diff --git a/src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/client/TabularDataController.java b/src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/client/TabularDataController.java
index cb25a20..080fa62 100644
--- a/src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/client/TabularDataController.java
+++ b/src/main/java/org/gcube/portlets/user/td/client/TabularDataController.java
@@ -2629,7 +2629,7 @@ public class TabularDataController {
 	 */
 	private void onReplace(CellData cellData) {
 		if (cellData == null) {
-			UtilsGXT3.alert(msgsCommon.error(),msgs.noCellSelected());
+			UtilsGXT3.alert(msgsCommon.error(), msgs.noCellSelected());
 		} else {
 			ReplaceAllDialog replaceDialog = new ReplaceAllDialog(cellData,
 					trId, eventBus);
diff --git a/src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/client/ribbon/FileToolBarMessages_it.properties b/src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/client/ribbon/FileToolBarMessages_it.properties
index 6dff534..92b4d54 100644
--- a/src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/client/ribbon/FileToolBarMessages_it.properties
+++ b/src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/client/ribbon/FileToolBarMessages_it.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ shareButton = Condividi
 shareButtonToolTip = Condividi Tabular Resource
 deleteButton = Elimina
 deleteButtonToolTip = Elimina la Tabular Resource
-propertiesButton = Propietà
+propertiesButton = Proprietà
 propertiesButtonToolTip = Mostra Propietà
 importGroupHeadingText = Importa
 importSDMXButton = SDMX
diff --git a/src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/tabulardataportlet.gwt.xml b/src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/tabulardataportlet.gwt.xml
index 5fafd86..af1450d 100644
--- a/src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/tabulardataportlet.gwt.xml
+++ b/src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/tabulardataportlet.gwt.xml
@@ -103,11 +103,11 @@
 	<set-property name="locale" value="en, it, es" />
 	<set-property-fallback name="locale" value="en" />
 
-
-	<!-- <set-property name="log_ConsoleLogger" value="ENABLED" /> <set-property 
+	<!-- 
+	<set-property name="log_ConsoleLogger" value="ENABLED" /> <set-property 
 		name="log_DivLogger" value="ENABLED" /> <set-property name="log_GWTLogger" 
 		value="ENABLED" /> <set-property name="log_SystemLogger" value="ENABLED" 
-		/> -->
+		/>  -->
 	<!-- Not in GWT 2.6 <set-property name="log_FirebugLogger" value="ENABLED" 
 		/> -->