"GRANT-START-AFTER-END":"A data de início do financiamento não pode ser posterior à data de término",
"PATTERN-_":"O caracter \"_\" não é permitido"
},
"DELETE-CONFIRMATION":{
"TITLE":"Atenção",
"MESSAGE":"Tem a certeza de que quer eliminar este item?",
"POSITIVE":"Sim",
"NEGATIVE":"Cancelar"
},
"SNACK-BAR":{
"SUCCESSFUL-CREATION":"Criado com sucesso",
"SUCCESSFUL-UPDATE":"Atualizado com sucesso",
"SUCCESSFUL-LOGIN":"Início de sessão bem sucedido",
"SUCCESSFUL-LOGOUT":"Sessão terminada com sucesso",
"SUCCESSFUL-EMAIL-SEND":"Email enviado com sucesso",
"SUCCESSFUL-COPY-TO-CLIPBOARD":"Copied to Clipboard",
"UNSUCCESSFUL-LOGOUT":"Não foi possível terminar a sessão",
"UNSUCCESSFUL-LOGIN":"Não foi possível iniciar a sessão",
"SUCCESSFUL-DATASET-PROFILE-DELETE":"Eliminado com sucesso",
"UNSUCCESSFUL-DATASET-PROFILE-DELETE":"Este modelo não pode ser eliminado, porque existem Datasets associados",
"SUCCESSFUL-DELETE":"Eliminado com sucesso",
"UNSUCCESSFUL-DELETE":"Não eliminado",
"UNSUCCESSFUL-EMAIL-SEND":"Falha no envio de email",
"UNSUCCESSFUL-REMOVE-TEMPLATE":"Falha na remoção do modelo, um ou mais Datasets deste PGD utilizam este modelo"
},
"ERRORS":{
"HTTP-REQUEST-ERROR":"Ocorreu um erro inesperado"
},
"NAMES":{
"DATASET":"Dataset"
},
"STATUSES":{
"EDIT":"Editado",
"FINALISED":"Concluído"
},
"FORM-VALIDATION-DISPLAY-DIALOG":{
"WARNING":"Atenção!",
"THIS-FIELD":"Campo",
"HAS-ERROR":"Tem erro",
"REQUIRED":"Obrigatório",
"EMAIL":"Email inválido",
"MIN-VALUE":"O valor mínimo deve ser {{min}}",
"MAX-VALUE":"O valor máximo deve ser {{max}}",
"ACTIONS":{
"CANCEL":"Fechar"
}
},
"CONFIRMATION-DIALOG":{
"DELETE-ITEM":"Eliminar este item?",
"DELETE-USER":"Remover este colaborador?",
"FINALIZE-ITEM":"Concluir este item?",
"UNFINALIZE-ITEM":"Cancelar a Conclusão?",
"PUBLISH-ITEM":"Publicar este item?",
"ADD-DATASET":"Deseja continuar adicionar Datasets ao seu PGD? Poderá sempre adicionar mais Datasets através do menu \"Adicionar Dataset (Assistente)\".",
"ZENODO-DOI":"Deseja criar um identificador de objeto digital (DOI) com a conta {{username}} para o PGD?",
"LEAVE-PAGE":"Se sair, as suas alterações não serão guardadas.",
"LEAVE-WARNING":"Tem alterações não guardadas!",
"PRIVACY-POLICY-NAMES":"Os nomes de todas as pessoas envolvidas neste PGD estarão visíveis publicamente. Concorda com isso?",
"ACTIONS":{
"CONFIRM":"Sim",
"NO":"Não",
"DELETE":"Eliminar",
"REMOVE":"Remover",
"CANCEL":"Cancelar",
"LEAVE":"Sair",
"POLICY-AGREE":"Tornar os nomes visíveis ao público.",
"REQUIRED":"Clicar na caixa de verificação é obrigatório."
}
},
"NOTIFICATION-DIALOG":{
"POPUP":{
"TITLE":"Dataset em falta",
"MESSAGE":"Pelo menos um Dataset tem de ser criado para poder guardar o PGD.",
"CLOSE":"Fechar"
}
},
"START-NEW-DMP-DIALOG":{
"IMPORT":"Importar",
"FUNCTION-SUPPORTS":"suporta a função",
"JSON-FILES":"ficheiros .json",
"PRODUCED":"produzido",
"RDA-SPECIFICATIONS":"de acordo com as especificações da RDA",
"MACHINE-ACTIONABLE":"para PGDs acionáveis por máquina",
"TEXT-INFO":"A informação contida no PGD demonstra como os Datasets foram recolhidos e/ou gerados, como foram processados e analisados, i.e., utilizando ferramentas, normas, metodologias etc., mas também fornece informação de onde e como os Datasets são alojados, publicados e preservados, incluindo quaisquer custos associados com recursos humanos dedicados a atividades de curadoria/admnistração dos dados ou custos para aquisição ou construção de serviços de gestão de dados.",
"TEXT-INFO-QUESTION":"Não tem a certeza de como um PGD é na prática? Pesquise PGD Públicos e",
"LINK-ZENODO":"Comunidade LIBER no Zenodo",
"GET-IDEA":"para ter uma ideia!",
"SORT-BY":"Ordenar por",
"COLUMNS":{
"NAME":"Nome",
"GRANT":"Grant",
"PROFILE":"Modelo",
"CREATION-TIME":"Data de Criação",
"ORGANISATIONS":"Organizações",
"LATEST_VERSION":"Última Versão",
"ACTIONS":"Ações",
"DATASETS":"Datasets",
"STATUS":"Estado",
"PEOPLE":"Pessoas",
"VERSION":"Versão"
},
"ACTIONS":{
"NEW":"Novo PGD",
"NEW-WITH-WIZARD":"Novo PGD utilizando o Assistente",
"EDIT":"Editar",
"INVITE":"Convidar Colaboradores",
"INVITE-AUTHORS":"Convidar Autores",
"INVITE-SHORT":"Convidar",
"ADD-DATASET":"Adicionar Dataset ao PGD",
"ADD-DATASET-DESCRIPTION":"Adicionar Dataset",
"ADD-DATASET-SHORT":"Adicionar Dataset",
"DATASETS":"Listar todos os Datasets do PGD",
"NEW-VERSION":"Nova Versão",
"START-NEW-VERSION":"Iniciar Nova Versão",
"VIEW-VERSION":"Ver todas as Versões do PGD",
"CLONE":"Duplicar",
"COPY":"Copy",
"DELETE":"Eliminar",
"DEPOSIT":"Depositar",
"EXPORT":"Exportar",
"MAKE-PUBLIC":"Tornar Público",
"PUBLISH":"Publicar",
"FINALIZE":"Concluir",
"UNFINALIZE":"Anular",
"ADV-EXP":"Exportação Avançada",
"EXP-AS":"Exportar como",
"DOWNLOAD-XML":"XML",
"DOWNLOAD-DOCX":"DOCX",
"DOWNLOAD-PDF":"PDF",
"SETTINGS":"Configurações",
"GETDOI":"Obter o DOI"
},
"TOOLTIP":{
"DMP-STATUS":{
"DRAFT":"Acesso Privado - PGD Editável",
"FINALIZED":"Acesso Privado - PGD Fechado",
"PUBLISHED":"Acesso Público - PGD Fechado"
},
"LEVEL-OF-ACCESS":"Nível de Acesso",
"INVOLVED-DATASETS":"Datasets Implicados",
"TEMPLATES-INVOLVED":"Modelo de Dataset Implicado"
},
"VIEW-ALL-VERSIONS":"Todas as versões de",
"EMPTY-LIST":"Lista Vazia"
},
"DMP-PUBLIC-LISTING":{
"TITLE":"Plano de Gestão de Dados Publicado",
"OWNER":"Proprietário",
"MEMBER":"Membro",
"CREATOR":"Autor",
"VIEW-ONLY":"Ver Apenas",
"TOOLTIP":{
"PUBLISHED":"Acesso Público - PGD Fechado",
"INVOLVED-DATASETS":"Datasets Implicados",
"TEMPLATES-INVOLVED":"Modelo de Dataset Implicado"
},
"EMPTY-LIST":"Lista Vazia"
},
"DMP-UPLOAD":{
"TITLE":"Importar o Plano de Gestão de Dados",
"UPLOAD-BUTTON":"Carregar",
"UPLOAD-SUCCESS":"Importação com Successo",
"ACTIONS":{
"IMPORT":"Importar",
"CANCEL":"Cancelar"
},
"PLACEHOLDER":"Título do PDG"
},
"DATASET-WIZARD":{
"TITLE":{
"NEW":"Novo Dataset"
},
"EDITOR":{
"FIELDS":{
"EXTERNAL-DATASET-TYPE":"Tipo",
"EXTERNAL-AUTOCOMPLETE-SUBTITLE":"Fonte: ",
"EXTERNAL-AUTOCOMPLETE-NO-SOURCE":"Fonte não disponibilizada"
}
},
"FIRST-STEP":{
"TITLE":"Informação do Dataset",
"DMP":"Plano de Gestão de Dados",
"PROFILE":"Modelo do Dataset",
"SUB-TITLE":"Criado em: "
},
"SECOND-STEP":{
"TITLE":"Referências Externas",
"EXTERNAL-HINT":"Lista de valores fornecidas por fonte(s) externa(s)"
},
"THIRD-STEP":{
"TITLE":"Descrição"
},
"ACTIONS":{
"NEXT":"Seguinte",
"BACK":"Voltar",
"BACK-TO":"Voltar para",
"DELETE":"Eliminar",
"GO-TO-GRANT":"Ir para o Grant do Dataset",
"GO-TO-DMP":"Ir para o PGD do Dataset",
"SAVE":"Guardar",
"SAVE-AND-ADD":"Guardar e Adicionar Novo",
"SAVE-AND-CLOSE":"Guardar e Fechar",
"SAVE-AND-FINALISE":"Guardar e Concluir",
"FINALIZE":"Concluir",
"REVERSE":"Reverter",
"INFO":"Datasets de PGDs finalizados não podem ser revertidos para não concluídos",
"LOCK":"O Dataset está bloqueado por outro utilizador",
"DOWNLOAD-PDF":"Exportar para PDF",
"DOWNLOAD-XML":"Exportar para XML",
"DOWNLOAD-DOCX":"Exportar para DOCX",
"COPY-DATASET":"Copiar o Dataset",
"UPDATE-DATASET-PROFILE":"Atualizar o Modelo"
},
"MESSAGES":{
"DATASET-NOT-FOUND":"O Dataset não existe",
"DATASET-NOT-ALLOWED":"Não tem acesso a este Dataset",
"SUCCESS-UPDATE-DATASET-PROFILE":"O Modelo de Dataset foi atualizado com sucesso"
},
"UPLOAD":{
"UPLOAD-XML":"Importar",
"UPLOAD-XML-FILE-TITLE":"Importar O Modelo do Dataset",
"UPLOAD-XML-NAME":"Nome do Modelo do Dataset",
"UPLOAD-XML-IMPORT":"Ficheiro",
"UPLOAD-XML-FILE-CANCEL":"Cancelar"
},
"DIALOGUE":{
"TITLE":"Copiar o Dataset para o PGD",
"DMP-SEARCH":{
"PLACEHOLDER":"Pesquisar PGD"
},
"COPY":"Copiar",
"CANCEL":"Cancelar",
"NEXT":"Seguinte",
"ERROR-MESSAGE":"Não contém este Modelo de Dataset"
}
},
"DMP-OVERVIEW":{
"GRANT":"Grant",
"DMP-AUTHORS":"Autores do PGD",
"RESEARCHERS":"Investigadores",
"DATASETS-USED":"Datasets usados",
"COLLABORATORS":"Colaboradores",
"PUBLIC":"Público",
"PRIVATE":"Privado",
"LOCKED":"Bloqueado",
"UNLOCKED":"Desbloqueado",
"YOU":"Você",
"LOCK":"Bloquear",
"TOOLTIP":{
"LEVEL-OF-ACCESS":"Nível de Acesso",
"INVOLVED-DATASETS":"Datasets Implicados",
"TEMPLATES-INVOLVED":"Modelos de Dataset Implicados"
},
"ERROR":{
"DELETED-DMP":"O PGD requerido foi eliminado",
"FORBIDEN-DMP":"Não está autorizado o acesso a este PGD"
},
"MULTIPLE-DIALOG":{
"ZENODO-LOGIN":"Entre com o Zenodo",
"USE-DEFAULT":"Use o Token"
}
},
"DATASET-OVERVIEW":{
"DATASET-AUTHORS":"Autores do Dataset",
"ERROR":{
"DELETED-DATASET":"O Dataset requerido foi eliminado",
"FORBIDEN-DATASET":"Não está autorizado o acesso a este Dataset"
}
},
"DATASET-LISTING":{
"TITLE":"Datasets",
"DATASET-DESCRIPTION":"Dataset",
"SELECT-DATASETS-TO-CLONE":"Seleccionar quais os Datasets a incluir no novo PGD. Os Datasets seleccionados serão editáveis.",
"SELECT-DATASETS-NONE":"Datasets não disponíveis para este PDG.",
"TEXT-INFO":"Os Datasets são documentados segundo modelos pré-definidos que definem o conteúdo das descrições dos Datasets. No Argos, o PGD pode conter tantas descrições de Datasets quantos os Datasets que documenta. Pesquise ",
"TEXT-INFO-REST":" para ver os Datasets descritos no PGD do Argos",
"LINK-PUBLIC-DATASETS":"Datasets Públicos",
"TEXT-INFO-PAR":"Novos Datasets podem ser adicionados aos PGDs existentes em qualquer altura e ser descritos com mais do que um modelo. Os Datasets podem também ser duplicados e reutilizados em outros PGDs bem como serem removidos sem afetar o PGD como um todo.",
"PROJECT-HINT":"Projects in Argos are perceived as distinct activities falling under a grant or common activities under different grants in collaborative schemas, eg open call for contributions. Please complete it for the grant associated to your organization if your project falls under this category. In all other cases, please leave blank and it will be autocompleted.",
"EXTERNAL-SOURCE-HINT":"Lista de valores fornecidos por entidade(s) externa(s)",
"COLLABORATORS":"Colaboradores",
"LANGUAGE":"Idioma",
"LANGUAGE-HINT":"Selecione o idioma do seu PGD",
"LICENSE":"Licença",
"VISIBILITY":"Visibilidade",
"VISIBILITY-HINT":"Selecione como o PGD deverá ser visualizado no Argos. Se selecionar 'Público', o PGD é automaticamente disponibilizado a todos os utilizadores da coleção de 'PGDs Públicos'.",
"PUBLICATION":"Data de Publicação",
"CONTACT":"Contacto",
"COST":"Custos",
"DATASETS":"Datasets"
},
"ACTIONS":{
"GO-TO-GRANT":"Ir para Grant",
"GO-TO-DATASETS":"Ir para Datasets",
"SAVE-CHANGES":"Guardar Alterações",
"SAVE":"Guardar",
"CANCEL":"Cancelar",
"DELETE":"Eliminar",
"DELETE-DATASET":"Eliminar Dataset",
"DISCARD":"Ignorar",
"FINALISE":"Concluir",
"LOCK":"O PGD está bloqueado por outro utilizador",
"PERMISSION":"Não tem permissão para editar este PGD",
"INSERT-MANUALLY":"Inserir manualmente",
"CREATE-DATASET":"Criar um novo"
},
"PLACEHOLDER":{
"DESCRIPTION":"Preencha com a descrição",
"ORGANIZATION":"Selecione a organização",
"AUTHORS":"Selecionar autores",
"RESEARCHERS":"Selecionar investigadores"
},
"SNACK-BAR":{
"UNSUCCESSFUL-DOI":"Criação de DOI sem sucesso",
"SUCCESSFUL-DOI":"Criação de DOI com sucesso",
"UNSUCCESSFUL-FINALIZE":"Finalização do PGD sem sucesso"
},
"DATASET-TEMPLATE-LIST":{
"TITLE":"Modelos de Datasets disponíveis",
"TEXT":"Perfis de Datasets selecionados: ",
"OK":"OK"
},
"VISIBILITY":{
"PUBLIC":"Público",
"RESTRICTED":"Restrito"
},
"STEPPER":{
"USER-GUIDE":"Etapas de orientação",
"MAIN-INFO":"Informação principal",
"FUNDING-INFO":"Informação do financiamento",
"DATASET-SELECTION":"Seleção de Dataset",
"DATASET-INFO":"Informação sobre Dataset",
"LICENSE-INFO":"Informação sobre Licença",
"DATASET":"Dataset",
"PREVIOUS":"Anterior",
"NEXT":"Seguinte"
},
"MAIN-INFO":{
"INTRO":"Um PGD no Argos inclui informação chave sobre a investigação, nomeadamente a sua finalidade, objetivos e investigadores envolvidos. Inclui também informação sobre a documentação de Datasets da investigação, destacando as etapas seguidas e os meios utilizados nas atividades de gestão de dados.",
"HINT":"Uma breve descrição sobre o tema do PGD, o seu âmbito e objetivos.",
"TYPING":"Digite mais letras do nome para que seja possível encontrá-lo mais facilmente."
},
"FUNDING-INFO":{
"INTRO":"Um Plano de Gestão de Dados (PGD) permite uma maior proximidade com o local onde os seus dados são gerados, analisados e armazenados. O Argos é uma ferramenta aberta, extensível e colaborativa que disponibiliza Planos de Gestão de Dados FAIR e Abertos.",
"FIND":"Não foi possível encontrar um adequado?"
},
"DATASET-INFO":{
"INTRO":"Um PGD no Argos inclui informação chave sobre a investigação, nomeadamente a sua finalidade, objetivos e investigadores envolvidos. Inclui também informação sobre a documentação de Datasets da investigação, destacando as etapas seguidas e os meios utilizados nas atividades de gestão de dados.",
"SECOND-INTRO":"Os Datasets são documentados segundo modelos pré-definidos. Estes modelos definem o conteúdo das descrições dos Datasets. No Argos, um PGD pode conter tantas descrições de Datasets, quantos os Datasets que documenta.",
"FIND":"Não foi possível encontrar um adequado?",
"HINT":"Selecione um modelo para descrever os seus Datasets. Poderá selecionar mais do que um modelo."
},
"LICENSE-INFO":{
"INTRO":"Cada PGD pode conter informações específicas sobre a licença, no que se refere à abertura e disponibilidade de dados. Desse modo, pode determinar quem pode ver o seu Dataset e por quanto tempo esses dados serão privados.",
"HINT":"Atribua uma licença ao seu PGD selecionando a mais apropriada da lista.",
"TYPING":"Digite mais letras do nome para que seja possível encontrá-lo mais facilmente."
},
"DATASET-DESCRIPTION":{
"INTRO":"Em termos gerais, os seus dados de investigação devem ser 'FAIR', ou seja, localizáveis (findable), acessíveis (accessible), interoperáveis (interoperable) e reutilizáveis (re-usable). Estes princípios precedem as escolhas de implementação e não sugerem necessariamente qualquer tecnologia específica, norma ou solução de implementação. Este modelo não pretende ser uma implementação técnica rigorosa dos princípios 'FAIR', mas sim inspirado no conceito geral 'FAIR'."
},
"CHANGES":"Alterações não guardadas",
"CLONE-DIALOG":{
"CLONE":"Duplicar",
"SAVE":"Guardar",
"CANCEL":"Cancelar"
}
},
"DMP-PROFILE-LISTING":{
"TITLE":"Modelos de PGD",
"COLUMNS":{
"NAME":"Nome",
"STATUS":"Estado",
"CREATED":"Criado",
"PUBLISHED":"Publicado",
"LAST-EDITED":"Última edição"
},
"UPLOAD":{
"UPLOAD-XML":"Importar",
"UPLOAD-XML-FILE-TITLE":"Importar Plano de Gestão de Dados",
"UPLOAD-XML-NAME":"Nome do Modelo de PGD",
"UPLOAD-XML-IMPORT":"Ficheiro",
"UPLOAD-XML-FILE-CANCEL":"Cancelar"
}
},
"DYNAMIC-FORM":{
"FIELDS":{
"LABEL":"Etiqueta"
},
"ACTIONS":{
"PREVIEW":"Pré-visualização",
"ADD-PAGE":"Adicionar Página +",
"ADD-SECTION":"Adicionar Secção +"
}
},
"CRITERIA":{
"FILTERS":"Filtros",
"GRANTS":{
"LIKE":"Procurar",
"PERIOD-FROM":"Data de Início do Grant",
"PERIOD-TO":"Data de Fim do Grant",
"GRANT-STATE-TYPE":"Estado do Grant",
"TYPES":{
"NONE":"-",
"ON-GOING":"Em curso",
"FINISHED":"Finalizado"
}
},
"DATASET-PROFILE":{
"LIKE":"Procurar",
"STATUS":"Estado"
},
"DATA-SETS":{
"PERIOD-FROM":"Data de Início",
"PERIOD-TO":"Data de Fim",
"STATUS":"Estado",
"NONE":"-",
"TAGS":"Etiquetas",
"SELECT-TAGS":"Selecionar Etiquetas",
"LIKE":"Procurar Datasets",
"DRAFT-LIKE":"Procurar Rascunho de Datasets",
"SELECT-GRANTS":"Selecionar Grants",
"ROLE":"Função",
"ORGANIZATION":"Organização",
"SELECT-ORGANIZATIONS":"Selecionar Organização",
"SELECT-SPEC":"Selecionar Especificação de Dataset",
"SELECT-DATASET-TEMPLATES":"Selecionar Modelos de Datasets",
"RELATED-DATASET-TEMPLATES":"Modelos de Datasets Relacionados"
},
"USERS":{
"LABEL":"Procurar",
"ROLE":"Função",
"SHOW":"Show"
},
"SELECT":"Selecionar uma opção",
"LIKE":"Procurar"
},
"DATASET-EDITOR":{
"TITLE":{
"NEW":"Novo Plano de Gestão de Dados",
"EDIT":"Editar",
"INTRO":"Um Plano de Gestão de Dados (PGD) permite uma maior proximidade com o local onde os seus dados são gerados, analisados e armazenados. O Argos é uma ferramenta aberta, extensível e colaborativa que disponibiliza Planos de Gestão de Dados FAIR e Abertos.",
"EXTERNAL-DATASETS-DESCRIPTION":"Datasets relacionados com o descrito no PGD, podem ser utilizados para a sua produção ou como derivado ou subproduto da sua utilização",
"EXTERNAL-DATASET-TYPE":"Tipo de Dataset Externo",
"EXTERNAL-DATASET-INFO":"Informação de Dataset Externo",
"DATAREPOSITORIES-INFO":"Informação de Repositório de Dados",
"DISCARD-NEW-MESSAGE":"All changes made will be discarded and you will be redirected back to DMP Editor. Would you like to proceed?",
"DISCARD-NEW-CONFIRM":"Yes, discard and remove dataset.",
"DISCARD-NEW-DENY":"No.",
"DISCARD-EDITED-MESSAGE":"All unsaved changes will be reverted to their initial state and you will be redirected back to DMP Editor. Would you like to proceed?",
"DISCARD-EDITED-CONFIRM":"Yes, revert changes and go back.",
"MY-TITLE-GRANT":"A minha atividade recente no Grant",
"MY-TITLE-DMP":"A minha atividade recente no PDGs",
"MY-TITLE-DATASET":"A minha atividade recente no Dataset",
"LAST-VISITED-DMP":"Último Plano de Gestão de Dados Visitado",
"LAST-EDITED-DMP":"Último Plano de Gestão de Dados Editado",
"LICENSE":"Os PDGs abaixo são públicos ao abrigo da Licença #"
},
"FILE-UPLOADER":{
"DEFAULT":"Escolha um ficheiro",
"GRANT":"",
"UPLOAD":"Carregar"
},
"URL-LISTING-COMPONENT":{
"SHOW-MORE":"Mostrar mais"
},
"HOMEPAGE":{
"OPEN-DMPS":{
"STATS":"Painel do ARGOS"
},
"MY-DMPS":{
"STATS":"O meu Painel"
}
},
"ABOUT":{
"TITLE-DASHED":"-Sobre-",
"TITLE":"Sobre",
"MAIN-CONTENT":"O nosso objetivo é tornar os seus dados de investigação 'FAIR', ou seja localizáveis (findable), acessíveis (accessible), interoperáveis (interoperable) e reutilizáveis (re-usable). Estes princípios precedem as escolhas de implementação e não sugerem necessariamente qualquer tecnologia específica, padrão, ou solução de implementação.",
"CONTRIBUTORS":"Colaboradores",
"WELCOME":"Bem vindo ao ARGOS",
"WELCOME-MESSAGE":"Criar, Ligar, Partilhar Planos de Gestão de Dados"
},
"FOOTER":{
"CONTACT-SUPPORT":"Contacto de Suporte",
"FAQ":"FAQ",
"GUIDE":"Guia do Utilizador",
"GLOSSARY":"Glossário",
"TERMS-OF-SERVICE":"Condições do Serviço",
"ABOUT":"Sobre",
"COOKIES-POLICY":"Política de Cookies",
"PRIVACY-POLICY":"Política de Privacidade"
},
"GLOSSARY":{
"TITLE":"Glossário",
"TITLE-DASHED":"-Glossário-",
"CLOSE":"Fechar"
},
"FAQ":{
"TITLE":"FAQ",
"TITLE-DASHED":"-FAQ-",
"CLOSE":"Fecahr"
},
"GUIDE":{
"TITLE":"Guia do Utilizador",
"TITLE-DASHED":"-Guia do Utilizador-",
"CLOSE":"Fechar",
"SAVE":"Save"
},
"PRIVACY-POLICY":{
"TITLE":"-Política de Privacidade-",
"MAIN-CONTENT":""
},
"OPENSOURCE-LICENCES":{
"TITLE":"Licenças Opensource",
"MAIN-CONTENT":""
},
"TERMS-OF-SERVICE":{
"TITLE":"Condições do Serviço",
"MAIN-CONTENT":""
},
"COOKIES-POLICY":{
"TITLE":"Política de Cookies"
},
"CONTACT":{
"SUPPORT":{
"TITLE":"Contacto de Suporte",
"SUBTITLE":"Como podemos ajudar?",
"SUBJECT":"Assunto",
"DESCRIPTION":"Descrição",
"CANCEL":"Cancelar",
"SEND":"Enviar"
},
"TITLE-DASHED":"-Contacto de Suporte-",
"GUIDE":"Guia",
"HELP":"Ajuda",
"GLOSSARY":"Glossário"
},
"LANGUAGE":{
"TITLE":"Idioma",
"TITLE-DASHED":"-Idioma-",
"CLOSE":"Fechar"
},
"DASHBOARD":{
"MY-GRANTS":"Os meus Grants",
"GRANTS":"Grants",
"MY-DMPS":"Os meus PGDs",
"TITLE":"O que é o ARGOS?",
"DMP-QUESTION":"O que é um PGD no ARGOS?",
"INFO-TEXT":"ARGOS é um serviço aberto e extensível que simplifica a gestão, validação, monitorização e manutenção de Planos de Gestão de Dados. Permite aos intervenientes (investigadores, gestores, coordenadores, investigadores principais, etc.) criar PGDs acionáveis por máquina, que podem ser livremente trocados entre infraestruturas para a execução de aspetos específicos no processo de gestão de Dados, de acordo com as intenções e o compromisso dos proprietários dos Dados.",
"INFO-DMP-TEXT":"Um Plano de Gestão de Dados (PGD) é um documento vivo que descreve os conjuntos de dados que são gerados e/ou reutilizados durante e após a vida útil de uma investigação. Os PGD visam fornecer aos investigadores informações essenciais para a reprodução, redistribuição e redefinição dos resultados da investigação, assegurando assim a sua validade e exploração.",
"NEW-QUESTION":"Novo nos PGDs? Visite",
"START-YOUR-FIRST-DMP":"Começar o seu primeiro PGD",
"OPEN-AIR-GUIDE":"Guia OpenAIRE para Investigadores",
"LEARN-MORE":"para saber mais sobre como criar um PGD!",
"ORGANIZATIONS":"Organizações relacionadas",
"DMPS":"PGDs",
"MY-DATASETS":"Os meus Datasets",
"DATASETS":"Datasets",
"SEARCH":"PESQUISA...",
"DATA-MANAGEMENT-PLANS":"PLANOS DE GESTÃO DE DADOS",
"DMP-ABOUT-BEG":"Um PGD no Argos consiste em informações-chave sobre a investigação, tais como finalidade, objetivos e investigadores envolvidos, mas também sobre documentação de conjuntos de dados de investigação, nomeadamente",
"DMP-ABOUT-END":", os que destacam os passos dados e os meios utilizados no decurso da gestão de dados.",
"SELECT-DMP":"Selecione um PGD para o seu Dataset",
"ACTIONS":{
"ADD-DATASET-DESCRIPTION":"Adicione um Dataset",
"ADD-DATASET":"Adicione um Dataset",
"ADD-DMP-DESCRIPTION":"Adicione uma descrição ao PGD"
"EMPTY":"Até ao momento não existem Datasets neste PGD",
"SUBMIT":"Submeter",
"FINALISE-TITLE":"Pretende finalizar algum destes Datasets em Rascunho?",
"ALREADY-FINALISED-DATASETS":"Datasets já Concluídos",
"NONE":"Nenhum",
"VALIDATION":{
"AT-LEAST-ONE-DATASET-FINALISED":"Tem de ter pelo menos um Dataset Concluído"
},
"IMPACT":"Esta ação finalizará o seu PGD, não sendo possível a sua edição.",
"AFTER-FINALIZATION":"Após a finalização do seu PGD poderá publicá-lo, e este ficará publicamente disponível na ferramenta ARGOS."
},
"DRAFTS":{
"FOR-DMP":"Para PGD:",
"FOR-GRANT":"Para Grant:"
},
"QUICKWIZARD":{
"CREATE-ADD":{
"CREATE":{
"TITLE":"Criar um novo PDG",
"SUBTITLE":"Crie um novo PGD e descreva o(s) seu(s) Dataset(s) guiando-se passo a passo pelo nosso Assistente através dos elementos essenciais de uma descrição do PGD.",
"QUICKWIZARD_CREATE":{
"TITLE":"Assistente PGDs",
"POST-SELECTION-INFO":"Este Assistente permite-lhe criar um novo PGD fornecendo apenas as informações essenciais para tal e, em seguida, descrever um ou mais Datasets que são geridos no âmbito deste PGD. Após terminar a edição do PGD no Assistente, poderá editar e aceder às suas propriedades avançadas, através do editor. Poderá também adicionar mais Datasets ou editar os anteriores.",
"ACTIONS":{
"DELETE":"Eliminar",
"SAVE":"Guardar",
"SAVE-AND-FINALIZE":"Guardar e Concluir",
"NEXT":"Seguinte",
"BACK":"Voltar",
"CREATE-NEW-GRANT":"Adicionar Grant",
"EXIST-GRANT":"Utilizar Grant Existente",
"CREATE-NEW-FUNDER":"Adicionar Financiador",
"EXIST-FUNDER":"Utilizar Financiador Existente",
"CREATE-NEW-PROJECT":"Adicionar Projeto",
"EXIST-PROJECT":"Utilizar Projeto Existente"
},
"FIRST-STEP":{
"TITLE":"Grant",
"ABOUT-GRANT":"Encontre o Grant a que o seu PGD está associado e ligue-o às informações dos financiadores. Se o Grant não estiver listado ou se estiver a criar um PGD para um novo Grant ou para outros fins, utilize.\"Adicionar Grant\"",
"ABOUT-NEW-GRANT":"Se estiver a criar um PGD para uma proposta de Grant, para uso institucional, na comunidade de investigação ou para fins de formação e educação, acrescente informações abaixo, criando um novo Grant.",
"ABOUT-FUNDER":"Encontre o financiador que deseja associar ao PGD que será criado e depois selecione um Grant com o qual o financiador está ligado. Se o financiador não estiver listado, utilize \"Adicionar Financiador\"",
"ABOUT-NEW-FUNDER":"Se está a criar um PGD para um Grant, para uso institucional, na comunidade de investigação ou fins de formação e educação e deseja associá-lo a um financiador que não esteja listado, então crie um novo financiador",
"ABOUT-PROJECT":"Encontre o projecto ao qual o seu PGD está associado. Se o projeto não estiver listado, utilize \"Adicionar Projeto\"",
"ABOUT-NEW-PROJECT":"",
"OR":"ou",
"FIELDS":{
"SELECT-GRANT":"Selecione o Grant ao qual o PGD está associado",
"SELECT-FUNDER":"Selecione o financiador do Grant ao qual o PGD está associado",
"SELECT-PROJECT":"Selecione o projeto ao qual o PGD está associado",
"GRANT-LABEL":"Nome do Grant",
"FUNDER-LABEL":"Nome do Financiador",
"PROJECT-LABEL":"Nome do Projeto",
"LABEL-HINT":"Acrescentar o nome do Grant tal como aparece na candidatura à apresentação de propostas",
"DESCRIPTION":"Descrição",
"DESCRIPTION-HINT":"Explicar sucintamente as finalidades e objetivos do Grant"
}
},
"SECOND-STEP":{
"TITLE":"Perfil do PGD",
"ABOUT":"Um Plano de Gestão de Dados consiste num conjunto de perguntas que deve responder com um nível de detalhe adequado ao Grant ou com relevância para o propósito da criação deste PGD. O conteúdo de cada PGD varia em função do(s) Modelo(s) de Dataset seleccionado(s) que contém(êm) um conjunto de perguntas personalizadas em resposta aos requisitos e políticas dos financiadores, instituições, comunidades de investigação.",
"NEW-TITLE":"",
"DMP-NAME":"PGD do Grant : ",
"FIELDS":{
"NAME":"Título do PGD",
"DESCRIPTION":"Sumário",
"DESCRIPTION-HINT":"Explicar sucintamente as finalidades e objetivos do PGD",
"PROFILE":"Modelo do Dataset",
"PROFILE-HINT":"Selecione um modelo para descrever o(s) seu(s) Dataset(s). Se desejar selecionar vários modelos de Datasets, utilize \"Novo PGD (Experiente)\". Também pode adicionar novos Datasets em qualquer altura após a criação do PGD.",
"HELP":"Se não conseguir encontrar um modelo ou se quiser criar um modelo personalizado para a sua instituição, comunidade de investigação ou necessidades de formação, contacte-nos."
}
},
"THIRD-STEP":{
"TITLE":"Dataset",
"NEW-TITLE":"",
"DATASET-LABEL":"Título do Dataset",
"DATASET-NAME":"Dataset: ",
"DATASET-NAME-FOR":"Para PGD: ",
"LIST-BUTTON-TOOLTIP":"Lista de Datasets",
"ADD-BUTTON-TOOLTIP":"Adicionar Dataset"
}
}
},
"ADD":{
"TITLE":"Adicionar Dataset a um PGD existente",
"DATASET-WIZARD":"Asistente de Dataset",
"POST-SELECTION-INFO":"Este Assistente simplifica o processo de adição de novos Datasets aos PGDs existentes, guiando-o e solicitando apenas as peças de informação essenciais para completar a tarefa. O acesso completo aos atributos de um Dataset pode ser obtido posteriormente, através dos menus de acesso ao Dataset no Sistema.",
"SUBTITLE":"Este Assistente permite-lhe descrever Datasets adicionais geridos no contexto de um PGD, fornecendo apenas as informações essenciais para a sua descrição.",