diff --git a/src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/informationwidget/client/TabularResourcePropertiesMessages_es.properties b/src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/informationwidget/client/TabularResourcePropertiesMessages_es.properties
index 36c54ed..bc79a66 100644
--- a/src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/informationwidget/client/TabularResourcePropertiesMessages_es.properties
+++ b/src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/informationwidget/client/TabularResourcePropertiesMessages_es.properties
@@ -14,8 +14,8 @@ rightLabel = Derechos
 rightLabelToolTip = Derechos
 validFromLabel = Válida Desde
 validFromLabelToolTip = Válida Desde
-validUntilToLabel = Válido Hasta
-validUntilToLabelToolTip = Válido Hasta
+validUntilToLabel = Válida Hasta
+validUntilToLabelToolTip = Válida Hasta
 licencesLabel = Licencia
 licencesLabelToolTip = Licencia
 ownerLabel = Propietario