"TEXT-INFO":"Plan upravljanja podacima (eng. Data Management Plan, skraćeno DMP) sadrži informacije o tome kako su skupovi podataka prikupljeni i/ili generirani, obrađeni i analizirani (uz pomoću kojih alata, standarda, metodologija i sl.), gdje i kako su pohranjene sigurnosne kopije, gdje su podaci objavljeni i gdje se dugoročno čuvaju. Treba navesti i sve troškove nastale angažmanom suradnika koji su zaduženi za upravljanje podacima, kao i troškove osiguravanja infrastrukture za upravljanje podacima.",
"TEXT-INFO-QUESTION":"Ako niste sigurni kako plan upravljanja podacima treba izgledati, pogledajte javno dostupne Planove i",
"TEXT-INFO-QUESTION":"Ako niste sigurni kako Plan upravljanja podacima treba izgledati, pogledajte javno dostupne Planove i",
"LINK-ZENODO":"LIBER zajednicu u Zenodu",
"GET-IDEA":"kako biste dobili inspiraciju!",
"SORT-BY":"Poredaj po",
@ -660,8 +660,8 @@
"INVITE-AUTHORS":"Pozovite autore",
"INVITE-SHORT":"Pozovi",
"ADD-DATASET":"Dodaj skup podataka u Plan",
"ADD-DESCRIPTION-SHORT":"Add Description",
"ADD-DESCRIPTION-FOR-SECTION":"Add Description",
"ADD-DESCRIPTION-SHORT":"Dodaj opis skupa podataka",
"ADD-DESCRIPTION-FOR-SECTION":"Dodaj opis",
"DATASETS":"Prikaži sve skupove podataka",
"NEW-VERSION":"Nova verzija",
"START-NEW-VERSION":"Započni novu verziju",
@ -763,7 +763,7 @@
"DOWNLOAD-PDF":"Preuzmi PDF",
"DOWNLOAD-XML":"Preuzmi XML",
"DOWNLOAD-DOCX":"Preuzmi DOCX",
"COPY-DESCRIPTION":"Copy Description",
"COPY-DESCRIPTION":"Kopiraj Opis",
"UPDATE-DATASET-PROFILE":"Dopuni predložak",
"VALIDATE":"Potvrdi",
"UNDO-FINALIZATION-QUESTION":"Poništi zadnji korak?",
@ -777,7 +777,7 @@
"MISSING-FIELDS":"Neka obavezna polja ostala su prazna. Molimo da provjerite Plan i jeste li odgovorili na sva obavezna pitanja te dodali valjane URL-ove. (Polja koja nedostaju označena su crvenom bojom.)",
"NO-FILES-SELECTED":"Nije izabrana niti jedna datoteka",
"LARGE-FILE-OR-UNACCEPTED-TYPE":"Datoteka je prevelika ili format nije podržan.",
"MAX-FILE-SIZE":"Veličina odabranih datoteka ne smije biti veća od {{maxfilesize}} MB.",
"MAX-FILE-SIZE":"Veličina odabranih datoteka ne smije biti veća od {{maxfilesize}} MB.",
"ACCEPTED-FILE-TYPES":"Podržani formati datoteka su: "
},
"UPLOAD":{
@ -788,10 +788,10 @@
"UPLOAD-XML-FILE-CANCEL":"Poništi"
},
"NEW-VERSION-FROM-FILE":{
"NEW-VERSION-XML":"Import",
"NEW-VERSION-XML-FILE-TITLE":"New Version from File for {{datasetName}}",
"NEW-VERSION-XML-FILE-CANCEL":"Cancel",
"NEW-VERSION-XML-SUCCESSFUL":"New Version successfully uploaded"
"NEW-VERSION-XML":"Uvezi",
"NEW-VERSION-XML-FILE-TITLE":"Nova verzija iz datoteke {{datasetName}}",
"NEW-VERSION-XML-FILE-CANCEL":"Poništi",
"NEW-VERSION-XML-SUCCESSFUL":"Nova verzija je uspješno učitana"
},
"DIALOGUE":{
"TITLE":"Kopiraj skup podataka u Plan",
@ -812,7 +812,7 @@
"GRANT":"Potpora",
"DMP-AUTHORS":"Autor/i Plana",
"RESEARCHERS":"Istraživači",
"DESCRIPTIONS-USED":"Descriptions used",
"DESCRIPTIONS-USED":"Korišteni opisi",
"COLLABORATORS":"Suradnici",
"PUBLIC":"Javno",
"PRIVATE":"Zatvoreno za javnost",
@ -837,7 +837,7 @@
"ACCOUNT-LOGIN":"Koji račun želite koristiti?",
"LOGIN":"Prijavite se s { {repozitorija} }",
"NO-REPOSITORIES":"Nema repozitorija za objavljivanje",
"SELECT-REPOSITORIES":"Odaberite repozitorijima za polog",
"SELECT-REPOSITORIES":"Odaberite repozitorij za polog",
"AUTHORIZE":"Nastavite s autorizacijom",
"CANCEL":"Otkazati"
},
@ -846,12 +846,12 @@
"MESSAGE":"U ovom trenutku netko drugi uređuje informacije o skupu podataka. Ako želite pregledati zapis ili napraviti izmjenu, pričekajte i pokušajte ponovo kasnije."
},
"MIN-DESCRIPTIONS-DIALOG":{
"TITLE":"Min({{minMultiplicity}}) datasets needed using this template.",
"MESSAGE":"Add dataset."
"TITLE":"Minimalni broj({{minMultiplicity}}) setova podataka potrebnih za korištenje ovog predloška",
"MESSAGE":"Dodaj skup podataka."
}
},
"DATASET-OVERVIEW":{
"DESCRIPTION-AUTHORS":"Description authors",
"DESCRIPTION-AUTHORS":"Autori opisa",
"ERROR":{
"DELETED-DATASET":"Traženi opis skupa podataka je obrisan",
"FORBIDEN-DATASET":"Nemate dozvolu za pristup ovom opisu skupa podataka"
@ -868,9 +868,9 @@
},
"DATASET-LISTING":{
"TITLE":"Skupovi podataka",
"DESCRIPTION":"Description",
"SELECT-DESCRIPTIONS-TO-CLONE":"Select which descriptions to include in the new DMP. Selected descriptions will be editable.",
"SELECT-DESCRIPTIONS-NONE":"Not available Descriptions for this DMP.",
"DESCRIPTION":"Opis",
"SELECT-DESCRIPTIONS-TO-CLONE":"Odaberite koje ćete opise uključiti u novi PUP. Odabrani opisi moći će se uređivati.",
"SELECT-DESCRIPTIONS-NONE":"Za ovaj PUP nisu dostupni opisi.",
"TEXT-INFO":"Skupovi podataka se opisuju prema unaprijed određenim predlošcima. U {{ APP_NAME }}u, Plan može sadržavati onoliko opisa koliko ima skupova podataka. Pretražite",
"TEXT-INFO-REST":"za pregled skupova podataka opisanih u Planovima u {{ APP_NAME }}u",
"LINK-PUBLIC-DATASETS":"Pretražite javno dostupne skupove podataka",
@ -882,7 +882,7 @@
"URI":"URI",
"STATUS":"Status",
"DESCRIPTION":"Opis",
"CREATED":"Kreirano",
"CREATED":"Izrađeno",
"PUBLISHED":"Objavljeno",
"FINALIZED":"Završeno",
"LAST-EDITED":"Zadnja izmjena",
@ -898,7 +898,7 @@
"MAKE-IT-PUBLIC":"Objavi",
"VIEW":"Pregled",
"NEW":"Novi skup podataka",
"CREATE-NEW":"Kreiraj novi skup podataka",
"CREATE-NEW":"Izradi novi skup podataka",
"EXPORT":"Preuzmi",
"INVITE-COLLABORATORS":"Pozovi suradnike",
"INVITE-SHORT":"Pozovi"
@ -932,10 +932,10 @@
"GRANT":"Potpora",
"TEMPLATES-INVOLVED":"Predložak opisa skupa podataka"
"SELECT-TEMPLATE":"Select a template to describe your descriptions",
"SELECT-TEMPLATE":"Izaberite predložak za opis skupa podataka",
"PROFILE":"Predlošci Planova",
"PROJECT":"Projekt",
"GRANT":"Potpora",
@ -1104,7 +1104,7 @@
"FUNDING-ORGANIZATIONS":"Ustanove financijeri",
"PROJECT-HINT":"Projekti u {{ APP_NAME }}u definiraju se kao aktivnosti koje su financirane bespovratnim sredstvima ili kao zajedničke aktivnosti u okviru kolaborativnih shema financiranja (npr. otvoreni poziv za kolaboraciju). Molimo Vas da popunite ako Vaš projekt spada u ovu kategoriju. U suprotnom ostavite prazno i popunit će se automatski.",
"STATUS":"Status Plana",
"EXTERNAL-SOURCE-HINT":"Lista vrijednosti iz vanjskih izvora",
"EXTERNAL-SOURCE-HINT":"Popis vrijednosti iz vanjskih izvora",
"COLLABORATORS":"Suradnici",
"LANGUAGE":"Jezik",
"LANGUAGE-HINT":"Odaberite jezik Plana upravljanja podacima",
@ -1114,7 +1114,7 @@
"PUBLICATION":"Datum objave",
"CONTACT":"Kontakt",
"COST":"Troškovi",
"DESCRIPTIONS":"Descriptions"
"DESCRIPTIONS":"Opisi"
},
"ACTIONS":{
"GO-TO-GRANT":"Idi na potporu",
@ -1129,7 +1129,7 @@
"LOCK":"Plan upravljanja podacima je zaključan od strane drugog korisnika",
"PERMISSION":"Nemate ovlasti za uređivanje ovog Plana",
"INSERT-MANUALLY":"Ručni unos",
"CREATE-DATASET":"Kreirajte novi",
"CREATE-DATASET":"Izradite novi",
"DISABLED-EXPORT":"Spremite promjene za izvoz ovog DMP-a"
},
"PLACEHOLDER":{
@ -1144,8 +1144,8 @@
"UNSUCCESSFUL-FINALIZE":"Plan nije dovršen"
},
"DESCRIPTION-TEMPLATE-LIST":{
"TITLE":"Available Description Templates",
"TEXT":"Descriptions selected: ",
"TITLE":"Dostupni predlošci opisa",
"TEXT":"Predložak opisa izabran: ",
"OK":"OK"
},
"VISIBILITY":{
@ -1157,7 +1157,7 @@
"MAIN-INFO":"Osnovne informacije",
"FUNDING-INFO":"Informacije o financiranju",
"DATASET-SELECTION":"Odabir skupova podataka",
"DESCRIPTION-INFO":"Description info",
"DESCRIPTION-INFO":"Informacije o opisu",
"LICENSE-INFO":"Informacije o licenciji",
"DATASET":"Skup podataka",
"PREVIOUS":"Prethodno",
@ -1187,12 +1187,12 @@
"INTRO":"Plan upravljanja podacima (eng. Data Management Plan) u {{ APP_NAME }}u sadrži osnovne informacije o istraživanju, kao što su svrha i ciljevi istraživanja, ali i informacije o uključenim istraživačima. Plan sadrži dokumentaciju skupova istraživačkih podataka s informacijama o provedenim aktivnostima i korištenim sredstvima prilikom upravljanja podacima.",
"SECOND-INTRO":"Skupovi podataka se opisuju prema unaprijed definiranim predlošcima. U {{ APP_NAME }}u, Plan može sadržavati onoliko opisa koliko ima skupova podataka.",
"FIND":"Ne pronalazite odgovarajući predložak?",
"HINT":"Select a template to describe your descriptions. You may select more than one template."
"HINT":"Odaberite predložak za opis skupa podataka. Možete izabrati više od jednog predloška."
},
"LICENSE-INFO":{
"INTRO":"Svaki Plan upravljanja podacima (eng. Data Management Plan) može sadržavati informacije o pripadajućoj licenciji koje predstavljaju koliko je otvoren kako biste mogli odrediti tko će imati pristup Vašim skupovima podataka i koliko dugo će podaci biti zatvoreni za javnost",
"HINT":"Izaberite licenciju s popisa koju želite primijeniti na Plan",
"TYPING":"Kako bismo lakše pronašli ispravnu licenciju unesite više znakova."
"TYPING":"Kako bismo lakše pronašli odgovarajuću licenciju unesite više znakova."
},
"DATASET-DESCRIPTION":{
"INTRO":"Vaši istraživački podaci bi trebali biti u skladu s FAIR načelima, što znači da bi trebali biti pretraživi (engl. findable), dostupni (engl. accessible), interoperabilni (engl. interoperable) i ponovno upotrebljivi (engl. re-usable). FAIR načela neophodna su za implementaciju Plana i ne zahtijevaju primjenu specifičnih tehnologija, standarda i rješenja. Ovaj predložak ne podrazumijeva strogu tehničku primjenu FAIR načela, već ih koristi kao smjernice."
@ -1209,19 +1209,19 @@
}
},
"DMP-PROFILE-LISTING":{
"TITLE":"DMP Blueprints",
"CREATE-DMP-BLUEPRINT":"Create DMP Blueprint",
"TITLE":"PUP predlošci",
"CREATE-DMP-BLUEPRINT":"Izradi PUP predložak",
"COLUMNS":{
"NAME":"Ime",
"STATUS":"Status",
"CREATED":"Kreirano",
"CREATED":"Izrađeno",
"PUBLISHED":"Objavljeno",
"LAST-EDITED":"Posljednji put uređivano"
"LAST-EDITED":"Posljednji put uređeno"
},
"ACTIONS":{
"CLONE":"Clone",
"DOWNLOAD-XML":"Download XML",
"DELETE":"Delete"
"CLONE":"Kopiraj",
"DOWNLOAD-XML":"Preuzmi XML",
"DELETE":"Izbriši"
},
"UPLOAD":{
"UPLOAD-XML":"Uvoz",
@ -1231,7 +1231,7 @@
"UPLOAD-XML-FILE-CANCEL":"Poništi"
},
"STATUS":{
"DRAFT":"Skica",
"DRAFT":"Nacrt",
"FINALIZED":"Završeno"
},
"MESSAGES":{
@ -1272,8 +1272,8 @@
"NONE":"-",
"TAGS":"Ključne riječi",
"SELECT-TAGS":"Odaberite ključne riječi",
"LIKE":"Search Descriptions",
"DRAFT-LIKE":"Search Draft Descriptions",
"LIKE":"Pretraži opise",
"DRAFT-LIKE":"Pretražite nacrte opisa",
"SELECT-GRANTS":"Odaberite potpore",
"ROLE":"Uloga",
"ORGANIZATION":"Ustanova",
@ -1298,7 +1298,7 @@
"RELATED-DATASET-TEMPLATES":"Povezani predlošci za skupove podataka"
},
"BLUEPRINT":{
"LIKE":"Search",
"LIKE":"Pretraži",
"STATUS":"Status"
},
"USERS":{
@ -1313,12 +1313,12 @@
"TITLE":{
"NEW":"Novi Plan upravljanja podacima",
"EDIT":"Uredite",
"INTRO":"You are using the Description editor. Answer here questions that describe your data management activities.",
"INTRO-TIP":"Tip: Add new descriptions to describe different types of data or disciplinary data to avoid mixing information."
"INTRO":"Koristite Uređivač opisa. Ovdje odgovorite na pitanja koja opisuju vaše aktivnosti upravljanja podacima.",
"INTRO-TIP":"Savjet: Dodajte nove opise da biste opisali različite vrste podataka ili podatke raznih područja kako biste izbjegli miješanje informacija."
},
"FIELDS":{
"NAME":"Naziv skupa podataka",
"TITLE":"Title of Description",
"TITLE":"Naslov opisa skupa podataka",
"DESCRIPTION":"Opis",
"PROFILE":"Predložak",
"URI":"URL",
@ -1334,7 +1334,7 @@
"DATAREPOSITORIES-INFO":"Informacije o podatkovnom repozitoriju",
"EXTERNAL-LINK":"Vanjska poveznica",
"TAGS":"Ključne riječi",
"CREATE":"Kreirajte novo"
"CREATE":"Izradite novo"
},
"ACTIONS":{
"SAVE":"Spremi",
@ -1356,7 +1356,7 @@
"EXTERNAL-LINK":"Dodajte vanjsku URL poveznicu"
},
"HINT":{
"DESCRIPTION":"Briefly describe the context and purpose of the Description",
"DESCRIPTION":"Ukratko opišite kontekst i svrhu opisa",
"TITLE":"Kratko opis o",
"TITLE-REST":"odnosi se na njegov opseg i ciljeve."
},
@ -1375,8 +1375,8 @@
}
},
"MAX-DESCRIPTION-DIALOG":{
"TITLE":"Max datasets using this template.",
"MESSAGE":"Select another profile."
"TITLE":"Dosegli ste maksimalan broj skupova podataka koristeći ovaj predložak.",
"RICH-TEXT-AREA":"Polje za unos oblikovanog teksta",
"UPLOAD":"Odaberi",
"UPLOAD":"Odaberite",
"DATE-PICKER":"Odabir datuma",
"EXTERNAL-DATASETS":"Vanjski skupovi podataka",
"DATA-REPOSITORIES":"Podatkovni repozitorij",
@ -1506,7 +1506,7 @@
"CURRENCY":"Valuta",
"VALIDATION":"Provjera",
"OTHER":"Drugo",
"SELECT":"Odaberi"
"SELECT":"Odaberite"
},
"DATASET-PROFILE-UPLOAD-TYPE":{
"DOWNLOAD":"Preuzmi datoteku"
@ -1534,7 +1534,7 @@
"IDENTIFIER-TYPE":"Vrsta identifikatora"
},
"RECENT-ACTIVITY-ORDER":{
"CREATED":"Kreirano",
"CREATED":"Izrađeno",
"LABEL":"Oznaka",
"MODIFIED":"Izmijenjeno",
"FINALIZED":"Završeno",
@ -1628,7 +1628,7 @@
"MAIN-CONTENT":"Naš cilj je da pohranjeni podaci budu u skladu s FAIR načelima tj. da budu pretraživi (engl. findable), dostupni (engl. accessible), interoperabilni (engl. interoperable) i ponovo upotrebljivi (engl. re-usable). FAIR načela su neophodna za implementaciju Plana upravljanja podacima (eng. Data Management Plan) i ne zahtijevaju primjenu specifičnih tehnologija, standarda ili rješenja.",
"CONTRIBUTORS":"Suradnici",
"WELCOME":"Dobrodošli u {{ APP_NAME_CAPS }}",
"WELCOME-MESSAGE":"Kreirajte, povežite i dijelite Planove upravljanja podacima"
"WELCOME-MESSAGE":"Izradite, povežite i dijelite Planove upravljanja podacima"
"DMP-ABOUT-END":" (informacije koje ukazuju na procedure i sredstva korištena prilikom upravljanja podacima).",
"SELECT-DMP":"Odaberite odgovarajući Plan za Vaš skup podataka",
"ACTIONS":{
"ADD-DESCRIPTION":"Add Description",
"ADD-DESCRIPTION":"Dodaj opis",
"ADD-DATASET":"Unesite opis skupa podataka",
"ADD-DMP-DESCRIPTION":"Opišite Plan"
},
@ -1749,19 +1749,19 @@
"LOG-OUT":"Odjava"
},
"USER-PROFILE":{
"MERGING-SUCCESS":"Linking of the two profiles was successful.",
"MERGING-SUCCESS":"Uspješno povezivanje dva profila.",
"MERGING-EMAILS-DIALOG":{
"TITLE":"Potvrdi povezani korisnički račun",
"MESSAGE":"Potvrdu za ovu radnju poslali smo Vam putem elektroničke pošte. Kada potvrdite, korisnički računi biti će povezani. Posljednji račun elektroničke pošte koji povežete biti će onaj koji sadrži sve podatke o Planu upravljanja podacima i aktivnostima u {{ APP_NAME }}u."
},
"UNLINK-ACCOUNT":{
"TITLE":"Verify account to be unlinked",
"MESSAGE":"An email to verify this action has been sent to your main account. Once accepted, {{accountToBeUnlinked}} will be no longer connected to your current ARGOS profile."
"TITLE":"Verifikacija računa za poništavanje povezivanja",
"MESSAGE":"E-mail potvrde poslan je na vaš glavni račun. Nakon što potvrdite radnju, {{accountToBeUnlinked}} više neće biti povezan s Vašim trenutnim ARGOS profilom."
},
"UNLINK-ACCOUNT-DIALOG":{
"MESSAGE":"By clicking \"Confirm\", you accept the transfer of your ARGOS activity performed from this account to your main ARGOS account, which is the one that is listed first. By logging in again with the unlinked account, you will be able to start your ARGOS experience from scratch, in an empty dashboard.",
"CONFIRM":"Confirm",
"CANCEL":"Cancel"
"MESSAGE":"Klikom na \"Potvrdi\", prihvaćate prijenos aktivnosti s ovog korisničkog računa na Vaš glavnu korisnički račun u Argosu, koje je prikazan prvi. Prijava računom kojem ste poništili povezivanje omogućit će da započnete svoje Argos iskustvo ispočetka.",
"LINK-NEW-ACCOUNT":"Poveži novi korisnički račun",
"UNLINK-ACCOUNT":"Unlink",
"UNLINK-ACCOUNT-DISABLED":"You can't unlink your main profile's email",
"UNLINK-ACCOUNT":"Poništi povezivanje",
"UNLINK-ACCOUNT-DISABLED":"Nije moguće poništiti povezivanje s e-mail adresom glavnog profila",
"ADD":"Unesi",
"CANCEL":"Poništi"
}
@ -1891,8 +1891,8 @@
"QUICKWIZARD":{
"CREATE-ADD":{
"CREATE":{
"TITLE":"Kreirajte novi Plan",
"SUBTITLE":"Kreirajte novi Plan i opišite skupove podataka uz pomoć Čarobnjaka koji će Vas voditi korak po korak.",
"TITLE":"Izradite novi Plan",
"SUBTITLE":"Izradite novi Plan i opišite skupove podataka uz pomoć Čarobnjaka koji će Vas voditi korak po korak.",
"QUICKWIZARD_CREATE":{
"TITLE":"Čarobnjak za kreiranje Planova",
"POST-SELECTION-INFO":"Ovaj Čarobnjak omogućuje stvaranje novog Plana upravljanja podacima (engl. Data Management Plan) uz samo najvažnije informacije, te opisivanje jednog ili više skupova podataka. Nakon Čarobnjaka, možete uređivati Plan pomoću naprednih postavki i dodavati više skupova podataka ili uređivati one koje ste prethodno unijeli.",
@ -1960,7 +1960,7 @@
"DATASET-WIZARD":"Čarobnjak za skup podataka",
"POST-SELECTION-INFO":"Ovaj čarobnjak pojednostavljuje proces dodavanja novih opisa skupova podataka u postojeće Planove upravljanja podacima, vodeći Vas kroz proces kreiranja te unos samo osnovnih informacija. Cjelovitom opisu skupa podataka može se naknadno pristupiti putem izbornika",
"SUBTITLE":"Čarobnjak omogućuje opisivanje dodatnih skupova podataka kojima se upravlja, a u kontekstu plana upravljanja podacima i uz osnovne informacije neophodne za njihov opis.",
Diamantis Tziotzios
George Kalampokis