRANT": "Grant",
|
|
"PUBLISHED": "Publicado"
|
|
}
|
|
},
|
|
"SIDE-BAR": {
|
|
"GENERAL": "GERAL",
|
|
"ABOUT": "Sobre",
|
|
"DASHBOARD": "Home",
|
|
"DMP": "PLANOS DE GESTÃO DE DADOS",
|
|
"MY-DMPS": "Os meus PGDs",
|
|
"DATASETS": "DatasetS",
|
|
"GRANTS": "GRANTS",
|
|
"NEW DATASET": "Novo Dataset",
|
|
"QUICK-WIZARD": "Novo PGD (Assistente)",
|
|
"QUICK-WIZARD-DATASET": "Adicionar Dataset (Assistente)",
|
|
"ADD-EXPERT": "Novo PGD (Experiente)",
|
|
"MY-DATASET-DESC": "As minhas descrições de Datasets",
|
|
"MY-DATASETS": "Os meus Datasets",
|
|
"MY-GRANTS": "Os meus Grants",
|
|
"HISTORY": "HISTÓRICO",
|
|
"HISTORY-VISITED": "VISITADOS RECENTEMENTE",
|
|
"HISTORY-EDITED": "EDITADOS RECENTEMENTE",
|
|
"PUBLIC": "PUBLICADOS",
|
|
"PUBLIC-DMPS": "PGDs públicos",
|
|
"PUBLIC-DESC": "Descrições dos Datasets públicos",
|
|
"ACCOUNT": "CONTA",
|
|
"ADMIN": "Administrador",
|
|
"DATASET-TEMPLATES": "Modelos de Dataset",
|
|
"DMP-TEMPLATES": "Modelos de PGD",
|
|
"USERS": "Utilizadores",
|
|
"LANGUAGE-EDITOR": "Editor de idioma",
|
|
"GUIDE-EDITOR": "Editor do Guia do Utilizador",
|
|
"CO-BRANDING": "Co-Branding",
|
|
"SUPPORT": "Suporte",
|
|
"FEEDBACK": "Enviar comentários"
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-EDITOR": {
|
|
"TITLE": {
|
|
"NEW": "Novo Cliente API",
|
|
"NEW-PROFILE": "Novo Modelo de Dataset",
|
|
"NEW-PROFILE-VERSION": "Nova Versão de ",
|
|
"NEW-PROFILE-CLONE": "Duplicação de "
|
|
},
|
|
"FIELDS": {
|
|
"DATASET-TITLE": "Nome do Modelo do Dataset",
|
|
"DATASET-DESCRIPTION": "Descrição",
|
|
"ROLES": "Funções"
|
|
},
|
|
"STEPS": {
|
|
"GENERAL-INFO": {
|
|
"TITLE": "General Info",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-NAME": "Dataset template name",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-NAME-HINT": "A title that determines the Dataset template.",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-DESCRIPTION": "Description",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-DESCRIPTION-HINT": "A brief description of what the Dataset is about, it's scope and objectives.",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-LANGUAGE": "Dataset template language",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-SELECT-LANGUAGE": "Select a language",
|
|
"DATASET-TEMPLATE-DESCRIPTION-PLACEHOLDER": "Dataset template description",
|
|
"UNTITLED": "Untitled",
|
|
"QUESTION": "Question",
|
|
"TEMPLATE-OUTLINE":"Template outline"
|
|
},
|
|
"PAGE-INFO": {
|
|
"PAGE-NAME": "Chapter Name",
|
|
"PAGE-NAME-HINT": "Set a name for the dataset chapter.",
|
|
"PAGE-DESCRIPTION": "Description",
|
|
"PAGE-DESCRIPTION-HINT": "Write a brief desciption of what the chapter is about.",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"CREATE-FIRST-PAGE": "Create the first chapter",
|
|
"CREATE-NEW-SUBSECTION": "Section",
|
|
"CREATE-NEW-SECTION": "Chapter",
|
|
"CREATE-FIRST-SECTION":"Create the first chapter",
|
|
"NOTHING-HERE-HINT": "Nothing here yet.",
|
|
"START-CREATING-PAGE-START": "Start by ",
|
|
"START-CREATING-PAGE-END": "creating the first chapter."
|
|
},
|
|
"PAGE": "Chapter"
|
|
},
|
|
"SECTION-INFO": {
|
|
"SECTION-NAME": "Section Name",
|
|
"SECTION-NAME-HINT": "Set a name for the section.",
|
|
"SECTION-DESCRIPTION": "Description",
|
|
"SECTION-DESCRIPTION-HINT": "Write a brief desciption of what the section is about.",
|
|
"SECTION": "Section"
|
|
},
|
|
"PAGES": {
|
|
"TITLE": "Chapter Description",
|
|
"PAGE-PREFIX": "Chapter",
|
|
"PAGE-INPUT-TITLE": "Chapter Title",
|
|
"DATASET-DETAILS": "Detalhes do Dataset",
|
|
"EXTERNAL-REFERENCES": "Referências Externas",
|
|
"DESCRIPTION": "Descrição"
|
|
},
|
|
"FORM": {
|
|
"TITLE": "Descrição do Formulário",
|
|
"SECTION": {
|
|
"TITLE": "Informação da Secção",
|
|
"FIELDS": {
|
|
"ID": "Identificador Único da Secção",
|
|
"TITLE": "Nome da Secção",
|
|
"PAGE": "Página a ser exibida",
|
|
"ORDER": "Ordem",
|
|
"DESCRIPTION": "Descrição",
|
|
"FIELDS-TITLE": "Campos",
|
|
"SUB-SECTIONS-TITLE": "Sub-Secções"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"ADD-SUB-SECTION": "Adicionar Sub-Secção +",
|
|
"ADD-FIELD": "Adicionar Campo +"
|
|
}
|
|
},
|
|
"COMPOSITE-FIELD": {
|
|
"TITLE": "Informação do Campo Composto",
|
|
"SIMPLE-FIELD-TITLE": "Informação do Campo",
|
|
"SUB-FIELDS-TITLE": "Campos Subordinados",
|
|
"FIELDS": {
|
|
"COMPOSITE-CHECKBOX": "Campo Composto",
|
|
"MULTIPLICITY-CHECKBOX": "Multiplicidade",
|
|
"COMMENT-CHECKBOX": "Incluir Campo de Comentários",
|
|
"COMPOSITE-TITLE": "Nome do Campo Composto",
|
|
"FIELD-TITLE": "Nome do Campo",
|
|
"DESCRIPTION": "Descrição",
|
|
"EXTENDED-DESCRIPTION": "Descrição Alargada",
|
|
"ADDITIONAL-INFORMATION": "Informação Adicional",
|
|
"MULTIPLICITY-MIN": "Multiplicidade Min",
|
|
"MULTIPLICITY-MAX": "Multiplicidade Máx",
|
|
"MULTIPLICITY-ADD-ONE-FIELD": "Adicionar mais um conjunto de campos",
|
|
"ORDER": "Ordem",
|
|
"COMMENT-PLACEHOLDER": "Por favor especifique",
|
|
"COMMENT-HINT": "Disponibilize informação ou justificação adicional sobre a sua seleção",
|
|
"RDA-COMMON-STANDARDS": "Normas RDA"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"ADD-CHILD-FIELD": "Adicionar Campo Subordinado +"
|
|
}
|
|
},
|
|
"FIELD": {
|
|
"FIELDS": {
|
|
"RULES-TITLE": "Regras de Visibilidade",
|
|
"FIELD-RULES-VALUE": "Valor",
|
|
"ID": "Identificador Único da Secção",
|
|
"VIEW-STYLE": "Tipo",
|
|
"MULTIPLICITY-MIN": "Multiplicidade Min",
|
|
"MULTIPLICITY-MAX": "Multiplicidade Máx",
|
|
"ORDER": "Ordem",
|
|
"DEFAULT-VALUE": "Valor Padrão",
|
|
"VALIDATION": "Validação",
|
|
"MULTIPLICITY-CHECKBOX": "Multiplicidade",
|
|
"FIELD-TEXT-AREA-TITLE": "Dados da Área de Texto",
|
|
"FIELD-TEXT-AREA-PLACEHOLDER": "Sugestão de Preenchimento",
|
|
"FIELD-BOOLEAN-DECISION-TITLE": "Dados Booleanos de Decisão",
|
|
"FIELD-BOOLEAN-DECISION-PLACEHOLDER": "Sugestão de Preenchimento",
|
|
"FIELD-CHECKBOX-TITLE": "Dados da caixa de verificação",
|
|
"FIELD-CHECKBOX-PLACEHOLDER": "Sugestão de Preenchimento",
|
|
"FIELD-FREE-TEXT-TITLE": "Dados do Texto Livre",
|
|
"FIELD-FREE-TEXT-PLACEHOLDER": "Sugestão de Preenchimento",
|
|
"FIELD-COMBO-BOX-TYPE": "Tipo de Caixa de Combinação",
|
|
"FIELD-WORD-LIST-TITLE": "Dados da Lista de Palavras",
|
|
"FIELD-WORD-LIST-PLACEHOLDER": "Sugestão de Preenchimento",
|
|
"FIELD-WORD-LIST-LABEL": "Etiqueta",
|
|
"FIELD-WORD-LIST-VALUE": "Valor",
|
|
"FIELD-INTERNAL-DMP-ENTITIES-TYPE": "Tipo de Entidade Interna do PGD",
|
|
"FIELD-RESEARCHERS-TITLE": "Autocompletar Investigadores",
|
|
"FIELD-RESEARCHERS-PLACEHOLDER": "Sugestão de Preenchimento",
|
|
"FIELD-DATASETS-PLACEHOLDER": "Sugestão de Preenchimento",
|
|
"FIELD-DMPS-PLACEHOLDER": "Sugestão de Preenchimento",
|
|
"FIELD-RADIO-BOX-TITLE": "Dados de Escolha Múltipla",
|
|
"FIELD-RADIO-BOX-PLACEHOLDER": "Sugestão de Preenchimento",
|
|
"FIELD-RADIO-BOX-LABEL": "Etiqueta",
|
|
"FIELD-RADIO-BOX-VALUE": "Valor",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-TITLE": "Autopreenchimento de Dados",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-PLACEHOLDER": "Sugestão de Preenchimento",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-SOURCE-TITLE": "Fontes",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-ADD_SOURCE": "Adicionar Fonte",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-TYPE": "Tipo de Fonte",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-TYPE-UNCACHED": "Uncached",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-TYPE-CACHED": "Cached",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-LABEL": "Etiqueta",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-VALUE": "Valor",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-SOURCE": "Fonte",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-URL": "Url",
|
|
"FIELD-AUTOCOMPLETE-OPTIONS-ROOT": "Opções de Raiz",
|
|
"FIELD-DATE-PICKER-TITLE": "Escolha da Data",
|
|
"FIELD-DATE-PICKER-PLACEHOLDER": "Sugestão de Preenchimento",
|
|
"FIELD-DATE-PICKER-LABEL": "Etiqueta",
|
|
"FIELD-DATE-PICKER-VALUE": "Valor",
|
|
"FIELD-MULTIPLE-AUTOCOMPLETE": "Autopreenchimento Múltiplo",
|
|
"FIELD-MULTIPLE-WORDLIST": "Seleção Múltipla",
|
|
"FIELD-CURRENCY-TITLE": "Currency Data",
|
|
"FIELD-CURRENCY-PLACEHOLDER": "Input Placeholder Text",
|
|
"FIELD-REGISTRIES-TITLE": "Registries Data",
|
|
"FIELD-REGISTRIES-PLACEHOLDER": "Input Placeholder Text",
|
|
"FIELD-SERVICES-TITLE": "Services Data",
|
|
"FIELD-SERVICES-PLACEHOLDER": "Input Placeholder Text",
|
|
"FIELD-ORGANIZATIONS-TITLE": "Organizations Data",
|
|
"FIELD-ORGANIZATIONS-PLACEHOLDER": "Input placeholder Text",
|
|
"FIELD-EXTERNAL-DATASETS-TITLE": "External Datasets Data",
|
|
"FIELD-EXTERNAL-DATASETS-PLACEHOLDER": "Input placeholder Text",
|
|
"FIELD-DATA-REPOSITORIES-TITLE": "Data Repositories Data",
|
|
"FIELD-DATA-REPOSITORIES-PLACEHOLDER": "Input placeholder Text",
|
|
"FIELD-TAGS-TITLE": "Tags Data",
|
|
"FIELD-TAGS-PLACEHOLDER": "Input placeholder Text",
|
|
"FIELD-DATASET-IDENTIFIER-TITLE": "Dataset Identifier Data",
|
|
"FIELD-DATASET-IDENTIFIER-PLACEHOLDER": "Input placeholder Text",
|
|
"FIELD-VALIDATOR-TITLE": "Validator Data",
|
|
"FIELD-VALIDATOR-PLACEHOLDER": "Input placeholder Text"
|
|
},
|
|
"ERROR-MESSAGES":{
|
|
"FIELD-OTHER-SOURCES-REQUIRED": "At least one source must be provided.",
|
|
"FIELD-RADIO-AT-LEAST-ONE-REQUIRED":"There must be at least one option provided.",
|
|
"FIELD-SELECT-AT-LEAST-ONE-REQUIRED":"There must be at least one option provided."
|
|
},
|
|
"DEFAULT-VALUES": {
|
|
"NONE": "Nenhum",
|
|
"BOOLEAN-DECISION": {
|
|
"YES": "Sim",
|
|
"NO": "Não"
|
|
},
|
|
"CHECK-BOX": {
|
|
"CHECKED": "Verificado",
|
|
"UNCHECKED": "Não verificado"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"ADD-RULE": "Adicionar Regra de Visibilidade +"
|
|
}
|
|
},
|
|
"RULE": {
|
|
"FIELDS": {
|
|
"RULE-TYPE": "Tipo de Regra",
|
|
"TARGET": "Id do Campo de Destino",
|
|
"VALUE": "Valor Obrigatório",
|
|
"RULE-IF": "Se Valor é",
|
|
"RULE-THEN": "então mostrar Campo com o Id",
|
|
"FIELDSETS": "Questions",
|
|
"FIELDS":"Inputs"
|
|
},
|
|
"HINTS":{
|
|
"ELEMENT-CHILD-OF-TARGET":"This element is parent of selected input.",
|
|
"ELEMENT-HIDDEN-FROM-ELEMENT":"This element hides the element or a parent element of the input you are trying to apply visibility rule from."
|
|
}
|
|
},
|
|
"FORM-VALIDATION":{
|
|
"ERROR-MESSAGES":{
|
|
"PAGE-MUST-HAVE-SECTION": "Each chapter must have at least one section.",
|
|
"NEEDS-MORE-INFORMATION": " needs more information.",
|
|
"MUST-HAVE-SECTION-OR-FIELDSET": " must have either section or question.",
|
|
"MISSING":"Missing",
|
|
"PROVIDE-PAGE-AND-SECTION":"Make sure you provide a chapter and at least one section per chapter."
|
|
}
|
|
},
|
|
"TABLE-OF-CONTENTS":{
|
|
"ERROR-MESSAGES":{
|
|
"FIELDSET-MUST-HAVE-PARENT-SECTION":"Question can only be child of section.",
|
|
"INPUT-SECTION-SAME-LEVEL": "Cannot have question and section on the same level.",
|
|
"DRAG-NOT-SUPPORTED":"Drag n drop of section not supported to target container.",
|
|
"PAGE-ELEMENT-ONLY-TOP-LEVEL": "Chapter elements can only be at top level"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"TOOLKIT": {
|
|
"GENERAL-TOOLS": "Questions tools",
|
|
"NEW-INPUT-SET": "Add Question",
|
|
"CLONE": "Clone",
|
|
"DELETE": "Delete"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SAVE": "Guardar",
|
|
"FINALIZE": "Concluir",
|
|
"UPDATE": "Atualizar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar",
|
|
"DELETE": "Eliminar",
|
|
"ADD-PAGE": "Adicionar Página +",
|
|
"ADD-SECTION": "Adicionar Secção +",
|
|
"VALIDATE": "Validar",
|
|
"PREVIEW-AND-FINALIZE": "Preview and finalize",
|
|
"FIELD": {
|
|
"MAKE-IT-REQUIRED": "Make input required",
|
|
"ADD-VISIBILITY-RULE": "Add visibility rule",
|
|
"DELETE-INPUT": "Delete this input",
|
|
"PREVIEW": "Preview",
|
|
"NOT-INITIALIZED": "Not initialized yet"
|
|
},
|
|
"FIELDSET": {
|
|
"ADD-INPUT": "Add new input",
|
|
"COMMENT-FIELD": "Comment field",
|
|
"INCLUDE-COMMENT-FIELD": "A comment field input is appended to the given question.",
|
|
"ENABLE-MULTIPLICITY": "User may provide more than one answer to the given question.",
|
|
"MULTIPLICITY": "Multiplicity",
|
|
"MORE": "More.."
|
|
}
|
|
},
|
|
"FEEDBACK-MESSAGES":{
|
|
"SAVE-SUCCESS":"Changes were saved successfully."
|
|
}
|
|
},
|
|
"GRANT-LISTING": {
|
|
"TITLE": "Grants",
|
|
"SUBTITLE": "Subtítulo do Grant",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"NEW": "Novo Grant"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DMP-LISTING": {
|
|
"DMP": "PGD",
|
|
"GRANT": "Grant",
|
|
"TITLE": "Plano de Gestão de Dados",
|
|
"OWNER": "Proprietário",
|
|
"MEMBER": "Membro",
|
|
"CREATOR": "Autor",
|
|
"EDITED": "Editado",
|
|
"FINALIZED": "Concluído",
|
|
"PUBLISHED": "Publicado",
|
|
"VERSION": "Versão",
|
|
"CONTAINED-DATASETS": "Contém Datasets",
|
|
"TEXT-INFO": "A informação contida no PGD demonstra como os Datasets foram recolhidos e/ou gerados, como foram processados e analisados, i.e., utilizando ferramentas, normas, metodologias etc., mas também fornece informação de onde e como os Datasets são alojados, publicados e preservados, incluindo quaisquer custos associados com recursos humanos dedicados a atividades de curadoria/admnistração dos dados ou custos para aquisição ou construção de serviços de gestão de dados.",
|
|
"TEXT-INFO-QUESTION": "Não tem a certeza de como um PGD é na prática? Pesquise PGD Públicos e",
|
|
"LINK-ZENODO": "Comunidade LIBER no Zenodo",
|
|
"GET-IDEA": "para ter uma ideia!",
|
|
"SORT-BY": "Ordenar por",
|
|
"COLUMNS": {
|
|
"NAME": "Nome",
|
|
"GRANT": "Grant",
|
|
"PROFILE": "Modelo",
|
|
"CREATION-TIME": "Data de Criação",
|
|
"ORGANISATIONS": "Organizações",
|
|
"LATEST_VERSION": "Última Versão",
|
|
"ACTIONS": "Ações",
|
|
"DATASETS": "Datasets",
|
|
"STATUS": "Estado",
|
|
"PEOPLE": "Pessoas",
|
|
"VERSION": "Versão"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"NEW": "Novo PGD",
|
|
"NEW-WITH-WIZARD": "Novo PGD utilizando o Assistente",
|
|
"EDIT": "Editar",
|
|
"INVITE": "Convidar Colaboradores",
|
|
"INVITE-AUTHORS": "Convidar Autores",
|
|
"INVITE-SHORT": "Convidar",
|
|
"ADD-DATASET": "Adicionar Dataset ao PGD",
|
|
"ADD-DATASET-DESCRIPTION": "Adicionar Dataset",
|
|
"ADD-DATASET-SHORT": "Adicionar Dataset",
|
|
"DATASETS": "Listar todos os Datasets do PGD",
|
|
"NEW-VERSION": "Nova Versão",
|
|
"START-NEW-VERSION": "Iniciar Nova Versão",
|
|
"VIEW-VERSION": "Ver todas as Versões do PGD",
|
|
"CLONE": "Duplicar",
|
|
"COPY": "Copy",
|
|
"DELETE": "Eliminar",
|
|
"DEPOSIT": "Depositar",
|
|
"EXPORT": "Exportar",
|
|
"MAKE-PUBLIC": "Tornar Público",
|
|
"PUBLISH": "Publicar",
|
|
"FINALIZE": "Concluir",
|
|
"UNFINALIZE": "Anular",
|
|
"ADV-EXP": "Exportação Avançada",
|
|
"EXP-AS": "Exportar como",
|
|
"DOWNLOAD-XML": "XML",
|
|
"DOWNLOAD-DOCX": "DOCX",
|
|
"DOWNLOAD-PDF": "PDF",
|
|
"SETTINGS": "Configurações",
|
|
"GETDOI": "Obter o DOI"
|
|
},
|
|
"TOOLTIP": {
|
|
"DMP-STATUS": {
|
|
"DRAFT": "Acesso Privado - PGD Editável",
|
|
"FINALIZED": "Acesso Privado - PGD Fechado",
|
|
"PUBLISHED": "Acesso Público - PGD Fechado"
|
|
},
|
|
"LEVEL-OF-ACCESS": "Nível de Acesso",
|
|
"INVOLVED-DATASETS": "Datasets Implicados",
|
|
"TEMPLATES-INVOLVED": "Modelo de Dataset Implicado"
|
|
},
|
|
"VIEW-ALL-VERSIONS": "Todas as versões de",
|
|
"EMPTY-LIST": "Lista Vazia"
|
|
},
|
|
"DMP-PUBLIC-LISTING": {
|
|
"TITLE": "Plano de Gestão de Dados Publicado",
|
|
"OWNER": "Proprietário",
|
|
"MEMBER": "Membro",
|
|
"CREATOR": "Autor",
|
|
"VIEW-ONLY": "Ver Apenas",
|
|
"TOOLTIP": {
|
|
"PUBLISHED": "Acesso Público - PGD Fechado",
|
|
"INVOLVED-DATASETS": "Datasets Implicados",
|
|
"TEMPLATES-INVOLVED": "Modelo de Dataset Implicado"
|
|
},
|
|
"EMPTY-LIST": "Lista Vazia"
|
|
},
|
|
"DMP-UPLOAD": {
|
|
"TITLE": "Importar o Plano de Gestão de Dados",
|
|
"UPLOAD-BUTTON": "Carregar",
|
|
"UPLOAD-SUCCESS": "Importação com Successo",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"IMPORT": "Importar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar"
|
|
},
|
|
"PLACEHOLDER": "Título do PDG"
|
|
},
|
|
"DATASET-WIZARD": {
|
|
"TITLE": {
|
|
"NEW": "Novo Dataset"
|
|
},
|
|
"EDITOR": {
|
|
"FIELDS": {
|
|
"EXTERNAL-DATASET-TYPE": "Tipo",
|
|
"EXTERNAL-AUTOCOMPLETE-SUBTITLE": "Fonte: ",
|
|
"EXTERNAL-AUTOCOMPLETE-NO-SOURCE": "Fonte não disponibilizada"
|
|
}
|
|
},
|
|
"FIRST-STEP": {
|
|
"TITLE": "Informação do Dataset",
|
|
"DMP": "Plano de Gestão de Dados",
|
|
"PROFILE": "Modelo do Dataset",
|
|
"SUB-TITLE": "Criado em: "
|
|
},
|
|
"SECOND-STEP": {
|
|
"TITLE": "Referências Externas",
|
|
"EXTERNAL-HINT": "Lista de valores fornecidas por fonte(s) externa(s)"
|
|
},
|
|
"THIRD-STEP": {
|
|
"TITLE": "Descrição"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"NEXT": "Seguinte",
|
|
"BACK": "Voltar",
|
|
"BACK-TO": "Voltar para",
|
|
"DELETE": "Eliminar",
|
|
"GO-TO-GRANT": "Ir para o Grant do Dataset",
|
|
"GO-TO-DMP": "Ir para o PGD do Dataset",
|
|
"SAVE": "Guardar",
|
|
"SAVE-AND-ADD": "Guardar e Adicionar Novo",
|
|
"SAVE-AND-CLOSE": "Guardar e Fechar",
|
|
"SAVE-AND-FINALISE": "Guardar e Concluir",
|
|
"FINALIZE": "Concluir",
|
|
"REVERSE": "Reverter",
|
|
"INFO": "Datasets de PGDs finalizados não podem ser revertidos para não concluídos",
|
|
"LOCK": "O Dataset está bloqueado por outro utilizador",
|
|
"DOWNLOAD-PDF": "Exportar para PDF",
|
|
"DOWNLOAD-XML": "Exportar para XML",
|
|
"DOWNLOAD-DOCX": "Exportar para DOCX",
|
|
"COPY-DATASET": "Copiar o Dataset",
|
|
"UPDATE-DATASET-PROFILE": "Atualizar o Modelo"
|
|
},
|
|
"MESSAGES": {
|
|
"DATASET-NOT-FOUND": "O Dataset não existe",
|
|
"DATASET-NOT-ALLOWED": "Não tem acesso a este Dataset",
|
|
"SUCCESS-UPDATE-DATASET-PROFILE": "O Modelo de Dataset foi atualizado com sucesso"
|
|
},
|
|
"UPLOAD": {
|
|
"UPLOAD-XML": "Importar",
|
|
"UPLOAD-XML-FILE-TITLE": "Importar O Modelo do Dataset",
|
|
"UPLOAD-XML-NAME": "Nome do Modelo do Dataset",
|
|
"UPLOAD-XML-IMPORT": "Ficheiro",
|
|
"UPLOAD-XML-FILE-CANCEL": "Cancelar"
|
|
},
|
|
"DIALOGUE": {
|
|
"TITLE": "Copiar o Dataset para o PGD",
|
|
"DMP-SEARCH": {
|
|
"PLACEHOLDER": "Pesquisar PGD"
|
|
},
|
|
"COPY": "Copiar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar",
|
|
"NEXT": "Seguinte",
|
|
"ERROR-MESSAGE": "Não contém este Modelo de Dataset"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DMP-OVERVIEW": {
|
|
"GRANT": "Grant",
|
|
"DMP-AUTHORS": "Autores do PGD",
|
|
"RESEARCHERS": "Investigadores",
|
|
"DATASETS-USED": "Datasets usados",
|
|
"COLLABORATORS": "Colaboradores",
|
|
"PUBLIC": "Público",
|
|
"PRIVATE": "Privado",
|
|
"LOCKED": "Bloqueado",
|
|
"UNLOCKED": "Desbloqueado",
|
|
"YOU": "Você",
|
|
"LOCK": "Bloquear",
|
|
"TOOLTIP": {
|
|
"LEVEL-OF-ACCESS": "Nível de Acesso",
|
|
"INVOLVED-DATASETS": "Datasets Implicados",
|
|
"TEMPLATES-INVOLVED": "Modelos de Dataset Implicados"
|
|
},
|
|
"ERROR": {
|
|
"DELETED-DMP": "O PGD requerido foi eliminado",
|
|
"FORBIDEN-DMP": "Não está autorizado o acesso a este PGD"
|
|
},
|
|
"MULTIPLE-DIALOG": {
|
|
"ZENODO-LOGIN": "Entre com o Zenodo",
|
|
"USE-DEFAULT": "Use o Token"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DATASET-OVERVIEW": {
|
|
"DATASET-AUTHORS": "Autores do Dataset",
|
|
"ERROR": {
|
|
"DELETED-DATASET": "O Dataset requerido foi eliminado",
|
|
"FORBIDEN-DATASET": "Não está autorizado o acesso a este Dataset"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DATASET-LISTING": {
|
|
"TITLE": "Datasets",
|
|
"DATASET-DESCRIPTION": "Dataset",
|
|
"SELECT-DATASETS-TO-CLONE": "Seleccionar quais os Datasets a incluir no novo PGD. Os Datasets seleccionados serão editáveis.",
|
|
"SELECT-DATASETS-NONE": "Datasets não disponíveis para este PDG.",
|
|
"TEXT-INFO": "Os Datasets são documentados segundo modelos pré-definidos que definem o conteúdo das descrições dos Datasets. No Argos, o PGD pode conter tantas descrições de Datasets quantos os Datasets que documenta. Pesquise ",
|
|
"TEXT-INFO-REST": " para ver os Datasets descritos no PGD do Argos",
|
|
"LINK-PUBLIC-DATASETS": "Datasets Públicos",
|
|
"TEXT-INFO-PAR": "Novos Datasets podem ser adicionados aos PGDs existentes em qualquer altura e ser descritos com mais do que um modelo. Os Datasets podem também ser duplicados e reutilizados em outros PGDs bem como serem removidos sem afetar o PGD como um todo.",
|
|
"COLUMNS": {
|
|
"NAME": "Nome",
|
|
"REFERNCE": "Referência",
|
|
"GRANT": "Grant",
|
|
"URI": "Uri",
|
|
"STATUS": "Estado",
|
|
"DESCRIPTION": "Descrição",
|
|
"CREATED": "Criado",
|
|
"PUBLISHED": "Publicado",
|
|
"FINALIZED": "Concluído",
|
|
"LAST-EDITED": "Última Edição",
|
|
"ACTIONS": "Ações",
|
|
"DMP": "PGD",
|
|
"PROFILE": "Modelo",
|
|
"DATAREPOSITORIES": "Repositório de Dados",
|
|
"REGISTRIES": "Registos",
|
|
"SERVICES": "Serviços"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"EDIT": "Editar",
|
|
"MAKE-IT-PUBLIC": "Tornar Público",
|
|
"VIEW": "Ver",
|
|
"NEW": "Novo Dataset",
|
|
"CREATE-NEW": "Criar novo Dataset",
|
|
"EXPORT": "Exportar",
|
|
"INVITE-COLLABORATORS": "Convidar Colaboradores",
|
|
"INVITE-SHORT": "Invite"
|
|
},
|
|
"STATES": {
|
|
"EDITED": "Editado",
|
|
"PUBLIC": "Público",
|
|
"FINALIZED": "Concluído",
|
|
"PUBLISHED": "Publicado"
|
|
},
|
|
"TOOLTIP": {
|
|
"DATASET-STATUS": {
|
|
"DRAFT": "Acesso Privado - Dataset Editável",
|
|
"FINALIZED": "Acesso Privado - Dataset Fechado"
|
|
},
|
|
"DMP": "PGD",
|
|
"GRANT": "Grant",
|
|
"TEMPLATES-INVOLVED": "Modelo do Dataset",
|
|
"VERSION": "Versão do PGD",
|
|
"PART-OF": "Parte de",
|
|
"TO-DMP": "Para PGD",
|
|
"DMP-FOR": "PGD para"
|
|
},
|
|
"EMPTY-LIST": "Lista Vazia"
|
|
},
|
|
"DATASET-PUBLIC-LISTING": {
|
|
"TITLE": "Datasets Publicados",
|
|
"TOOLTIP": {
|
|
"FINALIZED": "Acesso Privado - Dataset Fechado",
|
|
"DMP": "PGD",
|
|
"GRANT": "Grant",
|
|
"TEMPLATES-INVOLVED": "Modelo do Dataset"
|
|
},
|
|
"EMPTY-LIST": "Lista Vazia"
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-LISTING": {
|
|
"TITLE": "Modelo do Dataset",
|
|
"COLUMNS": {
|
|
"NAME": "Nome",
|
|
"REFERNCE": "Referência",
|
|
"GRANT": "Grant",
|
|
"URI": "Uri",
|
|
"ROLE": "Função",
|
|
"TEMPLATE": "Modelo",
|
|
"ORGANIZATION": "Organização",
|
|
"STATUS": "Estado",
|
|
"VISITED": "Visitado",
|
|
"EDITED": "Editado",
|
|
"DESCRIPTION": "Descrição",
|
|
"CREATED": "Criado",
|
|
"ACTIONS": "Ações",
|
|
"DMP": "PGD",
|
|
"PROFILE": "Modelo",
|
|
"DATAREPOSITORIES": "Repositórios de Dados",
|
|
"REGISTRIES": "Registos",
|
|
"SERVICES": "Serviços"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"EDIT": "Editar",
|
|
"MAKE-IT-PUBLIC": "Tornar Público",
|
|
"VIEW": "Ver",
|
|
"CLONE": "Duplicar",
|
|
"NEW-VERSION": "Nova Versão",
|
|
"VIEW-VERSIONS": "Todas as Versões de Modelos dos Datasets",
|
|
"DELETE":"Delete"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DATASET-UPLOAD": {
|
|
"TITLE": "Importar Dataset",
|
|
"UPLOAD-BUTTON": "Carregar",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"IMPORT": "Importar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar"
|
|
},
|
|
"PLACEHOLDER": "Título do Dataset",
|
|
"DATASET-PROFILE": {
|
|
"SELECT": "Selecionar o Modelo do Dataset"
|
|
},
|
|
"SNACK-BAR": {
|
|
"SUCCESSFUL-CREATION": "Importado com Sucesso",
|
|
"UNSUCCESSFUL": "Algo correu mal"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DMP-PROFILE-EDITOR": {
|
|
"TITLE": {
|
|
"NEW": "Novo Modelo de PGD",
|
|
"EDIT": "Editar"
|
|
},
|
|
"FIELDS": {
|
|
"TITLE": "Campos",
|
|
"LABEL": "Nome",
|
|
"TYPE": "Tipo",
|
|
"DATATYPE": "Tipo de Dados",
|
|
"REQUIRED": "Obrigatório",
|
|
"EXTERNAL-AUTOCOMPLETE": {
|
|
"TITLE": "Autocompletar Dados",
|
|
"MULTIPLE-AUTOCOMPLETE": "Autopreenchimento Múltiplo",
|
|
"PLACEHOLDER": "Sugestão de Preenchimento",
|
|
"URL": "Url",
|
|
"OPTIONS-ROOT": "Opções de Raiz",
|
|
"LABEL": "Etiqueta",
|
|
"VALUE": "Valor"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SAVE": "Guardar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar",
|
|
"DELETE": "Eliminar",
|
|
"FINALIZE": "Concluir",
|
|
"DOWNLOAD-XML": "Exportar para XML"
|
|
}
|
|
},
|
|
"GRANT-EDITOR": {
|
|
"TITLE": {
|
|
"NEW": "Novo Grant",
|
|
"EDIT": "Editar"
|
|
},
|
|
"FIELDS": {
|
|
"LABEL": "Título",
|
|
"ABBREVIATION": "Abreviatura",
|
|
"URI": "URL",
|
|
"START": "Início",
|
|
"END": "Fim",
|
|
"DESCRIPTION": "Descrição",
|
|
"LOGO": "Logo do Grant"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SAVE": "Guardar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar",
|
|
"DELETE": "Eliminar",
|
|
"GO-TO-DMPS": "Ir para os PGD",
|
|
"VISIT-WEBSITE": "Visitar a página Web"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DMP-EDITOR": {
|
|
"TITLE": {
|
|
"NEW": "Novo Plano de Gestão de Dados",
|
|
"EDIT": "Editar",
|
|
"EDIT-DMP": "Editar PGD",
|
|
"ADD-DATASET": "Adicionar Dataset",
|
|
"EDIT-DATASET": "Editar Dataset",
|
|
"CLONE-DMP": "Duplicar",
|
|
"NEW-VERSION": "Nova Versão",
|
|
"CREATE-DATASET": "Criar Dataset",
|
|
"SUBTITLE": "DOI"
|
|
},
|
|
"FIELDS": {
|
|
"NAME": "Título do PGD",
|
|
"RELATED-GRANT": "Grant relacionado",
|
|
"DESCRIPTION": "Descrição",
|
|
"DESCRIPTION-HINT": "Descreva brevemente o contexto e objetivo do PGD",
|
|
"ORGANISATIONS": "Organizações",
|
|
"ORGANISATIONS-HINT": "Adicione aqui os nomes das organizações que contribuem para a criação e revisão dos PGDs",
|
|
"RESEARCHERS": "Investigadores",
|
|
"RESEARCHERS-HINT": "Indique os nomes das pessoas que geraram, processaram e analisaram os dados descritos no PGD.",
|
|
"AUTHORS": "Autores",
|
|
"TEMPLATES": "Modelos",
|
|
"TEMPLATE": "Modelo de PGD",
|
|
"DATASET-TEMPLATES": "Modelos de Dataset relacionados",
|
|
"SELECT-TEMPLATE": "Selecione um modelo para descrever o seu Dataset",
|
|
"PROFILE": "Modelo de PGD",
|
|
"PROJECT": "Projeto",
|
|
"GRANT": "Grant",
|
|
"GRANTS": "Grants",
|
|
"GRANTS-HINT": "Encontre o Grant da sua investigação ou adicione um novo",
|
|
"FUNDER": "Financiador",
|
|
"FUNDER-HINT": "Selecione o finaciador da sua investigação ou adicione um novo",
|
|
"FUNDING-ORGANIZATIONS": "Organizações de financiamento",
|
|
"PROJECT-HINT": "Este campo deverá ser preenchido apenas para projetos onde são aplicáveis múltiplos Grants.",
|
|
"STATUS": "Estado do PGD",
|
|
"EXTERNAL-SOURCE-HINT": "Lista de valores fornecidos por entidade(s) externa(s)",
|
|
"COLLABORATORS": "Colaboradores",
|
|
"LANGUAGE": "Idioma",
|
|
"LANGUAGE-HINT": "Selecione o idioma do seu PGD",
|
|
"LICENSE": "Licença",
|
|
"VISIBILITY": "Visibilidade",
|
|
"VISIBILITY-HINT": "Selecione como o PGD deverá ser visualizado no Argos. Se selecionar 'Público', o PGD é automaticamente disponibilizado a todos os utilizadores da coleção de 'PGDs Públicos'.",
|
|
"PUBLICATION": "Data de Publicação",
|
|
"CONTACT": "Contacto",
|
|
"COST": "Custos",
|
|
"DATASETS": "Datasets"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"GO-TO-GRANT": "Ir para Grant",
|
|
"GO-TO-DATASETS": "Ir para Datasets",
|
|
"SAVE-CHANGES": "Guardar Alterações",
|
|
"SAVE": "Guardar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar",
|
|
"DELETE": "Eliminar",
|
|
"DELETE-DATASET": "Eliminar Dataset",
|
|
"DISCARD": "Ignorar",
|
|
"FINALISE": "Concluir",
|
|
"LOCK": "O PGD está bloqueado por outro utilizador",
|
|
"PERMISSION": "Não tem permissão para editar este PGD",
|
|
"INSERT-MANUALLY": "Inserir manualmente",
|
|
"CREATE-DATASET": "Criar um novo"
|
|
},
|
|
"PLACEHOLDER": {
|
|
"DESCRIPTION": "Preencha com a descrição",
|
|
"ORGANIZATION": "Selecione a organização",
|
|
"AUTHORS": "Selecionar autores",
|
|
"RESEARCHERS": "Selecionar investigadores"
|
|
},
|
|
"SNACK-BAR": {
|
|
"UNSUCCESSFUL-DOI": "Criação de DOI sem sucesso",
|
|
"SUCCESSFUL-DOI": "Criação de DOI com sucesso",
|
|
"UNSUCCESSFUL-FINALIZE": "Finalização do PGD sem sucesso"
|
|
},
|
|
"DATASET-TEMPLATE-LIST": {
|
|
"TITLE": "Modelos de Datasets disponíveis",
|
|
"TEXT": "Perfis de Datasets selecionados: ",
|
|
"OK": "OK"
|
|
},
|
|
"VISIBILITY": {
|
|
"PUBLIC": "Público",
|
|
"RESTRICTED": "Restrito"
|
|
},
|
|
"STEPPER": {
|
|
"USER-GUIDE": "Etapas de orientação",
|
|
"MAIN-INFO": "Informação principal",
|
|
"FUNDING-INFO": "Informação do financiamento",
|
|
"DATASET-SELECTION": "Seleção de Dataset",
|
|
"DATASET-INFO": "Informação sobre Dataset",
|
|
"LICENSE-INFO": "Informação sobre Licença",
|
|
"DATASET": "Dataset",
|
|
"PREVIOUS": "Anterior",
|
|
"NEXT": "Seguinte"
|
|
},
|
|
"MAIN-INFO": {
|
|
"INTRO": "Um PGD no Argos inclui informação chave sobre a investigação, nomeadamente a sua finalidade, objetivos e investigadores envolvidos. Inclui também informação sobre a documentação de Datasets da investigação, destacando as etapas seguidas e os meios utilizados nas atividades de gestão de dados.",
|
|
"HINT": "Uma breve descrição sobre o tema do PGD, o seu âmbito e objetivos.",
|
|
"TYPING": "Digite mais letras do nome para que seja possível encontrá-lo mais facilmente."
|
|
},
|
|
"FUNDING-INFO": {
|
|
"INTRO": "Um Plano de Gestão de Dados (PGD) permite uma maior proximidade com o local onde os seus dados são gerados, analisados e armazenados. O Argos é uma ferramenta aberta, extensível e colaborativa que disponibiliza Planos de Gestão de Dados FAIR e Abertos.",
|
|
"FIND": "Não foi possível encontrar um adequado?"
|
|
},
|
|
"DATASET-INFO": {
|
|
"INTRO": "Um PGD no Argos inclui informação chave sobre a investigação, nomeadamente a sua finalidade, objetivos e investigadores envolvidos. Inclui também informação sobre a documentação de Datasets da investigação, destacando as etapas seguidas e os meios utilizados nas atividades de gestão de dados.",
|
|
"SECOND-INTRO": "Os Datasets são documentados segundo modelos pré-definidos. Estes modelos definem o conteúdo das descrições dos Datasets. No Argos, um PGD pode conter tantas descrições de Datasets, quantos os Datasets que documenta.",
|
|
"FIND": "Não foi possível encontrar um adequado?",
|
|
"HINT": "Selecione um modelo para descrever os seus Datasets. Poderá selecionar mais do que um modelo."
|
|
},
|
|
"LICENSE-INFO": {
|
|
"INTRO": "Cada PGD pode conter informações específicas sobre a licença, no que se refere à abertura e disponibilidade de dados. Desse modo, pode determinar quem pode ver o seu Dataset e por quanto tempo esses dados serão privados.",
|
|
"HINT": "Atribua uma licença ao seu PGD selecionando a mais apropriada da lista.",
|
|
"TYPING": "Digite mais letras do nome para que seja possível encontrá-lo mais facilmente."
|
|
},
|
|
"DATASET-DESCRIPTION": {
|
|
"INTRO": "Em termos gerais, os seus dados de investigação devem ser 'FAIR', ou seja, localizáveis (findable), acessíveis (accessible), interoperáveis (interoperable) e reutilizáveis (re-usable). Estes princípios precedem as escolhas de implementação e não sugerem necessariamente qualquer tecnologia específica, norma ou solução de implementação. Este modelo não pretende ser uma implementação técnica rigorosa dos princípios 'FAIR', mas sim inspirado no conceito geral 'FAIR'."
|
|
},
|
|
"CHANGES": "Alterações não guardadas",
|
|
"CLONE-DIALOG": {
|
|
"CLONE": "Duplicar",
|
|
"SAVE": "Guardar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DMP-PROFILE-LISTING": {
|
|
"TITLE": "Modelos de PGD",
|
|
"COLUMNS": {
|
|
"NAME": "Nome",
|
|
"STATUS": "Estado",
|
|
"CREATED": "Criado",
|
|
"PUBLISHED": "Publicado",
|
|
"LAST-EDITED": "Última edição"
|
|
},
|
|
"UPLOAD": {
|
|
"UPLOAD-XML": "Importar",
|
|
"UPLOAD-XML-FILE-TITLE": "Importar Plano de Gestão de Dados",
|
|
"UPLOAD-XML-NAME": "Nome do Modelo de PGD",
|
|
"UPLOAD-XML-IMPORT": "Ficheiro",
|
|
"UPLOAD-XML-FILE-CANCEL": "Cancelar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DYNAMIC-FORM": {
|
|
"FIELDS": {
|
|
"LABEL": "Etiqueta"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"PREVIEW": "Pré-visualização",
|
|
"ADD-PAGE": "Adicionar Página +",
|
|
"ADD-SECTION": "Adicionar Secção +"
|
|
}
|
|
},
|
|
"CRITERIA": {
|
|
"FILTERS": "Filtros",
|
|
"GRANTS": {
|
|
"LIKE": "Procurar",
|
|
"PERIOD-FROM": "Data de Início do Grant",
|
|
"PERIOD-TO": "Data de Fim do Grant",
|
|
"GRANT-STATE-TYPE": "Estado do Grant",
|
|
"TYPES": {
|
|
"NONE": "-",
|
|
"ON-GOING": "Em curso",
|
|
"FINISHED": "Finalizado"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE": {
|
|
"LIKE": "Procurar",
|
|
"STATUS": "Estado"
|
|
},
|
|
"DATA-SETS": {
|
|
"PERIOD-FROM": "Data de Início",
|
|
"PERIOD-TO": "Data de Fim",
|
|
"STATUS": "Estado",
|
|
"NONE": "-",
|
|
"TAGS": "Etiquetas",
|
|
"SELECT-TAGS": "Selecionar Etiquetas",
|
|
"LIKE": "Procurar Datasets",
|
|
"DRAFT-LIKE": "Procurar Rascunho de Datasets",
|
|
"SELECT-GRANTS": "Selecionar Grants",
|
|
"ROLE": "Função",
|
|
"ORGANIZATION": "Organização",
|
|
"SELECT-ORGANIZATIONS": "Selecionar Organização",
|
|
"SELECT-SPEC": "Selecionar Especificação de Dataset",
|
|
"RELATED-GRANT": "Grant Relacionado",
|
|
"SELECT-DMP": "Selecionar PGD",
|
|
"RELATED-DMP": "PGDs Relacionados",
|
|
"SELECT-COLLABORATORS": "Selecionar Colaboradores",
|
|
"RELATED-COLLABORATORS": "Colaboradores Relacionados",
|
|
"SELECT-DATASET-TEMPLATES": "Selecionar Modelos de Datasets",
|
|
"RELATED-DATASET-TEMPLATES": "Modelos de Datasets Relacionados",
|
|
"ALL-VERSIONS": "Todas as Versões"
|
|
},
|
|
"DMP": {
|
|
"LIKE": "Procurar PGDs",
|
|
"GRANTS": "Grants",
|
|
"SELECT-GRANTS": "Selecionar Grants",
|
|
"SELECT-COLLABORATORS": "Selecionar Colaboradores",
|
|
"RELATED-COLLABORATORS": "Colaboradores Relacionados",
|
|
"SELECT-DATASET-TEMPLATES": "Selecionar Modelos de Datasets",
|
|
"RELATED-DATASET-TEMPLATES": "Modelos de Datasets Relacionados"
|
|
},
|
|
"USERS": {
|
|
"LABEL": "Procurar",
|
|
"ROLE": "Função",
|
|
"SHOW": "Show"
|
|
},
|
|
"SELECT": "Selecionar uma opção",
|
|
"LIKE": "Procurar"
|
|
},
|
|
"DATASET-EDITOR": {
|
|
"TITLE": {
|
|
"NEW": "Novo Plano de Gestão de Dados",
|
|
"EDIT": "Editar",
|
|
"INTRO": "Um Plano de Gestão de Dados (PGD) permite uma maior proximidade com o local onde os seus dados são gerados, analisados e armazenados. O Argos é uma ferramenta aberta, extensível e colaborativa que disponibiliza Planos de Gestão de Dados FAIR e Abertos.",
|
|
"INTRO-TIP": "Tip: Add new datasets to describe different types of data or disciplinary data to avoid mixing information."
|
|
},
|
|
"FIELDS": {
|
|
"NAME": "Designação do Dataset",
|
|
"TITLE": "Título do Dataset",
|
|
"DESCRIPTION": "Descrição",
|
|
"PROFILE": "Modelo",
|
|
"URI": "Uri",
|
|
"DMP": "PGD",
|
|
"SELECT-DMP": "Selecionar PGD",
|
|
"DATAREPOSITORIES": "Repositório de Dados",
|
|
"REGISTRIES": "Registos",
|
|
"SERVICES": "Serviços",
|
|
"EXTERNAL-DATASETS": "Datasets Externos",
|
|
"EXTERNAL-DATASETS-DESCRIPTION": "Datasets relacionados com o descrito no PGD, podem ser utilizados para a sua produção ou como derivado ou subproduto da sua utilização",
|
|
"EXTERNAL-DATASET-TYPE": "Tipo de Dataset Externo",
|
|
"EXTERNAL-DATASET-INFO": "Informação de Dataset Externo",
|
|
"DATAREPOSITORIES-INFO": "Informação de Repositório de Dados",
|
|
"EXTERNAL-LINK": "Link Externo",
|
|
"TAGS": "Etiquetas",
|
|
"CREATE": "Criar Novo"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SAVE": "Guardar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar",
|
|
"DELETE": "Eliminar",
|
|
"UPDATE": "Atualizar"
|
|
},
|
|
"PLACEHOLDER": {
|
|
"DESCRIPTION": "Preencher com descrição",
|
|
"EXTERNAL-LINK": "Forneça uma ligação URL externa"
|
|
},
|
|
"HINT": {
|
|
"DESCRIPTION": "Briefly describe the context and purpose of the Dataset",
|
|
"TITLE": "Uma breve descrição do que o/a ",
|
|
"TITLE-REST": "é sobre o seu âmbito e objetivos."
|
|
},
|
|
"VERSION-DIALOG": {
|
|
"ABOUT": "O versionamento é automático.",
|
|
"QUESTION": "Parece que o seu modelo de Dataset está desatualizado. Pretende atualizá-lo de acordo com a última versão?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DATASET-CREATE-WIZARD": {
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"NEXT": "Seguinte",
|
|
"BACK": "Voltar",
|
|
"SAVE": "Guardar"
|
|
},
|
|
"FIRST-STEP": {
|
|
"TITLE": "PGD",
|
|
"PLACEHOLDER": "Selecione um PGD existente"
|
|
}
|
|
},
|
|
"INVITATION-EDITOR": {
|
|
"TITLE": "Enviar convites para",
|
|
"AUTOCOMPLETE-USER": "Utilizador",
|
|
"AUTOCOMPLETE-EMAIL": "Email",
|
|
"AUTOCOMPLETE-USER-EMAIL": "Kat ou kat@exemplo.com",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SEND-INVITATION": "Enviar Convites",
|
|
"CANCEL": "Cancelar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"USERS": {
|
|
"LISTING": {
|
|
"TITLE": "Utilizadores",
|
|
"EMAIL": "Email",
|
|
"LAST-LOGGED-IN": "Último acesso",
|
|
"LABEL": "Etiqueta",
|
|
"ROLES": "Funções",
|
|
"NAME": "Nome",
|
|
"PERMISSIONS": "Permissões",
|
|
"EXPORT": "Export users"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"EDIT": "Edit",
|
|
"SAVE": "Save"
|
|
}
|
|
},
|
|
"TYPES": {
|
|
"APP-ROLE": {
|
|
"ADMIN": "Administrador",
|
|
"USER": "Utilizador",
|
|
"MANAGER": "Gestor"
|
|
},
|
|
"DMP-PROFILE-FIELD": {
|
|
"DATA-TYPE": {
|
|
"DATE": "Data",
|
|
"NUMBER": "Número",
|
|
"TEXT": "Texto",
|
|
"EXTERNAL-AUTOCOMPLETE": "Autopreenchimento Externo"
|
|
},
|
|
"TYPE": {
|
|
"INPUT": "Entrada"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DATASET-STATUS": {
|
|
"DRAFT": "Rascunho",
|
|
"FINALISED": "Concluído",
|
|
"ANY": "Qualquer",
|
|
"DRAFT-DESC": "Registos Rascunho"
|
|
},
|
|
"DATASET-ROLE": {
|
|
"OWNER": "Proprietário",
|
|
"MEMBER": "Membro",
|
|
"ANY": "Qualquer"
|
|
},
|
|
"EXTERNAL-DATASET-TYPE": {
|
|
"SOURCE": "Fonte",
|
|
"SOURCES": "Fontes",
|
|
"SOURCE:": "Fonte: ",
|
|
"NO-SOURCE": "Não ligar à fonte",
|
|
"OUTPUT": "Output",
|
|
"SELECT": "Selecionar"
|
|
},
|
|
"DMP": {
|
|
"FINALISED": "Concluído",
|
|
"DRAFT": "Rascunho"
|
|
},
|
|
"DMP-VISIBILITY": {
|
|
"VISIBILITY": "Visibilidade",
|
|
"PUBLIC": "Publicado",
|
|
"FINALIZED": "Concluído",
|
|
"DRAFT": "Rascunho",
|
|
"ANY": "Qualquer"
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-FIELD-VALIDATION-TYPE": {
|
|
"NONE": "Nenhum",
|
|
"REQUIRED": "Obrigatório"
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-FIELD-VIEW-STYLE": {
|
|
"BOOLEAN-DECISION": "Dados booleanos de decisão",
|
|
"CHECKBOX": "Caixa de verificação",
|
|
"COMBO-BOX": "Caixa de Combinação",
|
|
"INTERNAL-DMP-ENTITIES": "Entidades Internas do PGD",
|
|
"FREE-TEXT": "Texto Livre",
|
|
"RADIO-BOX": "Escolha Múltipla",
|
|
"TEXT-AREA": "Área de Texto",
|
|
"DATE-PICKER": "Escolha de Data",
|
|
"EXTERNAL-DATASETS": "Datasets Externos",
|
|
"DATA-REPOSITORIES": "Repositórios de Dados",
|
|
"REGISTRIES": "Registos",
|
|
"SERVICES": "Serviços",
|
|
"TAGS": "Etiquetas",
|
|
"RESEARCHERS": "Investigadores",
|
|
"ORGANIZATIONS": "Organizações",
|
|
"DATASET-IDENTIFIER": "Identificador de Dataset",
|
|
"CURRENCY": "Moeda",
|
|
"VALIDATION": "Validator",
|
|
"OTHER": "Other",
|
|
"SELECT": "Select"
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-COMBO-BOX-TYPE": {
|
|
"WORD-LIST": "Lista de Palavras",
|
|
"AUTOCOMPLETE": "Autopreenchimento",
|
|
"EXTERNAL-SOURCE-HINT": "Lista de valores fornecidas por fonte(s) externa(s)",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"YES": "Sim",
|
|
"NO": "Não"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-INTERNAL-DMP-ENTITIES-TYPE": {
|
|
"RESEARCHERS": "Investigadores",
|
|
"DMPS": "PGDs",
|
|
"DATASETS": "Datasets",
|
|
"EXTERNAL-SOURCE-HINT": "Lista de valores fornecidas por fonte(s) externa(s)"
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-VALIDATOR": {
|
|
"ACTION": "Validate"
|
|
},
|
|
"RECENT-ACTIVITY-ORDER": {
|
|
"CREATED": "Criado",
|
|
"LABEL": "Etiqueta",
|
|
"MODIFIED": "Modificado",
|
|
"FINALIZED": "Concluído",
|
|
"PUBLISHED": "Publicado",
|
|
"STATUS": "Estado"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ADDRESEARCHERS-EDITOR": {
|
|
"TITLE": "Adicionar Investigador",
|
|
"FIRST_NAME": "Nome Próprio",
|
|
"LAST_NAME": "Sobrenome",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SAVE": "Guardar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ADDORGANIZATION-EDITOR": {
|
|
"TITLE": "Adicionar uma Organização",
|
|
"NAME": "Nome",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SAVE": "Guardar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ADDEDITCOST-EDITOR": {
|
|
"ADD-TITLE": "Adicionar um Custo",
|
|
"EDIT-TITLE": "Editar o Custo",
|
|
"CODE": "Código",
|
|
"DESCRIPTION": "Descrição",
|
|
"TITLE": "Título",
|
|
"VALUE": "Valor",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SAVE": "Guardar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DMP-WIZARD": {
|
|
"FIRST-STEP": {
|
|
"DMP": "Editor de PGD",
|
|
"DATASETS": "Datasets"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"NEXT": "Seguinte",
|
|
"BACK": "Voltar",
|
|
"SAVE": "Guardar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DMP-RELATED-GRANT": {
|
|
"RELATED-GRANT": "Grant relacionado"
|
|
},
|
|
"DMP-RELATED-COLLABORATOR": {
|
|
"RELATED-COLLABORATOR": "Colaborador relacionado",
|
|
"SELECT-COLLABORATORS": "Colaboradores selecionados"
|
|
},
|
|
"DMP-RELATED-ORGANIZATION": {
|
|
"RELATED-ORGANIZATION": "Organização",
|
|
"SELECT-ORGANIZATIONS": "Organizações selecionadas"
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE": {
|
|
"PREVIEW": "Pré-visualização",
|
|
"FORM-DESCRIPTION": "Formulário de descrição",
|
|
"PAGES-DESCRIPTION": "Páginas de descrição"
|
|
},
|
|
"RECENT-ACTIVITY": {
|
|
"MY-TITLE-GRANT": "A minha atividade recente no Grant",
|
|
"MY-TITLE-DMP": "A minha atividade recente no PDGs",
|
|
"MY-TITLE-DATASET": "A minha atividade recente no Dataset",
|
|
"LAST-VISITED-DMP": "Último Plano de Gestão de Dados Visitado",
|
|
"LAST-EDITED-DMP": "Último Plano de Gestão de Dados Editado",
|
|
"LICENSE": "Os PDGs abaixo são públicos ao abrigo da Licença #"
|
|
},
|
|
"FILE-UPLOADER": {
|
|
"DEFAULT": "Escolha um ficheiro",
|
|
"GRANT": "",
|
|
"UPLOAD": "Carregar"
|
|
},
|
|
"URL-LISTING-COMPONENT": {
|
|
"SHOW-MORE": "Mostrar mais"
|
|
},
|
|
"HOMEPAGE": {
|
|
"OPEN-DMPS": {
|
|
"STATS": "Painel do ARGOS"
|
|
},
|
|
"MY-DMPS": {
|
|
"STATS": "O meu Painel"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ABOUT": {
|
|
"TITLE-DASHED": "-Sobre-",
|
|
"TITLE": "Sobre",
|
|
"MAIN-CONTENT": "O nosso objetivo é tornar os seus dados de investigação 'FAIR', ou seja localizáveis (findable), acessíveis (accessible), interoperáveis (interoperable) e reutilizáveis (re-usable). Estes princípios precedem as escolhas de implementação e não sugerem necessariamente qualquer tecnologia específica, padrão, ou solução de implementação.",
|
|
"CONTRIBUTORS": "Colaboradores",
|
|
"WELCOME": "Bem vindo ao ARGOS",
|
|
"WELCOME-MESSAGE": "Criar, Ligar, Partilhar Planos de Gestão de Dados"
|
|
},
|
|
"FOOTER": {
|
|
"CONTACT-SUPPORT": "Contacto de Suporte",
|
|
"FAQ": "FAQ",
|
|
"GUIDE": "Guia do Utilizador",
|
|
"GLOSSARY": "Glossário",
|
|
"TERMS-OF-SERVICE": "Condições do Serviço",
|
|
"ABOUT": "Sobre",
|
|
"COOKIES-POLICY": "Política de Cookies",
|
|
"PRIVACY-POLICY": "Política de Privacidade"
|
|
},
|
|
"GLOSSARY": {
|
|
"TITLE": "Glossário",
|
|
"TITLE-DASHED": "-Glossário-",
|
|
"CLOSE": "Fechar"
|
|
},
|
|
"FAQ": {
|
|
"TITLE": "FAQ",
|
|
"TITLE-DASHED": "-FAQ-",
|
|
"CLOSE": "Fecahr"
|
|
},
|
|
"GUIDE": {
|
|
"TITLE": "Guia do Utilizador",
|
|
"TITLE-DASHED": "-Guia do Utilizador-",
|
|
"CLOSE": "Fechar",
|
|
"SAVE": "Save"
|
|
},
|
|
"PRIVACY-POLICY": {
|
|
"TITLE": "-Política de Privacidade-",
|
|
"MAIN-CONTENT": ""
|
|
},
|
|
"OPENSOURCE-LICENCES": {
|
|
"TITLE": "Licenças Opensource",
|
|
"MAIN-CONTENT": ""
|
|
},
|
|
"TERMS-OF-SERVICE": {
|
|
"TITLE": "Condições do Serviço",
|
|
"MAIN-CONTENT": ""
|
|
},
|
|
"COOKIES-POLICY": {
|
|
"TITLE": "Política de Cookies"
|
|
},
|
|
"CONTACT": {
|
|
"SUPPORT": {
|
|
"TITLE": "Contacto de Suporte",
|
|
"SUBTITLE": "Como podemos ajudar?",
|
|
"SUBJECT": "Assunto",
|
|
"DESCRIPTION": "Descrição",
|
|
"CANCEL": "Cancelar",
|
|
"SEND": "Enviar"
|
|
},
|
|
"TITLE-DASHED": "-Contacto de Suporte-",
|
|
"GUIDE": "Guia",
|
|
"HELP": "Ajuda",
|
|
"GLOSSARY": "Glossário"
|
|
},
|
|
"LANGUAGE": {
|
|
"TITLE": "Idioma",
|
|
"TITLE-DASHED": "-Idioma-",
|
|
"CLOSE": "Fechar"
|
|
},
|
|
"DASHBOARD": {
|
|
"MY-GRANTS": "Os meus Grants",
|
|
"GRANTS": "Grants",
|
|
"MY-DMPS": "Os meus PGDs",
|
|
"TITLE": "O que é o ARGOS?",
|
|
"DMP-QUESTION": "O que é um PGD no ARGOS?",
|
|
"INFO-TEXT": "ARGOS é um serviço aberto e extensível que simplifica a gestão, validação, monitorização e manutenção de Planos de Gestão de Dados. Permite aos intervenientes (investigadores, gestores, coordenadores, investigadores principais, etc.) criar PGDs acionáveis por máquina, que podem ser livremente trocados entre infraestruturas para a execução de aspetos específicos no processo de gestão de Dados, de acordo com as intenções e o compromisso dos proprietários dos Dados.",
|
|
"INFO-DMP-TEXT": "Um Plano de Gestão de Dados (PGD) é um documento vivo que descreve os conjuntos de dados que são gerados e/ou reutilizados durante e após a vida útil de uma investigação. Os PGD visam fornecer aos investigadores informações essenciais para a reprodução, redistribuição e redefinição dos resultados da investigação, assegurando assim a sua validade e exploração.",
|
|
"NEW-QUESTION": "Novo nos PGDs? Visite",
|
|
"START-YOUR-FIRST-DMP": "Começar o seu primeiro PGD",
|
|
"OPEN-AIR-GUIDE": "Guia OpenAIRE para Investigadores",
|
|
"LEARN-MORE": "para saber mais sobre como criar um PGD!",
|
|
"ORGANIZATIONS": "Organizações relacionadas",
|
|
"DMPS": "PGDs",
|
|
"MY-DATASETS": "Os meus Datasets",
|
|
"DATASETS": "Datasets",
|
|
"SEARCH": "PESQUISA...",
|
|
"DATA-MANAGEMENT-PLANS": "PLANOS DE GESTÃO DE DADOS",
|
|
"PERSONAL-USAGE": "Uso Pessoal",
|
|
"PUBLIC-USAGE": "Uso Público",
|
|
"DATASET-DESCRIPTIONS": "Datasets",
|
|
"PUBLIC-DMPS": "PGDs Públicos",
|
|
"PUBLIC-DATASETS": "Datasets Públicos",
|
|
"RELATED-ORGANISATIONS": "Organizações Relacionadas",
|
|
"DRAFTS": "Rascunhos",
|
|
"ALL": "TODOS",
|
|
"EMPTY-LIST": "Lista Vazia",
|
|
"LATEST-ACTIVITY": "Última Atividade",
|
|
"DMP-ABOUT-BEG": "Um PGD no Argos consiste em informações-chave sobre a investigação, tais como finalidade, objetivos e investigadores envolvidos, mas também sobre documentação de conjuntos de dados de investigação, nomeadamente",
|
|
"DMP-ABOUT-END": ", os que destacam os passos dados e os meios utilizados no decurso da gestão de dados.",
|
|
"SELECT-DMP": "Selecione um PGD para o seu Dataset",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"ADD-DATASET-DESCRIPTION": "Adicione um Dataset",
|
|
"ADD-DATASET": "Adicione um Dataset",
|
|
"ADD-DMP-DESCRIPTION": "Adicione uma descrição ao PGD"
|
|
},
|
|
"TOUR-GUIDE": {
|
|
"DMP": "This is your dashboard. You can view and edit all DMPs that you have either contributed to or created yourself.",
|
|
"START-NEW": "Create your DMP with Start new DMP.",
|
|
"IMPORT-DMP": "You can import a DMP",
|
|
"START-WIZARD": "or create new in Argos.",
|
|
"DATASET": "This is your dashboard. You can view and edit all Datasets that you have either contributed to or created yourself.",
|
|
"NEW-DATASET": "With Add Dataset you can describe new datasets anytime in the research process."
|
|
}
|
|
},
|
|
"USER-DIALOG": {
|
|
"USER-PROFILE": "O Meu Perfil",
|
|
"USER-PROFILE-SETTINGS": "Definições do Meu Perfil...",
|
|
"EXIT": "Sair ",
|
|
"LOG-OUT": "Terminar Sessão"
|
|
},
|
|
"USER-PROFILE": {
|
|
"SETTINGS": {
|
|
"TITLE": "Definições",
|
|
"TIMEZONE": "Fuso Horário",
|
|
"CULTURE": "Cultura",
|
|
"LANGUAGE": "Idioma",
|
|
"CONNECTED-WITH": "Connected with",
|
|
"NAME": "Name",
|
|
"ORGANIZATION": "Organization",
|
|
"ROLE": "Role",
|
|
"SELECT-ROLE": "Select Role",
|
|
"ACCOUNTS": "Accounts",
|
|
"EMAILS": "Emails",
|
|
"YOUR-EMAIL": "Your Email"
|
|
},
|
|
"ASSOCIATED-DMPS": "PGDs Associados",
|
|
"DMPS": {
|
|
"SHOW-ALL": "Mostrar Todos",
|
|
"CREATOR": "Autor",
|
|
"MEMBER": "Membro"
|
|
},
|
|
"ZENODO": {
|
|
"LOGIN": "Iniciar Sessão no Zenodo",
|
|
"LOGOUT": "Fechar Sessão no Zenodo",
|
|
"AUTHORIZE": "Authorize Zenodo",
|
|
"TITLE": "Conta no Zenodo",
|
|
"DESCRIPTION": "Conta no Zenodo Associada:"
|
|
},
|
|
"ROLE-ORGANIZATION": {
|
|
"FACULTY": "Faculty",
|
|
"LIBRARIAN": "Librarian",
|
|
"RESEARCHER": "Researcher",
|
|
"STUDENT": "Student (BA/BSc, MSc)",
|
|
"EARLY-CAREER-RESEARCHER": "Early Career Researcher (PhD candidate, post-graduate)",
|
|
"RESEARCH-ADMINISTRATOR": "Research Administrator",
|
|
"REPOSITORY-MANAGER": "Repository Manager",
|
|
"RESEARCH-INFRASTRUCTURE": "Research Infrastructure",
|
|
"SERVICE-PROVIDER": "Service Provider",
|
|
"PUBLISHER": "Publisher",
|
|
"RESEARCH-FUNDER": "Research Funder",
|
|
"POLICY-MAKER": "Policymaker",
|
|
"SME-INDUSTRY": "SME/ Industry",
|
|
"OTHER": "Other"
|
|
},
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"SAVE": "Save",
|
|
"LINK-NEW": "Link new",
|
|
"LINK-NEW-ACCOUNT": "Link new account",
|
|
"ADD": "Add",
|
|
"CANCEL": "Cancel"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DATASET-REFERENCED-MODELS": {
|
|
"SERVICES": {
|
|
"TITLE": "Adicionar Novo Serviço",
|
|
"LABEL": "Etiqueta",
|
|
"ABBREVIATION": "Abreviatura",
|
|
"URI": "Uri"
|
|
},
|
|
"DATA-REPOSITORY": {
|
|
"TITLE": "Adicionar novo Repositório de Dados",
|
|
"LABEL": "Etiqueta",
|
|
"ABBREVIATION": "Abreviatura",
|
|
"URI": "Uri"
|
|
},
|
|
"EXTERNAL-DATASET": {
|
|
"TITLE": "Adicionar Novo Dataset Externo",
|
|
"LABEL": "Etiqueta",
|
|
"ABBREVIATION": "Abreviatura"
|
|
},
|
|
"REGISTRY": {
|
|
"TITLE": "Adicionar Novo Registo",
|
|
"LABEL": "Etiqueta",
|
|
"ABBREVIATION": "Abreviatura",
|
|
"URI": "Uri"
|
|
}
|
|
},
|
|
"FACET-SEARCH": {
|
|
"FILTER": "Filtro",
|
|
"GRANT-STATUS": {
|
|
"TITLE": "Estado do Grant",
|
|
"OPTIONS": {
|
|
"ANY": "Qualquer",
|
|
"ACTIVE": "Ativo",
|
|
"INACTIVE": "Inativo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"GRANT": {
|
|
"TITLE": "Grants relacionados",
|
|
"FILTER": "Filtrar Grants"
|
|
},
|
|
"PROFILES": {
|
|
"TITLE": "Especificações do Dataset"
|
|
},
|
|
"ROLE": {
|
|
"TITLE": "Função",
|
|
"ANY": "Qualquer",
|
|
"OWNER": "Proprietário",
|
|
"MEMBER": "Membro"
|
|
},
|
|
"DMP-ORGANISATIONS": {
|
|
"TITLE": "Organização",
|
|
"FILTER": "Filtrar Organizações"
|
|
}
|
|
},
|
|
"DMP-FINALISE-DIALOG": {
|
|
"DMP": "PGD",
|
|
"DATASETS": "Datasets",
|
|
"EMPTY": "Até ao momento não existem Datasets neste PGD",
|
|
"SUBMIT": "Submeter",
|
|
"FINALISE-TITLE": "Pretende finalizar algum destes Datasets em Rascunho?",
|
|
"ALREADY-FINALISED-DATASETS": "Datasets já Concluídos",
|
|
"NONE": "Nenhum",
|
|
"VALIDATION": {
|
|
"AT-LEAST-ONE-DATASET-FINALISED": "Tem de ter pelo menos um Dataset Concluído"
|
|
},
|
|
"IMPACT": "Esta ação finalizará o seu PGD, não sendo possível a sua edição.",
|
|
"AFTER-FINALIZATION": "Após a finalização do seu PGD poderá publicá-lo, e este ficará publicamente disponível na ferramenta ARGOS."
|
|
},
|
|
"DRAFTS": {
|
|
"FOR-DMP": "Para PGD:",
|
|
"FOR-GRANT": "Para Grant:"
|
|
},
|
|
"QUICKWIZARD": {
|
|
"CREATE-ADD": {
|
|
"CREATE": {
|
|
"TITLE": "Criar um novo PDG",
|
|
"SUBTITLE": "Crie um novo PGD e descreva o(s) seu(s) Dataset(s) guiando-se passo a passo pelo nosso Assistente através dos elementos essenciais de uma descrição do PGD.",
|
|
"QUICKWIZARD_CREATE": {
|
|
"TITLE": "Assistente PGDs",
|
|
"POST-SELECTION-INFO": "Este Assistente permite-lhe criar um novo PGD fornecendo apenas as informações essenciais para tal e, em seguida, descrever um ou mais Datasets que são geridos no âmbito deste PGD. Após terminar a edição do PGD no Assistente, poderá editar e aceder às suas propriedades avançadas, através do editor. Poderá também adicionar mais Datasets ou editar os anteriores.",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"DELETE": "Eliminar",
|
|
"SAVE": "Guardar",
|
|
"SAVE-AND-FINALIZE": "Guardar e Concluir",
|
|
"NEXT": "Seguinte",
|
|
"BACK": "Voltar",
|
|
"CREATE-NEW-GRANT": "Adicionar Grant",
|
|
"EXIST-GRANT": "Utilizar Grant Existente",
|
|
"CREATE-NEW-FUNDER": "Adicionar Financiador",
|
|
"EXIST-FUNDER": "Utilizar Financiador Existente",
|
|
"CREATE-NEW-PROJECT": "Adicionar Projeto",
|
|
"EXIST-PROJECT": "Utilizar Projeto Existente"
|
|
},
|
|
"FIRST-STEP": {
|
|
"TITLE": "Grant",
|
|
"ABOUT-GRANT": "Encontre o Grant a que o seu PGD está associado e ligue-o às informações dos financiadores. Se o Grant não estiver listado ou se estiver a criar um PGD para um novo Grant ou para outros fins, utilize.\"Adicionar Grant\"",
|
|
"ABOUT-NEW-GRANT": "Se estiver a criar um PGD para uma proposta de Grant, para uso institucional, na comunidade de investigação ou para fins de formação e educação, acrescente informações abaixo, criando um novo Grant.",
|
|
"ABOUT-FUNDER": "Encontre o financiador que deseja associar ao PGD que será criado e depois selecione um Grant com o qual o financiador está ligado. Se o financiador não estiver listado, utilize \"Adicionar Financiador\"",
|
|
"ABOUT-NEW-FUNDER": "Se está a criar um PGD para um Grant, para uso institucional, na comunidade de investigação ou fins de formação e educação e deseja associá-lo a um financiador que não esteja listado, então crie um novo financiador",
|
|
"ABOUT-PROJECT": "Encontre o projecto ao qual o seu PGD está associado. Se o projeto não estiver listado, utilize \"Adicionar Projeto\"",
|
|
"ABOUT-NEW-PROJECT": "",
|
|
"OR": "ou",
|
|
"FIELDS": {
|
|
"SELECT-GRANT": "Selecione o Grant ao qual o PGD está associado",
|
|
"SELECT-FUNDER": "Selecione o financiador do Grant ao qual o PGD está associado",
|
|
"SELECT-PROJECT": "Selecione o projeto ao qual o PGD está associado",
|
|
"GRANT-LABEL": "Nome do Grant",
|
|
"FUNDER-LABEL": "Nome do Financiador",
|
|
"PROJECT-LABEL": "Nome do Projeto",
|
|
"LABEL-HINT": "Acrescentar o nome do Grant tal como aparece na candidatura à apresentação de propostas",
|
|
"DESCRIPTION": "Descrição",
|
|
"DESCRIPTION-HINT": "Explicar sucintamente as finalidades e objetivos do Grant"
|
|
}
|
|
},
|
|
"SECOND-STEP": {
|
|
"TITLE": "Perfil do PGD",
|
|
"ABOUT": "Um Plano de Gestão de Dados consiste num conjunto de perguntas que deve responder com um nível de detalhe adequado ao Grant ou com relevância para o propósito da criação deste PGD. O conteúdo de cada PGD varia em função do(s) Modelo(s) de Dataset seleccionado(s) que contém(êm) um conjunto de perguntas personalizadas em resposta aos requisitos e políticas dos financiadores, instituições, comunidades de investigação.",
|
|
"NEW-TITLE": "",
|
|
"DMP-NAME": "PGD do Grant : ",
|
|
"FIELDS": {
|
|
"NAME": "Título do PGD",
|
|
"DESCRIPTION": "Sumário",
|
|
"DESCRIPTION-HINT": "Explicar sucintamente as finalidades e objetivos do PGD",
|
|
"PROFILE": "Modelo do Dataset",
|
|
"PROFILE-HINT": "Selecione um modelo para descrever o(s) seu(s) Dataset(s). Se desejar selecionar vários modelos de Datasets, utilize \"Novo PGD (Experiente)\". Também pode adicionar novos Datasets em qualquer altura após a criação do PGD.",
|
|
"HELP": "Se não conseguir encontrar um modelo ou se quiser criar um modelo personalizado para a sua instituição, comunidade de investigação ou necessidades de formação, contacte-nos."
|
|
}
|
|
},
|
|
"THIRD-STEP": {
|
|
"TITLE": "Dataset",
|
|
"NEW-TITLE": "",
|
|
"DATASET-LABEL": "Título do Dataset",
|
|
"DATASET-NAME": "Dataset: ",
|
|
"DATASET-NAME-FOR": "Para PGD: ",
|
|
"LIST-BUTTON-TOOLTIP": "Lista de Datasets",
|
|
"ADD-BUTTON-TOOLTIP": "Adicionar Dataset"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"ADD": {
|
|
"TITLE": "Adicionar Dataset a um PGD existente",
|
|
"DATASET-WIZARD": "Asistente de Dataset",
|
|
"POST-SELECTION-INFO": "Este Assistente simplifica o processo de adição de novos Datasets aos PGDs existentes, guiando-o e solicitando apenas as peças de informação essenciais para completar a tarefa. O acesso completo aos atributos de um Dataset pode ser obtido posteriormente, através dos menus de acesso ao Dataset no Sistema.",
|
|
"SUBTITLE": "Este Assistente permite-lhe descrever Datasets adicionais geridos no contexto de um PGD, fornecendo apenas as informações essenciais para a sua descrição.",
|
|
"CREATED": "Criado em"
|
|
}
|
|
},
|
|
"SAVE-DIALOG": {
|
|
"TITLE": "Deseja adicionar outro Dataset?",
|
|
"ACTIONS": {
|
|
"AFFIRMATIVE": "Sim",
|
|
"NEGATIVE": "Não"
|
|
}
|
|
},
|
|
"HINT": "(Sugestão de nome por defeito)"
|
|
},
|
|
"DATASET-PROFILE-STATUS": {
|
|
"NONE": "Nenhum",
|
|
"DRAFT": "Rascunho",
|
|
"FINALIZED": "Concluído",
|
|
"DELETED": "Deleted"
|
|
}
|
|
} |