diff --git a/src/main/java/org/gcube/portlets/gcubeckan/gcubeckandatacatalog/client/view/CkanMetadataManagementPanel.java b/src/main/java/org/gcube/portlets/gcubeckan/gcubeckandatacatalog/client/view/CkanMetadataManagementPanel.java
index bba7e6d..c138746 100644
--- a/src/main/java/org/gcube/portlets/gcubeckan/gcubeckandatacatalog/client/view/CkanMetadataManagementPanel.java
+++ b/src/main/java/org/gcube/portlets/gcubeckan/gcubeckandatacatalog/client/view/CkanMetadataManagementPanel.java
@@ -413,13 +413,13 @@ public class CkanMetadataManagementPanel extends FlowPanel{
 
 		if(mylabelName.compareToIgnoreCase(myDatasets.getText().trim())==0){
 			myDatasets.setText(MY_PREFIX+translateValue);
-			return;
-		}else if(labelName.compareToIgnoreCase(myOrganizations.getText().trim())==0){
+			//return;
+		}else if(mylabelName.compareToIgnoreCase(myOrganizations.getText().trim())==0){
 			myOrganizations.setText(MY_PREFIX+translateValue);
-			return;
-		}else if(labelName.compareToIgnoreCase(myGroups.getText().trim())==0){
+			//return;
+		}else if(mylabelName.compareToIgnoreCase(myGroups.getText().trim())==0){
 			myGroups.setText(MY_PREFIX+translateValue);
-			return;
+			//return;
 		}
 
 	}
diff --git a/src/main/java/org/gcube/portlets/gcubeckan/gcubeckandatacatalog/client/view/GCubeCkanDataCatalogPanel.java b/src/main/java/org/gcube/portlets/gcubeckan/gcubeckandatacatalog/client/view/GCubeCkanDataCatalogPanel.java
index 61d46c1..fae4283 100644
--- a/src/main/java/org/gcube/portlets/gcubeckan/gcubeckandatacatalog/client/view/GCubeCkanDataCatalogPanel.java
+++ b/src/main/java/org/gcube/portlets/gcubeckan/gcubeckandatacatalog/client/view/GCubeCkanDataCatalogPanel.java
@@ -415,7 +415,7 @@ public class GCubeCkanDataCatalogPanel extends BaseViewTemplate {
 						JSONObject theTranslate = (JSONObject) object.get("translate");
 						GWT.log("theTranslate is " + object);
 						for (String key : theTranslate.keySet()) {
-							GWT.log("theTranslate key " + key);
+							//GWT.log("theTranslate key " + key);
 							String value = theTranslate.get(key).isString().stringValue();
 							printString("Customizing navigation link '" + key +"' with translate: "+value);
 							managementPanel.customizeLabelAccordingTranslate(key,value);