diff --git a/src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/gwtservice/server/TDGWTServiceMessages.properties b/src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/gwtservice/server/TDGWTServiceMessages.properties
index 0cd56f1..bba1c37 100644
--- a/src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/gwtservice/server/TDGWTServiceMessages.properties
+++ b/src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/gwtservice/server/TDGWTServiceMessages.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 sessionExpired = Session Expired!
-securityExceptionRights = Security exception, you don't have the required rights!
+securityExceptionRights = Security exception, you do not have the required rights!
 tabularResourceIsLocked = Tabular Resource Is Locked!
 tabularResourceIsFinal = Tabular Resource Is Final!
 noValidTabularResourceIdPresent = No valid tabular resource id present!
diff --git a/src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/gwtservice/server/TDGWTServiceMessages_en.properties b/src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/gwtservice/server/TDGWTServiceMessages_en.properties
index 43c1725..bd3d4e9 100644
--- a/src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/gwtservice/server/TDGWTServiceMessages_en.properties
+++ b/src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/gwtservice/server/TDGWTServiceMessages_en.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 sessionExpired = Session Expired!
-securityExceptionRights = Security exception, you don't have the required rights!
+securityExceptionRights = Security exception, you do not have the required rights!
 tabularResourceIsLocked = Tabular Resource Is Locked!
 tabularResourceIsFinal = Tabular Resource Is Final!
 noValidTabularResourceIdPresent = No valid tabular resource id present!
diff --git a/src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/gwtservice/server/TDGWTServiceMessages_es.properties b/src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/gwtservice/server/TDGWTServiceMessages_es.properties
index 2b965bc..7a058b9 100644
--- a/src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/gwtservice/server/TDGWTServiceMessages_es.properties
+++ b/src/main/resources/org/gcube/portlets/user/td/gwtservice/server/TDGWTServiceMessages_es.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 sessionExpired = Sesión Ha Finalizado!
-securityExceptionRights = Excepción de seguridad, usted no tiene los derechos necesarios!
+securityExceptionRights = Excepcion de seguridad, usted no tiene los derechos necesarios!
 tabularResourceIsLocked = La Tabular Resource es Locked!
 tabularResourceIsFinal = La Tabular Resource es Final!
 noValidTabularResourceIdPresent = Id de la Tabular Resource no válido!