"HTTP-REQUEST-ERROR":"Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten"
},
"NAMES":{
"DATASET":"Datensatzbeschreibung"
},
"STATUSES":{
"EDIT":"Bearbeitet",
"FINALISED":"Fertiggestellt"
},
"FORM-VALIDATION-DISPLAY-DIALOG":{
"WARNING":"Warnung!",
"THIS-FIELD":"Feld",
"HAS-ERROR":"hat einen Fehler",
"REQUIRED":"Pflichtfeld",
"EMAIL":"Ungültige E-Mail",
"MIN-VALUE":"Mindestwert sollte sein {{min}}",
"MAX-VALUE":"Höchstwert sollte sein {{max}}",
"ACTIONS":{
"CANCEL":"Schließen"
}
},
"CONFIRMATION-DIALOG":{
"DELETE-ITEM":"Dieses Element löschen?",
"DELETE-USER":"Diesen Mitwirkenden entfernen?",
"FINALIZE-ITEM":"Dieses Element fertigstellen?",
"PUBLISH-ITEM":"Dieses Element veröffentlichen?",
"ADD-DATASET":"Wollen Sie fortfahren, indem Sie eine Datensatzbeschreibung zu Ihrem DMP hinzufügen? Sie können jederzeit weitere Datensatzbeschreibungen hinzufügen, indem Sie \"Hinzufügen von Datensatzbeschreibung (Assistent)\" Menü benutzen.",
"ZENODO-DOI":"Möchten Sie einen digitalen Objektbezeichner (Digital Object Identifier - DOI) für den DMP erstellen?",
"LEAVE-PAGE":"Wenn Sie die Seite verlassen, gehen Ihre Änderungen verloren.",
"LEAVE-WARNING":"Sie haben nicht gespeicherte Änderungen!",
"PRIVACY-POLICY-NAMES":"Die Namen aller an diesem DMP beteiligten Personen werden öffentlich sichtbar sein. Sind Sie damit einverstanden?",
"DELETED-DMP":"Der angeforderte DMP ist gelöscht",
"FORBIDEN-DMP":"Sie sind nicht berechtigt auf diesen DMP zuzugreifen"
}
},
"DATASET-LISTING":{
"TITLE":"Datensatzbeschreibungen",
"SELECT-DATASETS-TO-CLONE":"Wählen Sie aus, welche Datensätze in den neuen DMP aufgenommen werden sollen. Ausgewählte Datensätze werden bearbeitbar sein.",
"SELECT-DATASETS-NONE":"Keine Datensatzbeschreibungen für diesen DMP verfügbar.",
"INTRO":"A DMP in Argos consists of key information about research, such as purpose, objectives and researchers involved, but also about documentation of research datasets, namely dataset descriptions, that highlight the steps followed and the means used across data management activities.",
"HINT":"A brief description of what the DMP is about, it’s scope and objectives.",
"TYPING":"Type more letters of the name so its more possible to find the correct one."
},
"FUNDING-INFO":{
"INTRO":"A Data Management Plan (DMP) consist of your Data Management Plans closer to where they are generated, analysed and stored. argos is an open, extensible, collaborative tool supporting Open and FAIR Data Management Plans.",
"FIND":"Couldn't find the correct one?"
},
"DATASET-INFO":{
"INTRO":"A DMP in Argos consists of key information about research, such as purpose, objectives and researchers involved, but also about documentation of research datasets, namely dataset descriptions, that highlight the steps followed and the means used across data management activities.",
"SECOND-INTRO":"Datasets are documented following pre-defined templates which set the content of dataset descriptions. In Argos, a DMP can contain as many dataset descriptions as the datasets it documents.",
"FIND":"Couldn't find a suitable one?"
},
"LICENSE-INFO":{
"INTRO":"Each DMP can contain specific license informatation over how much open and available it is, that way you can determine who can see your dataset and for how long that data will be private",
"HINT":"A brief description of what license the DMP is using, it’s type and when it will open.",
"TYPING":"Type more letters of the name so its more possible to find the correct one."
},
"DATASET-DESCRIPTION":{
"INTRO":"Ιn general terms, your research data should be 'fair', that is findable, accessible, interoperable and re-usable. these principles precede implementation choices and do not necessarily suggest any specific technology, standard, or implementation-solution. this template is not intended as a strict technical implementation of the fair principles, it is rather inspired by fair as a general concept."
"EXTERNAL-DATASETS-DESCRIPTION":"Datensätze, die sich auf den im DMP beschriebenen Datensatz beziehen und entweder für dessen Herstellung verwendet wurden oder ein Derivat oder Nebenprodukt seiner Nutzung sind",
"EXTERNAL-DATASET-TYPE":"Art des externen Datensatzes",
"EXTERNAL-DATASET-INFO":"Information zum externen Datensatz",
"DATAREPOSITORIES-INFO":"Information zu Datenrepositorien",
"TAGS":"Tags",
"CREATE":"Neuen erstellen"
},
"ACTIONS":{
"SAVE":"Speichern",
"CANCEL":"Abbrechen",
"DELETE":"Löschen"
},
"VERSION-DIALOG":{
"ABOUT":"Die Versionierung ist automatisiert.",
"QUESTION":"Es scheint, dass Ihre Vorlage der Datensatzbeschreibung veraltet ist. Möchten Sie sie auf die neueste Version aktualisieren?"
"MAIN-CONTENT":"Unser Ziel ist es, Ihre Forschungsdaten FAIR zu machen, d.h. auffindbar, zugänglich, interoperabel und wiederverwendbar. Diese Prinzipien gehen der Wahl der Implementierungsart voraus und schlagen nicht zwangsläufig eine spezifische Technologie, Standard oder Implementierungslösung vor.",
"CONTRIBUTORS":"Mitwirkende",
"WELCOME":"Willkommen bei ARGOS",
"WELCOME-MESSAGE":"Erstellen, Verlinken, Teilen von Datenmanagementplänen"
},
"FOOTER":{
"CONTACT-SUPPORT":"Support kontaktieren",
"FAQ":"FAQ",
"GUIDE":"Benutzerhandbuch",
"GLOSSARY":"Glossar",
"TERMS-OF-SERVICE":"Nutzungsbedingungen",
"PRIVACY-POLICY":"Datenschutzrichtlinie"
},
"GLOSSARY":{
"TITLE":"Glossar",
"TITLE-DASHED":"-Glossar-",
"CLOSE":"Schließen"
},
"FAQ":{
"TITLE":"FAQ",
"TITLE-DASHED":"-FAQ-",
"CLOSE":"Schließen"
},
"GUIDE":{
"TITLE":"Benutzerhandbuch",
"TITLE-DASHED":"-Benutzerhandbuch-",
"CLOSE":"Schließen"
},
"PRIVACY-POLICY":{
"TITLE":"-Datenschutzrichtlinie-",
"MAIN-CONTENT":""
},
"TERMS-OF-SERVICE":{
"TITLE":"-Nutzungsbedingungen-",
"MAIN-CONTENT":""
},
"CONTACT":{
"SUPPORT":{
"TITLE":"Support kontaktieren",
"SUBTITLE":"Wie können wir Ihnen weiterhelfen?",
"SUBJECT":"Betreff",
"DESCRIPTION":"Beschreibung",
"CANCEL":"Abbrechen",
"SEND":"Senden"
},
"TITLE-DASHED":"-Support kontaktieren-",
"GUIDE":"Leitfaden",
"HELP":"Hilfe",
"GLOSSARY":"Glossar"
},
"LANGUAGE":{
"TITLE":"Sprache",
"TITLE-DASHED":"-Sprache-",
"CLOSE":"Schließen"
},
"DASHBOARD":{
"MY-GRANTS":"Meine Förderungen",
"GRANTS":"Förderungen",
"MY-DMPS":"Meine DMPs",
"TITLE":"Was ist ARGOS?",
"INFO-TEXT":"ARGOS ist ein offener, erweiterbarer Dienst, der die Verwaltung, Validierung, Überwachung und Aktualisierung von Datenmanagementplänen vereinfacht. Er ermöglicht es Akteuren (Forschern, Managern, Betreuern usw.), praktisch umsetzbare DMPs zu erstellen, die uneingeschränkt zwischen Infrastruktursystemen ausgetauscht werden können, um bestimmte Aspekte des Datenmanagementprozesses in Übereinstimmung mit den Absichten und dem Engagement der Dateneigentümer durchzuführen.",
"AT-LEAST-ONE-DATASET-FINALISED":"Sie müssen mindestens eine Datensatzbeschreibung fertiggestellt haben"
},
"IMPACT":"Mit dieser Aktion wird Ihr DMP fertiggestellt und Sie werden ihn nicht erneut bearbeiten können.",
"AFTER-FINALIZATION":"Nach der Fertigstellung Ihres DMP können Sie ihn veröffentlichen, wodurch er für das ARGOS Programm öffentlich zugänglich sein wird."
},
"DRAFTS":{
"FOR-DMP":"Für DMP:",
"FOR-GRANT":"Für Förderungen:"
},
"QUICKWIZARD":{
"CREATE-ADD":{
"CREATE":{
"TITLE":"Neuen DMP erstellen",
"SUBTITLE":"Erstellen Sie einen neuen DMP und beschreiben Sie Ihre Datensatzbeschreibung(en), wobei unser Assistent Sie Schritt für Schritt durch die wichtigsten Elemente einer DMP Beschreibung führt.",
"QUICKWIZARD_CREATE":{
"TITLE":"DMP Assistent",
"POST-SELECTION-INFO":"Dieser Assistent ermöglicht es Ihnen, einen neuen DMP zu erstellen, wobei Sie nur die wichtigsten Informationen bereitstellen müssen. Anschließend beschreiben Sie eine oder mehrere Datensatzbeschreibungen, die im Rahmen dieses DMP verwaltet werden. Nachdem Sie unter der Verwendung des Assistenten die Erstellung eines neuen DMP abgeschlossen haben, können Sie den DMP weiter bearbeiten, auf seine erweiterten Funktionen über den vollständigen DMP-Editor zugreifen und sogar weitere Datensatzbeschreibungen hinzufügen oder die vorherigen bearbeiten.",
"ACTIONS":{
"DELETE":"Löschen",
"SAVE":"Speichern",
"SAVE-AND-FINALIZE":"Speichern und Fertigstellen",
"ABOUT-GRANT":"Finden Sie die Förderung, mit der Ihr DMP im Zusammenhang steht und verknüpfen Sie sie mit den Informationen der Fördergeber. Sollte die Förderung nicht aufgelistet sein oder Sie ein DMP für einen Fördermittelantrag oder für andere Zwecke erstellen, verwenden Sie \"Förderung Hinzufügen\"",
"ABOUT-NEW-GRANT":"Sollten Sie einen DMP für einen Fördermittelantrag, für die institutionelle Verwendung, Forschungsgemeinschaften oder für Schulungs- und Ausbildungszwecke erstellen, fügen Sie untenstehende Informationen hinzu, indem Sie ein neue Förderung erstellen.",
"ABOUT-FUNDER":"Wählen Sie jenen Fördergeber aus, welchen Sie mit dem zu erstellenden DMP verknüpfen möchten und suchen Sie anschließend eine Förderung aus, mit der der Fördergeber verknüpft ist. Sollte der Fördergeber nicht aufgelistet sein, verwenden Sie \"Fördergeber hinzufügen\"",
"ABOUT-NEW-FUNDER":"Sollten Sie ein DMP für einen Fördermittelantrag, für die institutionelle Verwendung, Forschungsgemeinschaften oder für Schulungs- und Ausbildungszwecke erstellen und diesen mit einem nicht aufgelisteten Fördergeber verknüpfen wollen, dann erstellen Sie einen neuen Fördergeber",
"ABOUT-PROJECT":"Finden Sie das Projekt, mit dem Ihr DMP verbunden ist. Sollte das Projekt nicht aufgelistet sein, benutzen Sie \"Projekt hinzufügen\"",
"ABOUT-NEW-PROJECT":"",
"OR":"oder",
"FIELDS":{
"SELECT-GRANT":"Förderung auswählen, mit der der DMP verknüpft ist",
"SELECT-FUNDER":"Fördergeber auswählen, mit dem der DMP verbunden ist",
"SELECT-PROJECT":"Projekt auswählen, mit dem der DMP verbunden ist",
"GRANT-LABEL":"Name der Förderung",
"FUNDER-LABEL":"Name des Fördergebers",
"PROJECT-LABEL":"Projektname",
"LABEL-HINT":"Fügen Sie den Namen der Förderung in jener Form hinzu, wie er in der Fördermittelausschreibung erscheint",
"DESCRIPTION":"Beschreibung",
"DESCRIPTION-HINT":"Erklären Sie kurz die Ziele und Absichten der Förderung"
}
},
"SECOND-STEP":{
"TITLE":"DMP Profil",
"ABOUT":"Ein Datenmanagementplan besteht aus einer Reihe von Fragen, die Sie mit einem, der Förderungsart, angemessenen Genauigkeit oder Bezugnahme auf den Zweck, auf Grund dessen Sie das DMP anlegen, beantworten sollten. Der Inhalt jedes DMP variiert je nach der/den ausgewählten Datensatzbeschreibungsvorlage(n), die einen zugeschnittenen Fragenkatalog enthalten, welcher den Anforderungen von Fördergebern, Institutionen und Forschungsgemeinschaften Rechnung trägt.",
"NEW-TITLE":"",
"DMP-NAME":"DMP für Förderung : ",
"FIELDS":{
"NAME":"DMP Titel",
"DESCRIPTION":"Zusammenfassung",
"DESCRIPTION-HINT":"Beschreiben Sie kurz den Kontext und Zweck des DMP",
"PROFILE":"Vorlage für Datensatzbeschreibung",
"PROFILE-HINT":"Wählen Sie eine Vorlage zur Beschreibung Ihrer Datensatzbeschreibung(en). Wenn Sie mehrere Vorlagen für die Datensatzbeschreibung auswählen möchten, verwenden Sie \"Neuer DMP (Experte)\". Sie können auch jederzeit nach der DMP-Erstellung neue Datensatzbeschreibungen hinzufügen.",
"HELP":"Sollten Sie eine Vorlage nicht finden können oder eine personalisierte Vorlage für Ihre Institution, Forschungsgemeinschaft oder Schulungsanforderungen erstellen möchten, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung."
}
},
"THIRD-STEP":{
"TITLE":"Datensatz Beschreibung",
"NEW-TITLE":"",
"DATASET-LABEL":"Titel der Datensatz Beschreibung",
"DATASET-NAME":"Datensatz Beschreibung: ",
"DATASET-NAME-FOR":" Für den DMP: ",
"LIST-BUTTON-TOOLTIP":"Liste der Datensatzbeschreibungen",
"POST-SELECTION-INFO":"Dieser Assistent vereinfacht den Hinzufügungsprozess neuer Datensatzbeschreibungen zu bereits vorhandenen DMPs, er führt Sie durch diesen Vorgang und erfordert nur die wesentlichsten Informationen für die Durchführung der Aufgabe. Der vollständige Zugriff auf die Kennzeichen einer Datensatzbeschreibung kann danach über die Auswahlmenüs für Datensatzbeschreibungen des Systems erfolgen.",
"SUBTITLE":"Dieser Assistent unterstützt Sie bei der Beschreibung zusätzlicher Datensatzbeschreibungen, die im Kontext eines DMP verwaltet werden und liefert nur die wesentlichen Informationen für deren Beschreibung.",
"CREATED":"Erstellt am"
}
},
"SAVE-DIALOG":{
"TITLE":"Möchten Sie eine weitere Datensatzbeschreibung hinzufügen?",
