915: TDM - Support the Spanish language

Task-Url: https://support.d4science.org/issues/915

Updated Spanish Support

git-svn-id: https://svn.d4science.research-infrastructures.eu/gcube/trunk/portlets/user/tabular-data-resources-widget@120079 82a268e6-3cf1-43bd-a215-b396298e98cf

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/resourceswidget/client/ResourcesListViewPanel.java

@@ -147,22 +147,23 @@ public class ResourcesListViewPanel extends FramedPanel {
 		}
 	}
 
-	enum ResourcesSortInfo {
+	public enum ResourcesSortInfo {
 		Name("Name"), CreationDate("Creation Date");
-
+		
+		private static ResourcesMessages msgs=GWT.create(ResourcesMessages.class);
 		private String id;
-
+		
-		private static List<String> resourcesSortInfoStringList;
+		private static List<String> resourcesSortInfoI18NList;
 
 		static {
-			resourcesSortInfoStringList = new ArrayList<String>();
+			resourcesSortInfoI18NList = new ArrayList<String>();
 			for (ResourcesSortInfo r : values()) {
-				resourcesSortInfoStringList.add(r.getId());
+				resourcesSortInfoI18NList.add(msgs.resourceSortInfo(r));
 			}
 		}
 
 		private ResourcesSortInfo(String id) {
-			this.id = id;
+			this.id = id;	
 		}
 
 		public String getId() {
@@ -172,17 +173,22 @@ public class ResourcesListViewPanel extends FramedPanel {
 		public String toString() {
 			return id;
 		}
-
+		
+		public String getIdI18N(){
+			return msgs.resourceSortInfo(this);
+		}
+		
+		
 		public static List<ResourcesSortInfo> asList() {
 			List<ResourcesSortInfo> list = Arrays.asList(values());
 			return list;
 		}
 
-		public static List<String> asStringList() {
+		public static List<String> asI18NList() {
-			return resourcesSortInfoStringList;
+			return resourcesSortInfoI18NList;
 
 		}
-
+		
 	}
 
 	private ResourcesListViewDetailPanel details;
@@ -268,10 +274,10 @@ public class ResourcesListViewPanel extends FramedPanel {
 							ResourceTDDescriptor o2) {
 
 						String v = comboSort.getCurrentValue();
-						if (v.equals("Name")) {
+						if (v.equals(ResourcesSortInfo.Name.getIdI18N())) {
 							return o1.getName().compareToIgnoreCase(
 									o2.getName());
-						} else if (v.equals("Creation Date")) {
+						} else if (v.equals(ResourcesSortInfo.CreationDate.getIdI18N())) {
 							return o1.getCreationDate().compareTo(
 									o2.getCreationDate());
 
@@ -320,8 +326,8 @@ public class ResourcesListViewPanel extends FramedPanel {
 		comboSort.setEditable(false);
 		comboSort.setForceSelection(true);
 		comboSort.setWidth(120);
-		comboSort.add(ResourcesSortInfo.asStringList());
+		comboSort.add(ResourcesSortInfo.asI18NList());
-		comboSort.setValue(ResourcesSortInfo.CreationDate.getId());
+		comboSort.setValue(ResourcesSortInfo.CreationDate.getIdI18N());
 		comboSort.addSelectionHandler(new SelectionHandler<String>() {
 
 			@Override

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/resourceswidget/client/ResourcesMessages.java

@@ -9,16 +9,16 @@ import com.google.gwt.i18n.client.Messages;
  *
  */
 public interface ResourcesMessages extends Messages {
-	
+
 	@DefaultMessage("Resources List View")
 	String resourcesListViewDialogHead();
-	
+
 	@DefaultMessage("Filter:")
 	String toolBarFilterLabel();
-	
+
 	@DefaultMessage("Sort By:")
 	String toolBarSortBy();
-	
+
 	@DefaultMessage("Error retrieving resources")
 	String errorRetrievingResourcesHead();
 
@@ -27,96 +27,99 @@ public interface ResourcesMessages extends Messages {
 
 	@DefaultMessage("No Resource")
 	String statusBarNoResource();
-	
+
 	@DefaultMessage("Open")
 	String itemOpenText();
-	
+
 	@DefaultMessage("Save")
 	String itemSaveText();
-	
+
 	@DefaultMessage("Delete")
 	String itemDeleteText();
-	
+
 	@DefaultMessage("Save Resource")
 	String saveResourceWizardHead();
-	
+
 	@DefaultMessage("Error removing the resource: ")
 	String errorRemovingTheResource();
-	
+
 	@DefaultMessage("Error retrieving uri from resolver!")
 	String errorRetrievingURIFromResolver();
-	
+
 	@DefaultMessage("Error no valid InternalUri!")
 	String errorNoValidInternalUri();
-	
+
 	@DefaultMessage("Name")
 	String nameLabel();
-	
+
 	@DefaultMessage("Description")
 	String descriptionLabel();
 
 	@DefaultMessage("Creation Date")
 	String creationDateLabel();
-	
+
 	@DefaultMessage("Open")
 	String btnOpenText();
-	
+
 	@DefaultMessage("Open")
 	String btnOpenToolTip();
-	
+
 	@DefaultMessage("Delete")
 	String btnDeleteText();
-	
+
 	@DefaultMessage("Delete")
 	String btnDeleteToolTip();
-	
+
 	@DefaultMessage("Resources")
 	String resourcesDialogHead();
-	
+
 	@DefaultMessage("Error retrieving User Info")
 	String errorRetrievingUserInfo();
-	
+
 	@DefaultMessage("Name: ")
 	String nameLabelFixed();
-	
+
 	@DefaultMessage("Description: ")
 	String descriptionLabelFixed();
-	
+
 	@DefaultMessage("Creation Date: ")
 	String creationDateLabelFixed();
-	
+
 	@DefaultMessage("Creator Id: ")
 	String creatorIdLabelFixed();
-	
+
 	@DefaultMessage("Type: ")
 	String typeLabelFixed();
-	
+
 	@DefaultMessage("Value: ")
 	String valueLabelFixed();
-	
+
 	@DefaultMessage("Table Id: ")
 	String tableIdLabelFixed();
-	
+
 	@DefaultMessage("Name")
 	String nameCol();
-	
+
 	@DefaultMessage("Type")
 	String typeCol();
-	
+
 	@DefaultMessage("Empty")
 	String gridEmptyText();
-	
+
 	@DefaultMessage("Error removing the resource: ")
 	String errorRetrievingResourcesFixed();
-	
+
 	@DefaultMessage("Error retrieving current tabular resource id!")
 	String errorRetrievingCurrentTabularResourceId();
-	
+
 	@DefaultMessage("Error get TR information!")
 	String errorGetTRInformation();
-	
+
 	@DefaultMessage("Error setting Active TR!")
 	String errorSettingActiveTR();
-	
+
-	
+	@DefaultMessage("")
+	@AlternateMessage({ "Name", "Name", "CreationDate", "Creation Date" })
+	String resourceSortInfo(@Select ResourcesListViewPanel.ResourcesSortInfo sortItem);
+
 }

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/resourceswidget/client/charts/ChartViewerDialog.java

@@ -3,6 +3,7 @@ package org.gcube.portlets.user.td.resourceswidget.client.charts;
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.tr.resources.ResourceTDDescriptor;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.shared.TRId;
 
+import com.google.gwt.core.client.GWT;
 import com.google.web.bindery.event.shared.EventBus;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.Window;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.event.SelectEvent;
@@ -18,6 +19,7 @@ import com.sencha.gxt.widget.core.client.event.SelectEvent.SelectHandler;
 public class ChartViewerDialog extends Window {
 	private static final String WIDTH = "822px";
 	private static final String HEIGHT = "460px";
+	private ChartViewerMessages msgs;
 	
 	/**
 	 * 
@@ -37,18 +39,24 @@ public class ChartViewerDialog extends Window {
 	 * @param test
 	 */
 	public ChartViewerDialog(ResourceTDDescriptor resourceTDDescriptor, TRId trId,  EventBus eventBus, boolean test) {
+		initMessages();
 		initWindow();
 		
 		ChartViewerPanel chartPanel= new ChartViewerPanel(this, resourceTDDescriptor, trId, eventBus,test);
 		add(chartPanel);
 	}
 	
+	protected void initMessages(){
+		msgs = GWT.create(ChartViewerMessages.class);
+	}
+	
+	
 	protected void initWindow() {
 		setWidth(WIDTH);
 		setHeight(HEIGHT);
 		setBodyBorder(false);
 		setResizable(false);
-		setHeadingText("Chart");
+		setHeadingText(msgs.dialogHead());
 		//getHeader().setIcon(Resources.IMAGES.side_list());
 	}
 	

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/resourceswidget/client/charts/ChartViewerMessages.java

@@ -0,0 +1,44 @@
+package org.gcube.portlets.user.td.resourceswidget.client.charts;
+
+import org.gcube.portlets.user.td.resourceswidget.client.store.ZoomLevelType;
+
+import com.google.gwt.i18n.client.Messages;
+
+/**
+ * 
+ * @author giancarlo email: <a
+ *         href="mailto:g.panichi@isti.cnr.it">g.panichi@isti.cnr.it</a>
+ *
+ */
+public interface ChartViewerMessages extends Messages {
+
+	@DefaultMessage("Chart")
+	String dialogHead();
+
+	@DefaultMessage("This resource does not have valid internal URI!")
+	String errorInvalidInternalURI();
+
+	@DefaultMessage("Error retrieving uri from resolver: ")
+	String errorRetrievingUriFromResolverFixed();
+
+	@DefaultMessage("Zoom In")
+	String btnZoomInToolTip();
+
+	@DefaultMessage("Zoom Out")
+	String btnZoomOutToolTip();
+
+	@DefaultMessage("Move")
+	String btnMoveToolTip();
+
+	@DefaultMessage("Zoom Level")
+	String comboZoomLevelEmptyText();
+
+	@DefaultMessage("Open in new window")
+	String btnOpenInWindowToolTip();
+
+	@DefaultMessage("")
+	@AlternateMessage({ "Fit", "Fit", "P50", "50%", "P75", "75%", "P100",
+			"100%", "P200", "200%", "MaxZoom", "Max" })
+	String zoomLevelType(@Select ZoomLevelType zoomLevelType);
+
+}

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/resourceswidget/client/charts/ChartViewerPanel.java

@@ -13,6 +13,7 @@ import org.gcube.portlets.user.td.resourceswidget.client.store.ZoomLevelElement;
 import org.gcube.portlets.user.td.resourceswidget.client.store.ZoomLevelStore;
 import org.gcube.portlets.user.td.resourceswidget.client.store.ZoomLevelType;
 import org.gcube.portlets.user.td.resourceswidget.client.utils.UtilsGXT3;
+import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.CommonMessages;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.event.SessionExpiredEvent;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.type.SessionExpiredType;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.shared.TRId;
@@ -134,6 +135,8 @@ public class ChartViewerPanel extends FramedPanel {
 	private Vector2D chartTranslation;
 	private ComboBox<ZoomLevelElement> comboZoomLevel;
 	private TextButton btnOpenInWindow;
+	private ChartViewerMessages msgs;
+	private CommonMessages msgsCommon;
 
 	public ChartViewerPanel(ChartViewerDialog parent,
 			ResourceTDDescriptor resourceTDDescriptor, TRId trId,
@@ -145,6 +148,7 @@ public class ChartViewerPanel extends FramedPanel {
 			ResourceTDDescriptor resourceTDDescriptor, TRId trId,
 			EventBus eventBus, boolean test) {
 		super();
+		initMessages();
 		ResourceBundle.INSTANCE.resourceCSS().ensureInjected();
 		this.eventBus = eventBus;
 		this.parent = parent;
@@ -161,6 +165,11 @@ public class ChartViewerPanel extends FramedPanel {
 
 	}
 
+	protected void initMessages(){
+		msgs = GWT.create(ChartViewerMessages.class);
+		msgsCommon = GWT.create(CommonMessages.class);
+	}
+	
 	public static String encodeUrlDelimiters(String s) {
 		if (s == null) {
 			return null;
@@ -184,8 +193,8 @@ public class ChartViewerPanel extends FramedPanel {
 		if (resource instanceof InternalURITD) {
 			internalURITD = (InternalURITD) resource;
 		} else {
-			UtilsGXT3.alert("Attention",
+			UtilsGXT3.alert(msgsCommon.attention(),
-					"This resource does not have valid internal URI!");
+					msgs.errorInvalidInternalURI());
 			Log.debug("Attention, this resource does not have valid Internal URI!");
 			close();
 			return;
@@ -217,8 +226,8 @@ public class ChartViewerPanel extends FramedPanel {
 						} else {
 							Log.error("Error with uri resolver: "
 									+ caught.getLocalizedMessage());
-							UtilsGXT3.alert("Error",
+							UtilsGXT3.alert(msgsCommon.error(),
-									"Error retrieving uri from resolver: "
+									msgs.errorRetrievingUriFromResolverFixed()
 											+ caught.getLocalizedMessage());
 						}
 					}
@@ -316,7 +325,7 @@ public class ChartViewerPanel extends FramedPanel {
 		btnZoomIn = new ToggleButton();
 		btnZoomIn.setValue(false);
 		btnZoomIn.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.magnifierZoomIn());
-		btnZoomIn.setToolTip("Zoom In");
+		btnZoomIn.setToolTip(msgs.btnZoomInToolTip());
 		btnZoomIn.addSelectHandler(new SelectHandler() {
 
 			@Override
@@ -331,7 +340,7 @@ public class ChartViewerPanel extends FramedPanel {
 		btnZoomOut = new ToggleButton();
 		btnZoomOut.setValue(false);
 		btnZoomOut.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.magnifierZoomOut());
-		btnZoomOut.setToolTip("Zoom Out");
+		btnZoomOut.setToolTip(msgs.btnZoomOutToolTip());
 		btnZoomOut.addSelectHandler(new SelectHandler() {
 
 			@Override
@@ -346,7 +355,7 @@ public class ChartViewerPanel extends FramedPanel {
 		btnMove = new ToggleButton();
 		btnMove.setValue(false);
 		btnMove.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.move());
-		btnMove.setToolTip("Move");
+		btnMove.setToolTip(msgs.btnMoveToolTip());
 		btnMove.addSelectHandler(new SelectHandler() {
 
 			@Override
@@ -402,7 +411,7 @@ public class ChartViewerPanel extends FramedPanel {
 
 		addHandlersForComboZoomLevel(props.label());
 
-		comboZoomLevel.setEmptyText("Zoom Level");
+		comboZoomLevel.setEmptyText(msgs.comboZoomLevelEmptyText());
 		comboZoomLevel.setItemId("ComboZoomLevel");
 		comboZoomLevel.setWidth(COMBO_ZOOM_LEVEL_WIDTH);
 		comboZoomLevel.setEditable(false);
@@ -412,7 +421,7 @@ public class ChartViewerPanel extends FramedPanel {
 		//
 		btnOpenInWindow = new TextButton();
 		btnOpenInWindow.setIcon(ResourceBundle.INSTANCE.application());
-		btnOpenInWindow.setToolTip("Open in new window");
+		btnOpenInWindow.setToolTip(msgs.btnOpenInWindowToolTip());
 		btnOpenInWindow.addSelectHandler(new SelectHandler() {
 
 			@Override

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/resourceswidget/client/save/DestinationSelectionCard.java

@@ -9,9 +9,11 @@ package org.gcube.portlets.user.td.resourceswidget.client.save;
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.destination.FileDestination;
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.destination.WorkspaceDestination;
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.tr.resources.SaveResourceSession;
+import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.CommonMessages;
 import org.gcube.portlets.user.td.wizardwidget.client.WizardCard;
 
 import com.allen_sauer.gwt.log.client.Log;
+import com.google.gwt.core.shared.GWT;
 import com.google.gwt.event.logical.shared.ValueChangeEvent;
 import com.google.gwt.event.logical.shared.ValueChangeHandler;
 import com.google.gwt.user.client.Command;
@@ -27,15 +29,17 @@ import com.sencha.gxt.widget.core.client.form.Radio;
  * 
  */
 public class DestinationSelectionCard extends WizardCard {
-
+	private static SaveResourceMessages msgs=GWT.create(SaveResourceMessages.class);
-	protected final SaveResourceSession saveResourceSession;
+	private final SaveResourceSession saveResourceSession;
-	protected DestinationSelectionCard thisCard;
+	private DestinationSelectionCard thisCard;
 	
-	final FileDestination fileDestination = FileDestination.INSTANCE;
+	private final FileDestination fileDestination = FileDestination.INSTANCE;
-	final WorkspaceDestination workspaceDestination = WorkspaceDestination.INSTANCE;
+	private final WorkspaceDestination workspaceDestination = WorkspaceDestination.INSTANCE;
+	private CommonMessages msgsCommon;
 
 	public DestinationSelectionCard(final SaveResourceSession saveResourceSession) {
-		super("Destination selection", "");
+		super(msgs.destinationSelectionCardHead(), "");
+		initMessages();
 		thisCard=this;
 		this.saveResourceSession = saveResourceSession;
 		// Default
@@ -47,8 +51,8 @@ public class DestinationSelectionCard extends WizardCard {
 
 		Radio radioWorkspaceDestination = new Radio();
 		radioWorkspaceDestination.setBoxLabel("<p style='display:inline-table;'><b>"
-				+ workspaceDestination.getName() + "</b><br>"
+				+ msgsCommon.workspaceDestinationName() + "</b><br>"
-				+ workspaceDestination.getDescription() + "</p>");
+				+ msgsCommon.workspaceDestinationDescription() + "</p>");
 		radioWorkspaceDestination.setName(workspaceDestination.getName());
 		radioWorkspaceDestination.setStylePrimaryName(res.wizardCSS()
 				.getImportSelectionSource());
@@ -57,8 +61,8 @@ public class DestinationSelectionCard extends WizardCard {
 		
 		Radio radioFileDestination = new Radio();
 		radioFileDestination.setBoxLabel("<p style='display:inline-table;'><b>"
-				+ fileDestination.getName() + "</b><br>"
+				+ msgsCommon.fileDestinationName() + "</b><br>"
-				+ fileDestination.getDescription() + "</p>");
+				+ msgsCommon.fileDestinationDescription() + "</p>");
 		radioFileDestination.setName(fileDestination.getName());
 		radioFileDestination.setStylePrimaryName(res.wizardCSS()
 				.getImportSelectionSource());
@@ -103,6 +107,11 @@ public class DestinationSelectionCard extends WizardCard {
 		setContent(destinationSelectionPanel);
 
 	}
+	
+	protected void initMessages(){
+		msgsCommon=GWT.create(CommonMessages.class);
+	}
+	
 
 	@Override
 	public void setup() {
@@ -156,7 +165,8 @@ public class DestinationSelectionCard extends WizardCard {
 	    getWizardWindow().setPreviousButtonCommand(sayPreviousCard);
 	    
 	    setEnableBackButton(false);
-		setEnableNextButton(true);
+		setBackButtonVisible(false);
+	    setEnableNextButton(true);
 	    
 	}
 	

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/resourceswidget/client/save/DownloadFileCard.java

@@ -8,6 +8,7 @@ import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.tr.resources.SaveResourceSes
 import org.gcube.portlets.user.td.wizardwidget.client.WizardCard;
 
 import com.allen_sauer.gwt.log.client.Log;
+import com.google.gwt.core.client.GWT;
 import com.google.gwt.user.client.Command;
 
 /**
@@ -17,13 +18,14 @@ import com.google.gwt.user.client.Command;
  * 
  */
 public class DownloadFileCard extends WizardCard {
-	protected SaveResourceSession saveResourceSession;
+	//private SaveResourceSession saveResourceSession;
-	protected DownloadFileCard thisCard;
+	private DownloadFileCard thisCard;
-
+	private static SaveResourceMessages msgs=GWT.create(SaveResourceMessages.class);
+	
 	public DownloadFileCard(final SaveResourceSession saveResourceSession) {
-		super("Download File", "");
+		super(msgs.downloadFileCardHead(), "");
 		this.thisCard = this;
-		this.saveResourceSession = saveResourceSession;
+		//this.saveResourceSession = saveResourceSession;
 
 		
 		
@@ -56,6 +58,9 @@ public class DownloadFileCard extends WizardCard {
 
 		getWizardWindow().setPreviousButtonCommand(sayPreviousCard);
 		getWizardWindow().setEnableNextButton(false);
+		setBackButtonVisible(true);
+		setEnableBackButton(true);
+		
 	}
 
 }

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/resourceswidget/client/save/OperationInProgressCard.java

@@ -7,11 +7,13 @@ import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.client.rpc.TDGWTServiceAsync;
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.exception.TDGWTIsLockedException;
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.exception.TDGWTSessionExpiredException;
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.tr.resources.SaveResourceSession;
+import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.CommonMessages;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.event.SessionExpiredEvent;
 import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.type.SessionExpiredType;
 import org.gcube.portlets.user.td.wizardwidget.client.WizardCard;
 
 import com.allen_sauer.gwt.log.client.Log;
+import com.google.gwt.core.shared.GWT;
 import com.google.gwt.safehtml.shared.SafeHtmlBuilder;
 import com.google.gwt.user.client.Command;
 import com.google.gwt.user.client.rpc.AsyncCallback;
@@ -31,17 +33,17 @@ import com.sencha.gxt.widget.core.client.container.VBoxLayoutContainer.VBoxLayou
  * 
  */
 public class OperationInProgressCard extends WizardCard {
-
+	private static SaveResourceMessages msgs=GWT.create(SaveResourceMessages.class);
-	protected OperationInProgressCard thisCard;
+	private SaveResourceSession saveResourceSession;
-	protected SaveResourceSession saveResourceSession;
+	private HtmlLayoutContainer resultField;
-	protected HtmlLayoutContainer resultField;
+	private CommonMessages msgsCommon;
 
 	public OperationInProgressCard(final SaveResourceSession saveResourceSession) {
-		super("Save", "");
+		super(msgs.operationInProgressCardHead(), "");
-
 		this.saveResourceSession = saveResourceSession;
-		thisCard = this;
+		
-
+		initMessages();
+	
 		VBoxLayoutContainer operationInProgressPanel = new VBoxLayoutContainer();
 		operationInProgressPanel.setVBoxLayoutAlign(VBoxLayoutAlign.CENTER);
 
@@ -53,19 +55,19 @@ public class OperationInProgressCard extends WizardCard {
 
 		// display:block;vertical-align:text-top;
 		description.setHTML(0, 0,
-				"<span style=\"font-weight:bold;\";>Destination: </span>");
+				"<span style=\"font-weight:bold;\";>"+msgs.destinationFixed()+"</span>");
 		description.setText(0, 1, saveResourceSession.getDestination()
 				.getName());
 		description.setHTML(1, 0,
-				"<span style=\"font-weight:bold;\";>File Name: </span>");
+				"<span style=\"font-weight:bold;\";>"+msgs.fileNameFixed()+"</span>");
 		description.setText(1, 1, saveResourceSession.getFileName());
 
 		description.setHTML(2, 0,
-				"<span style=\"font-weight:bold;\";>File Description: </span>");
+				"<span style=\"font-weight:bold;\";>"+msgs.fileDescriptionFixed()+"</span>");
 		description.setText(2, 1, saveResourceSession.getFileDescription());
 
 		FramedPanel summary = new FramedPanel();
-		summary.setHeadingText("Save Summary");
+		summary.setHeadingText(msgs.summarySave());
 		summary.setWidth(400);
 		summary.add(description);
 		operationInProgressPanel.add(summary, new BoxLayoutData(new Margins(20,
@@ -80,6 +82,10 @@ public class OperationInProgressCard extends WizardCard {
 		resultField.setVisible(false);
 
 	}
+	
+	protected void initMessages(){
+		msgsCommon=GWT.create(CommonMessages.class);
+	}
 
 	public void saveResource() {
 		TDGWTServiceAsync.INSTANCE.saveResource(saveResourceSession,
@@ -94,15 +100,15 @@ public class OperationInProgressCard extends WizardCard {
 						} else {
 							if (caught instanceof TDGWTIsLockedException) {
 								Log.error(caught.getLocalizedMessage());
-								showErrorAndHide("Error Locked",
+								showErrorAndHide(msgsCommon.errorLocked(),
 										caught.getLocalizedMessage(), "",
 										caught);
 
 							} else {
 								Log.error("Error saving the resource: "
 										+ caught.getLocalizedMessage());
-								showErrorAndHide("Error",
+								showErrorAndHide(msgsCommon.error(),
-										"Error saving the resource.",
+										msgs.errorSavingTheResource(),
 										caught.getLocalizedMessage(), caught);
 
 							}
@@ -132,7 +138,7 @@ public class OperationInProgressCard extends WizardCard {
 	public void operationComplete() {
 		SafeHtmlBuilder safeHtmlBuilder = new SafeHtmlBuilder();
 		safeHtmlBuilder
-				.appendHtmlConstant("<div style='display:block;margin:auto;text-align:center;font-size:large;font-weight:bold; color:#009900;'>Operation Completed</div>");
+				.appendHtmlConstant("<div style='display:block;margin:auto;text-align:center;font-size:large;font-weight:bold; color:#009900;'>"+msgsCommon.operationCompleted()+"</div>");
 		resultField.setHTML(safeHtmlBuilder.toSafeHtml());
 		
 		resultField.setVisible(true);
@@ -161,7 +167,7 @@ public class OperationInProgressCard extends WizardCard {
 	public void operationFailed(Throwable caught, String reason, String details) {
 		SafeHtmlBuilder safeHtmlBuilder = new SafeHtmlBuilder();
 		safeHtmlBuilder
-				.appendHtmlConstant("<div style='display:block;margin:auto;text-align:center;font-size:large;font-weight:bold;color:red;'>Operation Failed</div>");
+				.appendHtmlConstant("<div style='display:block;margin:auto;text-align:center;font-size:large;font-weight:bold;color:red;'>"+msgsCommon.operationFailed()+"</div>");
 		resultField.setHTML(safeHtmlBuilder.toSafeHtml());
 	
 		resultField.setVisible(true);
@@ -171,7 +177,7 @@ public class OperationInProgressCard extends WizardCard {
 							new SessionExpiredEvent(
 									SessionExpiredType.EXPIREDONSERVER));
 		} else {
-			showErrorAndHide("Error in Save", reason, details, caught);
+			showErrorAndHide(msgsCommon.error(), reason, details, caught);
 		}
 
 		forceLayout();

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/resourceswidget/client/save/SaveResourceMessages.java

@@ -0,0 +1,62 @@
+package org.gcube.portlets.user.td.resourceswidget.client.save;
+
+import com.google.gwt.i18n.client.Messages;
+
+/**
+ * 
+ * @author giancarlo email: <a
+ *         href="mailto:g.panichi@isti.cnr.it">g.panichi@isti.cnr.it</a>
+ *
+ */
+public interface SaveResourceMessages extends Messages {
+	
+	@DefaultMessage("Destination selection")
+	String destinationSelectionCardHead();
+
+	@DefaultMessage("Download File")
+	String downloadFileCardHead();
+
+	@DefaultMessage("Save in Workspace")
+	String workspaceSelectionCardHead();
+
+	@DefaultMessage("Name")
+	String nameLabel();
+
+	@DefaultMessage("Description")
+	String descriptionLabel();
+
+	@DefaultMessage("Workspace")
+	String workspaceExplorerSelectionPanelHead();
+
+	@DefaultMessage("Folder")
+	String workspaceExplorerSelectionPanelLabel();
+
+	@DefaultMessage("No folder selected")
+	String attentionNoFolderSelected();
+
+	@DefaultMessage("No valid description")
+	String attentionNoValidFileDescription();
+
+	@DefaultMessage("No valid name")
+	String attentionNoValidFileName();
+
+	@DefaultMessage("Save")
+	String operationInProgressCardHead();
+
+	@DefaultMessage("Destination: ")
+	String destinationFixed();
+
+	@DefaultMessage("Name: ")
+	String fileNameFixed();
+
+	@DefaultMessage("Description: ")
+	String fileDescriptionFixed();
+
+	@DefaultMessage("Summary")
+	String summarySave();
+
+	@DefaultMessage("Error saving the resource.")
+	String errorSavingTheResource();
+	
+	
+}

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/resourceswidget/client/save/SaveResourceWizard.java

@@ -7,24 +7,24 @@ import com.google.web.bindery.event.shared.EventBus;
 
 /**
  * 
+ * @author giancarlo
+ * email: <a href="mailto:g.panichi@isti.cnr.it">g.panichi@isti.cnr.it</a> 
+ *
  */
 public class SaveResourceWizard extends WizardWindow {
 
-	protected SaveResourceSession saveResourceSession;
+	private String WIZARDWIDTH = "844px";
-	protected String WIZARDWIDTH = "844px";
-	
-	/**
-	 * The id of the {@link CSVTarget} to use.
-	 * 
-	 * @param targetId
-	 */
 
+	/**
+	 * 
+	 * @param saveResourceSession
+	 * @param title
+	 * @param eventBus
+	 */
 	public SaveResourceWizard(SaveResourceSession saveResourceSession,
 			String title, EventBus eventBus) {
 		super(title, eventBus);
 		setWidth(WIZARDWIDTH);
-		
-		this.saveResourceSession = saveResourceSession;
 
 		DestinationSelectionCard destinationSelectionCard = new DestinationSelectionCard(
 				saveResourceSession);

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/resourceswidget/client/save/WorkSpaceSelectionCard.java

@@ -7,6 +7,7 @@ import java.util.ArrayList;
 import java.util.List;
 
 import org.gcube.portlets.user.td.gwtservice.shared.tr.resources.SaveResourceSession;
+import org.gcube.portlets.user.td.widgetcommonevent.client.CommonMessages;
 import org.gcube.portlets.user.td.wizardwidget.client.WizardCard;
 import org.gcube.portlets.widgets.wsexplorer.client.notification.WorkspaceExplorerSelectNotification.WorskpaceExplorerSelectNotificationListener;
 import org.gcube.portlets.widgets.wsexplorer.client.select.WorkspaceExplorerSelectPanel;
@@ -14,6 +15,7 @@ import org.gcube.portlets.widgets.wsexplorer.shared.Item;
 import org.gcube.portlets.widgets.wsexplorer.shared.ItemType;
 
 import com.allen_sauer.gwt.log.client.Log;
+import com.google.gwt.core.shared.GWT;
 import com.google.gwt.user.client.Command;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.FramedPanel;
 import com.sencha.gxt.widget.core.client.box.AlertMessageBox;
@@ -32,7 +34,7 @@ import com.sencha.gxt.widget.core.client.form.validator.EmptyValidator;
  * 
  */
 public class WorkSpaceSelectionCard extends WizardCard {
-
+	private static SaveResourceMessages msgs=GWT.create(SaveResourceMessages.class);
 	private SaveResourceSession saveResourceSession;
 	private WorkSpaceSelectionCard thisCard;
 	private TextField fileName;
@@ -40,10 +42,11 @@ public class WorkSpaceSelectionCard extends WizardCard {
 	
 	private VerticalLayoutContainer p;
 	private WorkspaceExplorerSelectPanel wpanel;
+	private CommonMessages msgsCommon;
 
 	public WorkSpaceSelectionCard(final SaveResourceSession saveResourceSession) {
-		super("Save in Workspace", "");
+		super(msgs.workspaceSelectionCardHead(), "");
-
+		initMessages();
 		this.saveResourceSession = saveResourceSession;
 		thisCard = this;
 
@@ -58,8 +61,8 @@ public class WorkSpaceSelectionCard extends WizardCard {
 		fileName.setWidth("410px");
 		fileName.setValue(saveResourceSession.getFileName());
 		
-		
+	
-		p.add(new FieldLabel(fileName, "Name"), new VerticalLayoutData(1,
+		p.add(new FieldLabel(fileName, msgs.nameLabel()), new VerticalLayoutData(1,
 				-1));
 
 		fileDescription = new TextField();
@@ -67,7 +70,7 @@ public class WorkSpaceSelectionCard extends WizardCard {
 		fileDescription.addValidator(new EmptyValidator<String>());
 		fileDescription.setWidth("410px");
 		fileDescription.setValue(saveResourceSession.getFileDescription());
-		p.add(new FieldLabel(fileDescription, "Description"),
+		p.add(new FieldLabel(fileDescription, msgs.descriptionLabel()),
 				new VerticalLayoutData(1, -1));
 		
 		///
@@ -77,8 +80,8 @@ public class WorkSpaceSelectionCard extends WizardCard {
 		List<ItemType> showableTypes = new ArrayList<ItemType>();
 		showableTypes.add(ItemType.FOLDER);
 		
-		wpanel = new WorkspaceExplorerSelectPanel(new String(
+		wpanel = new WorkspaceExplorerSelectPanel(
-				"Workspace Selection"),selectableTypes, showableTypes);
+				msgs.workspaceExplorerSelectionPanelHead(),selectableTypes, showableTypes);
 
 		WorskpaceExplorerSelectNotificationListener handler = new WorskpaceExplorerSelectNotificationListener() {
 
@@ -118,11 +121,15 @@ public class WorkSpaceSelectionCard extends WizardCard {
 		
 		
 		///
-		p.add(new FieldLabel(wpanel, "Folder"), new VerticalLayoutData(1, 1));
+		p.add(new FieldLabel(wpanel, msgs.workspaceExplorerSelectionPanelLabel()), new VerticalLayoutData(1, 1));
 	
 		setContent(formPanel);
 
 	}
+	
+	protected void initMessages(){
+		msgsCommon=GWT.create(CommonMessages.class);
+	}
 
 	protected void checkExportData() {
 		Log.debug("File Name:" + fileName.getCurrentValue() + " Item id: "
@@ -151,22 +158,22 @@ public class WorkSpaceSelectionCard extends WizardCard {
 							.getCurrentValue());
 					goNext();
 				} else {
-					d = new AlertMessageBox("Attention", "No folder selected");
+					d = new AlertMessageBox(msgsCommon.attention(), msgs.attentionNoFolderSelected());
 					d.addHideHandler(hideHandler);
 					d.setModal(false);
 					d.show();
 
 				}
 			} else {
-				d = new AlertMessageBox("Attention",
+				d = new AlertMessageBox(msgsCommon.attention(),
-						"No valid file description");
+						msgs.attentionNoValidFileDescription());
 				d.addHideHandler(hideHandler);
 				d.setModal(false);
 				d.show();
 
 			}
 		} else {
-			d = new AlertMessageBox("Attention", "No valid file name");
+			d = new AlertMessageBox(msgsCommon.attention(), msgs.attentionNoValidFileName());
 			d.addHideHandler(hideHandler);
 			d.setModal(false);
 			d.show();
@@ -201,9 +208,10 @@ public class WorkSpaceSelectionCard extends WizardCard {
 		};
 
 		getWizardWindow().setPreviousButtonCommand(sayPreviousCard);
-		getWizardWindow().setEnableNextButton(true);
+		setBackButtonVisible(true);
-		getWizardWindow().setEnableBackButton(true);
+		setEnableBackButton(true);
-
+		setEnableNextButton(true);
+	
 	}
 
 	protected void goNext() {

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/resourceswidget/client/store/ZoomLevelElement.java

@@ -38,7 +38,7 @@ public class ZoomLevelElement {
 	}
 	
 	public String getLabel() {
-		return type.toString();
+		return type.getIdI18N();
 	}
 
 	@Override

src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/resourceswidget/client/store/ZoomLevelType.java

@@ -1,5 +1,9 @@
 package org.gcube.portlets.user.td.resourceswidget.client.store;
 
+import org.gcube.portlets.user.td.resourceswidget.client.charts.ChartViewerMessages;
+
+import com.google.gwt.core.client.GWT;
+
 /**
  * 
  * @author giancarlo
@@ -13,7 +17,11 @@ public enum ZoomLevelType {
 	P100("100%"),
 	P200("200%"),
 	MaxZoom("Max");
+	
+	private static ChartViewerMessages msgs=GWT.create(ChartViewerMessages.class);
+	private final String id;
 
+	
 	/**
 	 * @param text
 	 */
@@ -21,8 +29,11 @@ public enum ZoomLevelType {
 		this.id = id;
 	}
 
-	private final String id;
+	
-
+	public String getIdI18N(){
+		return msgs.zoomLevelType(this);
+	}
+		
 	@Override
 	public String toString() {
 		return id;

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/resourceswidget/client/ResourcesMessages.properties

@@ -34,3 +34,6 @@ errorRetrievingResourcesFixed = Error removing the resource:
 errorRetrievingCurrentTabularResourceId = Error retrieving current tabular resource id!
 errorGetTRInformation = Error get TR information!
 errorSettingActiveTR = Error setting Active TR!
+resourceSortInfo =  
+resourceSortInfo[Name] = Name
+resourceSortInfo[CreationDate] = Creation Date

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/resourceswidget/client/ResourcesMessages_es.properties

@@ -34,3 +34,7 @@ errorRetrievingResourcesFixed = Error borrando el recurso:
 errorRetrievingCurrentTabularResourceId = Error al recuperar el Id de la Tabular Resource corriente!
 errorGetTRInformation = Error al recuperar la información de la Tabular Resource!
 errorSettingActiveTR = Error al poner Tabular Resource Activa!
+resourceSortInfo=  
+resourceSortInfo[Name]= Nombre
+resourceSortInfo[CreationDate]= Fecha Creacion
+

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/resourceswidget/client/ResourcesMessages_it.properties

@@ -34,3 +34,7 @@ errorRetrievingResourcesFixed = Errore eliminando la risorsa:
 errorRetrievingCurrentTabularResourceId = Errore recuperando l''id della tabular resource corrente!
 errorGetTRInformation = Errore recuperando le infomazioni della Tabular Resource!
 errorSettingActiveTR = Errore settando la Tabular Resource Attiva!
+resourceSortInfo =  
+resourceSortInfo[Name] = Nome
+resourceSortInfo[CreationDate] = Data Creazione
+

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/resourceswidget/client/charts/ChartViewerMessages.properties

@@ -0,0 +1,15 @@
+dialogHead = Chart
+errorInvalidInternalURI = This resource does not have valid internal URI!
+errorRetrievingUriFromResolverFixed = Error retrieving uri from resolver: 
+btnZoomInToolTip = Zoom In
+btnZoomOutToolTip = Zoom Out
+btnMoveToolTip = Move
+comboZoomLevelEmptyText = Zoom Level
+btnOpenInWindowToolTip = Open in new window
+zoomLevelType = 
+zoomLevelType[Fit] = Fit
+zoomLevelType[P50] = 50%
+zoomLevelType[P75] = 75%
+zoomLevelType[P100] = 100%
+zoomLevelType[P200] = 200%
+zoomLevelType[MaxZoom] = Max

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/resourceswidget/client/charts/ChartViewerMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,15 @@
+dialogHead = Grafico
+errorInvalidInternalURI = Error InternalUri inválida!
+errorRetrievingUriFromResolverFixed = Error al recuperar la uri usando el resolutor: 
+btnZoomInToolTip = Agrandar
+btnZoomOutToolTip = Achicar
+btnMoveToolTip = Mueves
+comboZoomLevelEmptyText = Nivel de Zoom 
+btnOpenInWindowToolTip = Abrir en una nueva ventana
+zoomLevelType = 
+zoomLevelType[Fit] = Ajuste
+zoomLevelType[P50] = 50%
+zoomLevelType[P75] = 75%
+zoomLevelType[P100] = 100%
+zoomLevelType[P200] = 200%
+zoomLevelType[MaxZoom] = Máximo

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/resourceswidget/client/charts/ChartViewerMessages_it.properties

@@ -0,0 +1,15 @@
+dialogHead = Grafico
+errorInvalidInternalURI = Questa risorsa non ha una valida URI interna!
+errorRetrievingUriFromResolverFixed = Errore recuperando l''uri dal resolver: 
+btnZoomInToolTip = Zoom In
+btnZoomOutToolTip = Zoom Out
+btnMoveToolTip = Sposta
+comboZoomLevelEmptyText = Livello Zoom 
+btnOpenInWindowToolTip = Apri in una nuova finestra
+zoomLevelType = 
+zoomLevelType[Fit] = Adatta
+zoomLevelType[P50] = 50%
+zoomLevelType[P75] = 75%
+zoomLevelType[P100] = 100%
+zoomLevelType[P200] = 200%
+zoomLevelType[MaxZoom] = Massimo

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/resourceswidget/client/save/SaveResourceMessages.properties

@@ -0,0 +1,16 @@
+destinationSelectionCardHead = Destination selection
+downloadFileCardHead = Download File
+workspaceSelectionCardHead = Save in Workspace
+nameLabel = Name
+descriptionLabel = Description
+workspaceExplorerSelectionPanelHead = Workspace
+workspaceExplorerSelectionPanelLabel = Folder
+attentionNoFolderSelected = No folder selected
+attentionNoValidFileDescription = No valid description
+attentionNoValidFileName = No valid name
+operationInProgressCardHead = Save
+destinationFixed = Destination: 
+fileNameFixed = Name: 
+fileDescriptionFixed = Description: 
+summarySave = Summary
+errorSavingTheResource = Error saving the resource.

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/resourceswidget/client/save/SaveResourceMessages_es.properties

@@ -0,0 +1,16 @@
+destinationSelectionCardHead = Seleccionar el Destino
+downloadFileCardHead = Descargar Archivo
+workspaceSelectionCardHead = Guarda en Workspace
+nameLabel = Nombre
+descriptionLabel = Descripción
+workspaceExplorerSelectionPanelHead = Workspace
+workspaceExplorerSelectionPanelLabel = Folder
+attentionNoFolderSelected = No hay folder seleccionado!
+attentionNoValidFileDescription = Descripción inválido!
+attentionNoValidFileName = Nombre inválido!
+operationInProgressCardHead = Guardar
+destinationFixed = Destino: 
+fileNameFixed = Nombre: 
+fileDescriptionFixed = Descripción: 
+summarySave = Resumen
+errorSavingTheResource = Error guardando el recurso.

src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/resourceswidget/client/save/SaveResourceMessages_it.properties

@@ -0,0 +1,16 @@
+destinationSelectionCardHead = Seleziona destinazione
+downloadFileCardHead = Scarica File
+workspaceSelectionCardHead = Salva nel Workspace
+nameLabel = Nome
+descriptionLabel = Descrizione
+workspaceExplorerSelectionPanelHead = Workspace
+workspaceExplorerSelectionPanelLabel = Folder
+attentionNoFolderSelected = Nessun folder selezionato!
+attentionNoValidFileDescription = Descrizione non valida!
+attentionNoValidFileName = Nome non valido!
+operationInProgressCardHead = Salva
+destinationFixed = Destinazione: 
+fileNameFixed = Nome: 
+fileDescriptionFixed = Descrizione: 
+summarySave = Sommario
+errorSavingTheResource = Errore salvando la risorsa.