diff --git a/src/main/java/org/gcube/portlets/user/geoportaldataviewer/server/GeoportalDataViewerServiceImpl.java b/src/main/java/org/gcube/portlets/user/geoportaldataviewer/server/GeoportalDataViewerServiceImpl.java
index 63cdb9f..5a936a9 100644
--- a/src/main/java/org/gcube/portlets/user/geoportaldataviewer/server/GeoportalDataViewerServiceImpl.java
+++ b/src/main/java/org/gcube/portlets/user/geoportaldataviewer/server/GeoportalDataViewerServiceImpl.java
@@ -704,9 +704,9 @@ public class GeoportalDataViewerServiceImpl extends RemoteServiceServlet impleme
 		listItemFields.add(new ItemField("Any Field", 
 				Arrays.asList("nome", "authors", "introduzione", "contributore", "titolari", "editore", "responsabile", "paroleChiaveLibere", "paroleChiaveICCD"), false, false, true));
 		listItemFields.add(new ItemField("Name", Arrays.asList("nome"), true, true, true));
-		listItemFields.add(new ItemField("Direttore/Staff",
+		listItemFields.add(new ItemField("Director/Staff",
 				Arrays.asList("authors", "contributore", "titolari", "editore", "responsabile"), true, false, true));
-		listItemFields.add(new ItemField("Parola chiave", Arrays.asList("paroleChiaveLibere", "paroleChiaveICCD"), true,
+		listItemFields.add(new ItemField("Keywords", Arrays.asList("paroleChiaveLibere", "paroleChiaveICCD"), true,
 				false, true));
 		return listItemFields;
 	}