fixed labels

src/main/java/org/gcube/portlets/user/geoportaldataviewer/client/ui/SearchFacilityUI.java

@@ -242,19 +242,19 @@ public class SearchFacilityUI extends Composite {
 						FlexTable ft = new FlexTable();
 						ft.getElement().setClassName("table-results");
 						int i = 1;
-						ft.setWidget(0, i, new HTML("Name"));
+						ft.setWidget(0, i, new HTML("Nome Progetto"));
 
 						String selValue = listBoxSearchFor.getSelectedValue().toLowerCase();
 						
 						boolean addIntroduction = false;
-						if(selValue.startsWith("name") || selValue.startsWith("any")) {
-							ft.setWidget(0, ++i, new HTML("Introduction"));
+						if(selValue.startsWith("proj") || selValue.startsWith("any")) {
+							ft.setWidget(0, ++i, new HTML("Introduzione"));
 							addIntroduction = true;
 						}
 						
 						boolean addStaff = false;
-						if(selValue.startsWith("direttore")) {
-							ft.setWidget(0, ++i, new HTML("Authors"));
+						if(selValue.startsWith("director")) {
+							ft.setWidget(0, ++i, new HTML("Autori"));
 							ft.setWidget(0, ++i, new HTML("Responsabile"));
 							ft.setWidget(0, ++i, new HTML("Editore"));
 							ft.setWidget(0, ++i, new HTML("Titolari"));
@@ -262,7 +262,7 @@ public class SearchFacilityUI extends Composite {
 							addStaff = true;
 						}
 						boolean addParole = false;
-						if(selValue.startsWith("parola")) {
+						if(selValue.startsWith("keyword")) {
 							ft.setWidget(0, ++i, new HTML("Parole Libere"));
 							ft.setWidget(0, ++i, new HTML("Parole Cronologia"));
 							addParole = true;
@@ -292,7 +292,7 @@ public class SearchFacilityUI extends Composite {
 							
 							ft.setWidget(i, ++j, new HTML(concessione.getNome()));
 							if(addIntroduction)
-								ft.setWidget(i, ++j, new HTML(StringUtil.ellipsize(concessione.getIntroduzione(), 100)));
+								ft.setWidget(i, ++j, new HTML(StringUtil.ellipsize(concessione.getIntroduzione(), 200)));
 							
 							if(addStaff) {
 								ft.setWidget(i, ++j, new HTML(toDisplayList(concessione.getAuthors())));

src/main/java/org/gcube/portlets/user/geoportaldataviewer/server/GeoportalDataViewerServiceImpl.java

@@ -703,7 +703,7 @@ public class GeoportalDataViewerServiceImpl extends RemoteServiceServlet impleme
 		List<ItemField> listItemFields = new ArrayList<ItemField>();
 		listItemFields.add(new ItemField("Any Field", 
 				Arrays.asList("nome", "authors", "introduzione", "contributore", "titolari", "editore", "responsabile", "paroleChiaveLibere", "paroleChiaveICCD"), false, false, true));
-		listItemFields.add(new ItemField("Name", Arrays.asList("nome"), true, true, true));
+		listItemFields.add(new ItemField("Project Name", Arrays.asList("nome"), true, true, true));
 		listItemFields.add(new ItemField("Director/Staff",
 				Arrays.asList("authors", "contributore", "titolari", "editore", "responsabile"), true, false, true));
 		listItemFields.add(new ItemField("Keywords", Arrays.asList("paroleChiaveLibere", "paroleChiaveICCD"), true,