From 8dba2eb543bb548d77f8a48f377878baafba32df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: George Kalampokis Date: Wed, 19 Feb 2020 18:44:05 +0200 Subject: [PATCH] Update Spanish Translation --- dmp-frontend/src/assets/i18n/es.json | 1552 +++++++++++++------------- 1 file changed, 776 insertions(+), 776 deletions(-) diff --git a/dmp-frontend/src/assets/i18n/es.json b/dmp-frontend/src/assets/i18n/es.json index cafb3dc42..0b5ddf215 100644 --- a/dmp-frontend/src/assets/i18n/es.json +++ b/dmp-frontend/src/assets/i18n/es.json @@ -1,125 +1,125 @@ { "GENERAL": { "VALIDATION": { - "REQUIRED": "Required", - "GRANT-START-AFTER-END": "Grant start date cannot be after the end date", - "PATTERN-_": "Character \"_\" is not allowed" + "REQUIRED": "Obligatorio", + "GRANT-START-AFTER-END": "La fecha de incio de la subvención no puede ser posterior a la fecha de fin", + "PATTERN-_": "Carácter \"_\" no permitido" }, "DELETE-CONFIRMATION": { - "TITLE": "Warning", - "MESSAGE": "Are you sure you want to delete this item?", - "POSITIVE": "Yes", - "NEGATIVE": "Cancel" + "TITLE": "Aviso", + "MESSAGE": "¿Está seguro de que desea eliminar este elemento?", + "POSITIVE": "Sí", + "NEGATIVE": "Cancelar" }, "SNACK-BAR": { - "SUCCESSFUL-CREATION": "Created Successfully", - "SUCCESSFUL-UPDATE": "Updated Successfully", - "SUCCESSFUL-LOGIN": "Successful Login", - "SUCCESSFUL-LOGOUT": "Successful Logout", - "SUCCESSFUL-EMAIL-SEND": "Email sent successfully", - "UNSUCCESSFUL-LOGOUT": "Unsuccessful Logout", - "UNSUCCESSFUL-LOGIN": "Unsuccessful Login", - "SUCCESSFUL-DATASET-PROFILE-DELETE": "Successful Delete", - "UNSUCCESSFUL-DATASET-PROFILE-DELETE": "This template can not deleted, because Dataset Descriptions are associated with it", - "UNSUCCESSFUL-DELETE": "Unsuccessful Delete", - "UNSUCCESSFUL-EMAIL-SEND": "Failed sending email" + "SUCCESSFUL-CREATION": "Creado correctamente", + "SUCCESSFUL-UPDATE": "Actualizado correctamente", + "SUCCESSFUL-LOGIN": "Inicio de sesión correcto", + "SUCCESSFUL-LOGOUT": "Cierre de sesión correcto", + "SUCCESSFUL-EMAIL-SEND": "El mensaje ha sido enviado correctamente", + "UNSUCCESSFUL-LOGOUT": "Cierre de sesión fallido", + "UNSUCCESSFUL-LOGIN": "Inicio de sesión fallido", + "SUCCESSFUL-DATASET-PROFILE-DELETE": "Borrado correcto", + "UNSUCCESSFUL-DATASET-PROFILE-DELETE": "Esta plantilla no se puede borrar, porque está asociada a descripciones del Dataset", + "UNSUCCESSFUL-DELETE": "Borrado fallido", + "UNSUCCESSFUL-EMAIL-SEND": "Fallo enviando el correo" }, "ERRORS": { - "HTTP-REQUEST-ERROR": "An Unexpected Error Has Occurred" + "HTTP-REQUEST-ERROR": "Se ha producido un error inesperado" }, "NAMES": { - "DATASET": "Dataset Description" + "DATASET": "Descripción del Dataset" }, "STATUSES": { - "EDIT": "Edited", - "FINALISED": "Finalized" + "EDIT": "Editado", + "FINALISED": "Completado" }, "FORM-VALIDATION-DISPLAY-DIALOG": { - "WARNING": "Warning!", - "THIS-FIELD": "Field", - "HAS-ERROR": "has error", - "REQUIRED": "Required", - "EMAIL": "Invalid e-mail", - "MIN-VALUE": "Minimum value should be {{min}}", - "MAX-VALUE": "Maximum value should be {{max}}", + "WARNING": "Atención!", + "THIS-FIELD": "Campo", + "HAS-ERROR": "hay error", + "REQUIRED": "Obligatorio", + "EMAIL": "Correo inválido", + "MIN-VALUE": "Valor mínimo debería ser {{min}}", + "MAX-VALUE": "Valor máximo debería ser {{max}}", "ACTIONS": { - "CANCEL": "Close" + "CANCEL": "Cerrar" } }, "CONFIRMATION-DIALOG": { - "DELETE-ITEM": "Delete this item?", - "DELETE-USER": "Remove this collaborator?", - "FINALIZE-ITEM": "Finalize this item?", - "PUBLISH-ITEM": "Publish this item?", - "ADD-DATASET": "Do you want to continue by adding a Dataset Description to your DMP? You can always add more Dataset Descriptions using \"Add Dataset Description (Wizard)\" menu.", - "ZENODO-DOI": "Would you like to create digital object identifier (DOI) for the DMP?", - "LEAVE-PAGE": "If you leave, your changes will be lost.", - "LEAVE-WARNING": "You have unsaved changes!", - "PRIVACY-POLICY-NAMES": "The names of all people involved into this DMP will be publicly visible. Do you agree with that?", + "DELETE-ITEM": "¿Borrar este item?", + "DELETE-USER": "¿Borrar este colaborador?", + "FINALIZE-ITEM": "¿Finalizar este item?", + "PUBLISH-ITEM": "¿Publicar este item?", + "ADD-DATASET": "¿Quiere continuar añadiendo una descripción al Dataset de su PGD? Siempre puede añadir más descripciones al Dataset utilizado el menú\"(Asistente) Añadir una decripción del Dataset\".", + "ZENODO-DOI": "¿Quiere crear un Identificación de Objeto Digital (DOI) para el PGD?", + "LEAVE-PAGE": "Si sale, perderá los cambios.", + "LEAVE-WARNING": "¡Tiene cambios sin grabar!", + "PRIVACY-POLICY-NAMES": "Los nombres de todas las personas implicadas es este PGD serán públicos.¿Está deacuerdo?", "ACTIONS": { - "CONFIRM": "Yes", + "CONFIRM": "Sí", "NO": "No", - "DELETE": "Delete", - "REMOVE": "Remove", - "CANCEL": "Cancel", - "LEAVE": "Leave", - "POLICY-AGREE": "Make names publicly visible.", - "REQUIRED": "Click on checkbox is required." + "DELETE": "Borrar", + "REMOVE": "Eliminar", + "CANCEL": "Cancelar", + "LEAVE": "Abandonar", + "POLICY-AGREE": "Hacer que los nombre estén públicos.", + "REQUIRED": "Es obligatorio hacer click en la casilla." } }, "NOTIFICATION-DIALOG": { "POPUP": { - "TITLE": "Missing Dataset", - "MESSAGE": "At least one dataset has to be created to proceed on saving DMP.", - "CLOSE": "Close" + "TITLE": "Dataset perdido", + "MESSAGE": "Al menos un dataset ha sido creado para graba el PDG.", + "CLOSE": "Cerrar" } }, "ACTIONS": { - "VIEW-ALL": "View All", - "SHOW-MORE": "Show more", - "LOG-IN": "Log in" + "VIEW-ALL": "Ver todo", + "SHOW-MORE": "Mostrar más", + "LOG-IN": "Iniciar sesión" }, "PREPOSITIONS": { - "OF": "of" + "OF": "de" }, "TITLES": { - "PREFIX": "Open DMP - ", - "GENERAL": "Data Management Plans Creator", - "ABOUT": "About", - "PRIVACY": "Privacy Policy", - "TERMS": "Terms Of Service", - "PLANS": "My DMPs", - "EXPLORE-PLANS": "Published DMPs", - "QUICK-WIZARD": "New DMP (Wizard)", - "PLANS-NEW": "New DMP (Expert)", - "DATASETS": "My Dataset Descriptions", - "EXPLORE": "Published Dataset Descriptions", - "DATASETCREATEWIZARD": "Add Dataset Description (Wizard)", - "GRANTS": "My Grants", - "DMP-PROFILES": "DMP Templates", + "PREFIX": "Abrir PGD - ", + "GENERAL": "Crear Planes de Gestión de Datos", + "ABOUT": "Acerca de", + "PRIVACY": "Política de privacidad", + "TERMS": "Términos de servicio", + "PLANS": "Mis PGDs", + "EXPLORE-PLANS": "PGDs Publicados", + "QUICK-WIZARD": "(Asistente) Nuevo PGD", + "PLANS-NEW": "Nuevo PGD (Experto)", + "DATASETS": "Mis descripciones del Dataset", + "EXPLORE": "Descripciones del Dataset publicadas", + "DATASETCREATEWIZARD": "Añadir una descripción del Dataset (Asistente)", + "GRANTS": "Mis subvenciones", + "DMP-PROFILES": "Plantillas del PGD", "DATASET-PROFILES": "Dataset Description Templates", - "USERS": "Users", - "PROFILE": "My Profile", - "LOGIN": "INICIAR SESIÓN", - "DMP-OVERVIEW": "DMP Overview", - "DMP-EDIT": "Edit DMP", - "DATASET-EDIT": "Dataset View/Edit", - "DMP-NEW-VERSION": "DMP New Version", - "DMP-CLONE": "Clone DMP", - "DATASET-NEW": "New Dataset Description", - "GRANT-NEW": "New Grant", - "GRANT-EDIT": "View/Edit Grant", - "DMP-PROFILE-NEW": "New DMP Template", - "DMP-PROFILE-EDIT": "Edit DMP Template", - "DATASET-PROFILES-NEW": "New Dataset Description Template", - "DATASET-PROFILES-EDIT": "Edit Dataset Description Template", - "EXPLORE-PLANS-OVERVIEW": "Published DMP Overview", - "DATASET-PUBLIC-EDIT": "View Published Dataset", - "DMP-PUBLIC-EDIT": "View Published DMP", - "DATASET-COPY": "Copy Dataset Description", - "DATASET-UPDATE": "Update Dataset Description", - "DATASET-PROFILES-NEW-VERSION": "New Version of Dataset Description Template", - "DATASET-PROFILES-CLONE": "New Clone of Dataset Description Template", + "USERS": "Usuarios", + "PROFILE": "Mi perfil", + "LOGIN": "Iniciar sesión", + "DMP-OVERVIEW": "Resumen del PGD", + "DMP-EDIT": "Editar el PGD", + "DATASET-EDIT": "Ver/Editar el Dataset", + "DMP-NEW-VERSION": "Nueva versiónd del PGD", + "DMP-CLONE": "Clonar el PGD", + "DATASET-NEW": "Nueva descripción del Dataset", + "GRANT-NEW": "Nueva subvención", + "GRANT-EDIT": "Ver/Editar subvención", + "DMP-PROFILE-NEW": "Nueva plantilla del PGD", + "DMP-PROFILE-EDIT": "Editar la plantilla del PGD", + "DATASET-PROFILES-NEW": "Nueva plantilla de descripción del Dataset", + "DATASET-PROFILES-EDIT": "Editar plantilla de descripción del Dataset", + "EXPLORE-PLANS-OVERVIEW": "Resumen del PGD", + "DATASET-PUBLIC-EDIT": "Ver el Dataset publicado", + "DMP-PUBLIC-EDIT": "Ver el PGD publicado", + "DATASET-COPY": "Copiar la descripción del Dataset", + "DATASET-UPDATE": "Actualizar la descripción del Dataset", + "DATASET-PROFILES-NEW-VERSION": "Nueva versión de la plantilla de descripción del Dataset", + "DATASET-PROFILES-CLONE": "Nueva copia de la plantilla de descripción del Dataset", "LANGUAGE-EDITOR": "Language Editor", "GUIDE-EDITOR": "User Guide Editor", "LANGUAGE": "Language" @@ -128,894 +128,894 @@ "PDF": "PDF", "XML": "XML", "JSON": "JSON", - "DOC": "Document" + "DOC": "Documento" }, "LANGUAGES": { "ENGLISH": "Inglés", "GREEK": "Griego", - "SPANISH": "Espanol" + "SPANISH": "Español" } }, "COOKIE": { - "MESSAGE": "This website uses cookies to enhance the user experience.", - "DISMISS": "Accept", - "DENY": "Refuse cookies", - "LINK": "Learn more", - "POLICY": "Cookie Policy" + "MESSAGE": "Esta web utiliza cookies para mejorar su experiecia de usuario.", + "DISMISS": "Aceptar", + "DENY": "Rechazar cookies", + "LINK": "Saber más", + "POLICY": "Política de cookies" }, "EMAIL-CONFIRMATION": { - "EXPIRED-EMAIL": "Mail invitation expired", - "CARD-TITLE": "E-mail", - "REQUEST-EMAIL-HEADER": "We are almost done! Please fill your e-mail.", - "REQUEST-EMAIL-TEXT": "You will need to confirm it to use the application.", - "SUBMIT": "Submit", - "SENT-EMAIL-HEADER": "Email was send!", + "EXPIRED-EMAIL": "Invitación por correo electrónico caducada", + "CARD-TITLE": "Correo electrónico", + "REQUEST-EMAIL-HEADER": "¡Casi hemos terminado! Por favor rellene su dirección de correo electrónico.", + "REQUEST-EMAIL-TEXT": "Tendrá que confirmarlo para utilizar la aplicación.", + "SUBMIT": "Enviar", + "SENT-EMAIL-HEADER": "¡Correo electrónico enviado!", "EMAIL-FOUND": "Email is already confirmed" }, "HOME": { - "DMPS": "DMPs", - "DATASETS": "Dataset Descriptions", + "DMPS": "PGDs", + "DATASETS": "Descripciones del Dataset", "LOGIN": { - "TITLE": "Login", - "TEXT": "You don't need to have a registered account for ARGOS" + "TITLE": "Acceso", + "TEXT": "Usted no tiene una cuenta registrada para ARGOS" } }, "NAV-BAR": { - "BREADCRUMB-ROOT": "Dashboard", + "BREADCRUMB-ROOT": "Panel", "TITLE": "ARGOS", - "GRANTS": "Grants", - "GRANT": "Grant", - "DMP": "DMP", - "DMPS": "DMPs", - "MY-DMPS": "MY DMPs", - "DATASETS": "Dataset Descriptions", + "GRANTS": "Subvenciones", + "GRANT": "Subvención", + "DMP": "PGD", + "DMPS": "PGDs", + "MY-DMPS": "MIS PGDs", + "DATASETS": "Descripciones del Dataset", "DATASET": "Dataset", - "PUBLIC-DATASETS": "Explore ARGOS", - "USERS": "Users", - "DATASETS-ADMIN": "Dataset Templates", - "DMP-PROFILES": "DMP Templates", - "ABOUT": "About", - "MY-DATASET-DESCRIPTIONS": "MY DATASET DESCRIPTIONS", - "DATASET-DESCRIPTION-WIZARD": "Dataset Description wizard", - "PUBLIC DATASETS": "PUBLISHED DATASET DESCRIPTIONS", - "PUBLIC-DMPS": "PUBLISHED DMPS", - "HOME": "HOME", - "DMP-WIZARD": "DMP Wizard", - "DATASET-TEMPLATES": "DATASET TEMPLATES", - "TEMPLATE": "TEMPLATE", - "DMP-TEMPLATES": "DMP TEMPLATES", - "USERS-BREADCRUMB": "USERS", + "PUBLIC-DATASETS": "Explorar ARGOS", + "USERS": "Usuarios", + "DATASETS-ADMIN": "Plantilla del Dataset", + "DMP-PROFILES": "Plantillas del PGD", + "ABOUT": "Acerca de", + "MY-DATASET-DESCRIPTIONS": "MIS DESCRIPCIONES DEL DATASET", + "DATASET-DESCRIPTION-WIZARD": "Asistente de la descripción del Dataset", + "PUBLIC DATASETS": "DESCRIPCIONES DEL DATASET PUBLICADA", + "PUBLIC-DMPS": "PGDS PUBLICADOS", + "HOME": "Inicio", + "DMP-WIZARD": "Asistente PGD", + "DATASET-TEMPLATES": "PLANTILLAS DEL DATASET", + "TEMPLATE": "PLANTILLA", + "DMP-TEMPLATES": "PLANTILLAS PGD", + "USERS-BREADCRUMB": "USUARIOS", "SEARCH": { - "DATASET": "Dataset Description", - "DMP": "DMP", - "GRANT": "Grant", - "PUBLISHED": "Published" + "DATASET": "Descripción del Dataset", + "DMP": "PGD", + "GRANT": "Subvención", + "PUBLISHED": "Publicado" } }, "SIDE-BAR": { "GENERAL": "GENERAL", - "ABOUT": "About", - "DASHBOARD": "Home", - "DMP": "DATA MANAGEMENT PLANS", - "MY-DMPS": "My DMPs", - "DATASETS": "DATASET DESCRIPTIONS", - "GRANTS": "GRANTS", - "NEW DATASET": "New Dataset Description", - "QUICK-WIZARD": "New DMP (Wizard)", - "QUICK-WIZARD-DATASET": "Add Dataset Description (Wizard)", - "ADD-EXPERT": "New DMP (Expert)", - "MY-DATASET-DESC": "My Dataset Descriptions", - "MY-GRANTS": "My Grants", - "HISTORY": "HISTORY", - "HISTORY-VISITED": "LAST VISITED", - "HISTORY-EDITED": "LAST EDITED", - "PUBLIC": "PUBLISHED", - "PUBLIC-DMPS": "Published DMPs", - "PUBLIC-DESC": "Published Dataset Descriptions", - "ACCOUNT": "ACCOUNT", - "ADMIN": "ADMIN", - "DATASET-TEMPLATES": "Dataset Description Templates", - "DMP-TEMPLATES": "DMP Templates", - "USERS": "Users", + "ABOUT": "Acerca de", + "DASHBOARD": "Inicio", + "DMP": "PLAN DE GESTIÓN DE DATOS", + "MY-DMPS": "Mis PGDs", + "DATASETS": "DESCRIPCIONES DEL DATASET", + "GRANTS": "SUBVENCIONES", + "NEW DATASET": "Nueva descripción del Dataset", + "QUICK-WIZARD": "Nuevo PGD (Asistente)", + "QUICK-WIZARD-DATASET": "Añadir una descripción del Dataset (Asistente)", + "ADD-EXPERT": "Nuevo PGD (Experto)", + "MY-DATASET-DESC": "Mis descripciones del Dataset", + "MY-GRANTS": "Mis subvenciones", + "HISTORY": "HISTORIAL", + "HISTORY-VISITED": "VISITADO POR ÚLTIMA VEZ", + "HISTORY-EDITED": "EDITADO POR ÚLTIMA VEZ", + "PUBLIC": "PUBLICADO", + "PUBLIC-DMPS": "PGDs publicado", + "PUBLIC-DESC": "Descripciones del Dataset publicadas", + "ACCOUNT": "CUENTA", + "ADMIN": "ADMINISTRADOR", + "DATASET-TEMPLATES": "Plantilla de descripción del Dataset", + "DMP-TEMPLATES": "Plantillas del PGD", + "USERS": "Usuarios", "LANGUAGE-EDITOR":"Language Editor", "GUIDE-EDITOR": "User Guide Editor" }, "DATASET-PROFILE-EDITOR": { "TITLE": { - "NEW": "New API Client", - "NEW-PROFILE": "New Dataset Description Template", - "NEW-PROFILE-VERSION": "New Version Of ", - "NEW-PROFILE-CLONE": "New Clone Of " + "NEW": "Nuevo cliente API", + "NEW-PROFILE": "Nueva plantilla de descripción del Dataset", + "NEW-PROFILE-VERSION": "Nueva verisón de ", + "NEW-PROFILE-CLONE": "Nueva copia de " }, "FIELDS": { - "DATASET-TITLE": "Dataset Description Template Name", - "DATASET-DESCRIPTION": "Description", - "ROLES": "Roles" + "DATASET-TITLE": "Nombre de la plantilla de descripción del Dataset", + "DATASET-DESCRIPTION": "Descripción", + "ROLES": "Funciones" }, "STEPS": { "PAGES": { - "TITLE": "Page Description", - "PAGE-PREFIX": "Page", - "PAGE-INPUT-TITLE": "Page Title", - "DATASET-DETAILS": "Dataset Description Details", - "EXTERNAL-REFERENCES": "External References", - "DESCRIPTION": "Description" + "TITLE": "Descripición de la página", + "PAGE-PREFIX": "Página", + "PAGE-INPUT-TITLE": "Título de la página", + "DATASET-DETAILS": "Detalles de la descripción del Dataset", + "EXTERNAL-REFERENCES": "Referencias externas", + "DESCRIPTION": "Descripción" }, "FORM": { - "TITLE": "Form Description", + "TITLE": "Formulario de descripción", "SECTION": { - "TITLE": "Section Information", + "TITLE": "Información de sección", "FIELDS": { - "ID": "Section Unique Identifier", - "TITLE": "Section Name", - "PAGE": "Page to appear", - "ORDER": "Order", - "DESCRIPTION": "Description", - "FIELDS-TITLE": "Fields", - "SUB-SECTIONS-TITLE": "Sub-Sections" + "ID": "Identificador único de sección", + "TITLE": "Nombre de sección", + "PAGE": "Cargar la página", + "ORDER": "Orden", + "DESCRIPTION": "Descripción", + "FIELDS-TITLE": "Campos", + "SUB-SECTIONS-TITLE": "Subsecciones" }, "ACTIONS": { - "ADD-SUB-SECTION": "Add Sub-Section +", - "ADD-FIELD": "Add Field +" + "ADD-SUB-SECTION": "Añadir subsección +", + "ADD-FIELD": "Añadir campo +" } }, "COMPOSITE-FIELD": { - "TITLE": "Composite Field Information", - "SIMPLE-FIELD-TITLE": "Field Information", - "SUB-FIELDS-TITLE": "Child Fields", + "TITLE": "Información de campo compuesto", + "SIMPLE-FIELD-TITLE": "Información de campo", + "SUB-FIELDS-TITLE": "Campos hijo", "FIELDS": { - "COMPOSITE-CHECKBOX": "Composite Field", - "MULTIPLICITY-CHECKBOX": "Multiplicity", - "COMMENT-CHECKBOX": "Include Comment Field", + "COMPOSITE-CHECKBOX": "Campo compuesto", + "MULTIPLICITY-CHECKBOX": "Multiplicidad", + "COMMENT-CHECKBOX": "Incluye campo de comentario", "COMPOSITE-TITLE": "Composite Field Name", - "FIELD-TITLE": "Field Name", - "DESCRIPTION": "Description", - "EXTENDED-DESCRIPTION": "Extended Description", - "ADDITIONAL-INFORMATION": "Additional Information", - "MULTIPLICITY-MIN": "Multiplicity Min", - "MULTIPLICITY-MAX": "Multiplicity Max", - "MULTIPLICITY-ADD-ONE-FIELD": "Add one more fieldset", - "ORDER": "Order", - "COMMENT-PLACEHOLDER": "Please Specify", - "COMMENT-HINT": "Provide additional information or justification about your selection", - "RDA-COMMON-STANDARDS": "RDA Common Standards" + "FIELD-TITLE": "Nombre del campo", + "DESCRIPTION": "Descripción", + "EXTENDED-DESCRIPTION": "Descripción extendida", + "ADDITIONAL-INFORMATION": "Información adicional", + "MULTIPLICITY-MIN": "Multiplicidad mínima", + "MULTIPLICITY-MAX": "Multiplicidad máxima", + "MULTIPLICITY-ADD-ONE-FIELD": "Añadir un elemento más", + "ORDER": "Orden", + "COMMENT-PLACEHOLDER": "Por favir especifique", + "COMMENT-HINT": "Proporcione información adicional o justifique su selección", + "RDA-COMMON-STANDARDS": "RDA Common estándares" }, "ACTIONS": { - "ADD-CHILD-FIELD": "Add Child Field +" + "ADD-CHILD-FIELD": "Añadir un capo hijo+" } }, "FIELD": { "FIELDS": { - "RULES-TITLE": "Visibility Rules", - "FIELD-RULES-VALUE": "Value", - "ID": "Section Unique Identifier", - "VIEW-STYLE": "Type", - "MULTIPLICITY-MIN": "Multiplicity Min", - "MULTIPLICITY-MAX": "Multiplicity Max", - "ORDER": "Order", - "DEFAULT-VALUE": "Default Value", - "VALIDATION": "Validation", - "MULTIPLICITY-CHECKBOX": "Multiplicity", - "FIELD-TEXT-AREA-TITLE": "Text Area Data", - "FIELD-TEXT-AREA-PLACEHOLDER": "Input Placeholder", - "FIELD-BOOLEAN-DECISION-TITLE": "Boolean Decision Data", - "FIELD-BOOLEAN-DECISION-PLACEHOLDER": "Input Placeholder", - "FIELD-CHECKBOX-TITLE": "Checkbox Data", - "FIELD-CHECKBOX-PLACEHOLDER": "Input Placeholder", - "FIELD-FREE-TEXT-TITLE": "Free Text Data", - "FIELD-FREE-TEXT-PLACEHOLDER": "Input Placeholder", - "FIELD-COMBO-BOX-TYPE": "Type of Combo Box", - "FIELD-WORD-LIST-TITLE": "Word List Data", - "FIELD-WORD-LIST-PLACEHOLDER": "Input Placeholder", - "FIELD-WORD-LIST-LABEL": "Label", - "FIELD-WORD-LIST-VALUE": "Value", - "FIELD-INTERNAL-DMP-ENTITIES-TYPE": "Type of Internal DMP Entity", - "FIELD-RESEARCHERS-TITLE": "Researchers Autocomplete", - "FIELD-RESEARCHERS-PLACEHOLDER": "Input Placeholder", - "FIELD-DATASETS-PLACEHOLDER": "Input Placeholder", - "FIELD-DMPS-PLACEHOLDER": "Input Placeholder", - "FIELD-RADIO-BOX-TITLE": "Radio Box Data", - "FIELD-RADIO-BOX-PLACEHOLDER": "Input Placeholder", - "FIELD-RADIO-BOX-LABEL": "Label", - "FIELD-RADIO-BOX-VALUE": "Value", - "FIELD-AUTOCOMPLETE-TITLE": "Autocomplete Data", - "FIELD-AUTOCOMPLETE-PLACEHOLDER": "Input Placeholder", - "FIELD-AUTOCOMPLETE-LABEL": "Label", - "FIELD-AUTOCOMPLETE-VALUE": "Value", - "FIELD-AUTOCOMPLETE-SOURCE": "Source", + "RULES-TITLE": "Reglas de visibilidad", + "FIELD-RULES-VALUE": "Valor", + "ID": "Identificador único de sección", + "VIEW-STYLE": "Tipo", + "MULTIPLICITY-MIN": "Multiplicidad mínima", + "MULTIPLICITY-MAX": "Multiplicidad máxima", + "ORDER": "Orden", + "DEFAULT-VALUE": "Valor por defecto", + "VALIDATION": "Validación", + "MULTIPLICITY-CHECKBOX": "Multiplicidad", + "FIELD-TEXT-AREA-TITLE": "Datos de área de texto", + "FIELD-TEXT-AREA-PLACEHOLDER": "Marcador de entrada", + "FIELD-BOOLEAN-DECISION-TITLE": "Datos de decisión booleana", + "FIELD-BOOLEAN-DECISION-PLACEHOLDER": "Marcador de entrada", + "FIELD-CHECKBOX-TITLE": "Datos de la casilla de verificación", + "FIELD-CHECKBOX-PLACEHOLDER": "Marcador de entrada", + "FIELD-FREE-TEXT-TITLE": "Datos de texto libre", + "FIELD-FREE-TEXT-PLACEHOLDER": "Marcador de entrada", + "FIELD-COMBO-BOX-TYPE": "Tipo de lista desplegabled", + "FIELD-WORD-LIST-TITLE": "Datos de la lista de palabras", + "FIELD-WORD-LIST-PLACEHOLDER": "Marcador de entrada", + "FIELD-WORD-LIST-LABEL": "Etiqueta", + "FIELD-WORD-LIST-VALUE": "Valor", + "FIELD-INTERNAL-DMP-ENTITIES-TYPE": "Tipo de entidad PDG interna", + "FIELD-RESEARCHERS-TITLE": "Autocompletado de investigadore", + "FIELD-RESEARCHERS-PLACEHOLDER": "Marcador de entrada", + "FIELD-DATASETS-PLACEHOLDER": "Marcador de entrada", + "FIELD-DMPS-PLACEHOLDER": "Marcador de entrada", + "FIELD-RADIO-BOX-TITLE": "Datos de la casilla", + "FIELD-RADIO-BOX-PLACEHOLDER": "Marcador de entrada", + "FIELD-RADIO-BOX-LABEL": "Etiqueta", + "FIELD-RADIO-BOX-VALUE": "Valor", + "FIELD-AUTOCOMPLETE-TITLE": "Datos autocompletado", + "FIELD-AUTOCOMPLETE-PLACEHOLDER": "Marcador de entrada", + "FIELD-AUTOCOMPLETE-LABEL": "Etiqueta", + "FIELD-AUTOCOMPLETE-VALUE": "Valor", + "FIELD-AUTOCOMPLETE-SOURCE": "Fuente", "FIELD-AUTOCOMPLETE-URL": "Url", - "FIELD-AUTOCOMPLETE-OPTIONS-ROOT": "Options Root", - "FIELD-DATE-PICKER-TITLE": "Date Picker", - "FIELD-DATE-PICKER-PLACEHOLDER": "Input Placeholder", - "FIELD-DATE-PICKER-LABEL": "Label", - "FIELD-DATE-PICKER-VALUE": "Value", - "FIELD-MULTIPLE-AUTOCOMPLETE": "Multiple Autocomplete" + "FIELD-AUTOCOMPLETE-OPTIONS-ROOT": "Optiones principales", + "FIELD-DATE-PICKER-TITLE": "Campo de entrada para fecha", + "FIELD-DATE-PICKER-PLACEHOLDER": "Marcador de entrada", + "FIELD-DATE-PICKER-LABEL": "Etiqueta", + "FIELD-DATE-PICKER-VALUE": "Valor", + "FIELD-MULTIPLE-AUTOCOMPLETE": "Autocompeltado múltiple" }, "DEFAULT-VALUES": { - "NONE": "None", + "NONE": "Ninguno", "BOOLEAN-DECISION": { - "YES": "Yes", + "YES": "Sí", "NO": "No" }, "CHECK-BOX": { - "CHECKED": "Checked", - "UNCHECKED": "Unchecked" + "CHECKED": "Seleccionado", + "UNCHECKED": "Deseleccionado" } }, "ACTIONS": { - "ADD-RULE": "Add Visibility Rule +" + "ADD-RULE": "Añadir una regla de visibilidad +" } }, "RULE": { "FIELDS": { - "RULE-TYPE": "Rule Type", + "RULE-TYPE": "Tipo de regla", "TARGET": "Target Field Id", - "VALUE": "Required Value", - "RULE-IF": "If Value is", - "RULE-THEN": "then show Field With Id" + "VALUE": "Valor requerido", + "RULE-IF": "Si el valor es", + "RULE-THEN": "entonces muestra el campo con identificación" } } } }, "ACTIONS": { - "SAVE": "Save", - "FINALIZE": "Finalize", - "UPDATE": "Update", - "CANCEL": "Cancel", - "DELETE": "Delete", - "ADD-PAGE": "Add Page +", - "ADD-SECTION": "Add Section +" + "SAVE": "Grabar", + "FINALIZE": "Finalizar", + "UPDATE": "Actualizar", + "CANCEL": "Cancelar", + "DELETE": "Borrar", + "ADD-PAGE": "Añadir página +", + "ADD-SECTION": "Añadir sección +" } }, "GRANT-LISTING": { - "TITLE": "Grants", - "SUBTITLE": "Grant Subtitle", + "TITLE": "Subvenciones", + "SUBTITLE": "Subtítulo de la subvención", "ACTIONS": { - "NEW": "New Grant" + "NEW": "Nueva subvención" } }, "DMP-LISTING": { - "TITLE": "Data Management Plans", - "OWNER": "Owner", - "MEMBER": "Member", + "TITLE": "Planes de Gestión de Datos", + "OWNER": "Propietario", + "MEMBER": "Miembro", "COLUMNS": { - "NAME": "Name", - "GRANT": "Grant", - "PROFILE": "Template", - "CREATION-TIME": "Creation Time", - "ORGANISATIONS": "Organizations", - "LATEST_VERSION": "Latest Version", - "ACTIONS": "Actions", - "DATASETS": "Dataset Descriptions", - "STATUS": "Status", - "PEOPLE": "People", - "VERSION": "Version" + "NAME": "Nombre", + "GRANT": "Subvención", + "PROFILE": "Plantilla", + "CREATION-TIME": "Fecha de creación", + "ORGANISATIONS": "Organizaciones", + "LATEST_VERSION": "Última versión", + "ACTIONS": "Acciones", + "DATASETS": "Descripciones del Dataset", + "STATUS": "Estado", + "PEOPLE": "Personas", + "VERSION": "Versión" }, "ACTIONS": { - "NEW": "New DMP", - "NEW-WITH-WIZARD": "New DMP using the wizard", - "EDIT": "Edit", - "INVITE": "Invite Contributors", - "ADD-DATASET": "Add Dataset Description To DMP", - "DATASETS": "List All DMP Dataset Descriptions", - "NEW-VERSION": "New Version", - "VIEW-VERSION": "All DMP Versions", - "CLONE": "Clone", - "DELETE": "Delete", - "EXPORT": "Export", - "PUBLISH": "Publish", - "FINALIZE": "Finalize", - "ADV-EXP": "Advanced Export", - "EXP-AS": "Export As", - "DOWNLOAD-XML": "Download XML", - "DOWNLOAD-DOCX": "Download Document", - "DOWNLOAD-PDF": "Download PDF", - "SETTINGS": "Settings", - "GETDOI": "Get DOI" + "NEW": "Nuevo PGD", + "NEW-WITH-WIZARD": "Nuevo PGD utilizando el asistente", + "EDIT": "Editar", + "INVITE": "Invitar a participantes", + "ADD-DATASET": "Añadir la descripción del Dataset al PGD", + "DATASETS": "List All PGD Dataset Descriptions", + "NEW-VERSION": "Nueva versión", + "VIEW-VERSION": "Todas las versiones del PGD", + "CLONE": "Clonar", + "DELETE": "Borrar", + "EXPORT": "Expertar", + "PUBLISH": "Publicar", + "FINALIZE": "Finalizar", + "ADV-EXP": "Exportar avanzado", + "EXP-AS": "Exportar como", + "DOWNLOAD-XML": "Descargar XML", + "DOWNLOAD-DOCX": "Descargar Documento", + "DOWNLOAD-PDF": "Descargar PDF", + "SETTINGS": "Configuración", + "GETDOI": "Obtener un DOI" }, "TOOLTIP": { "DMP-STATUS": { - "DRAFT": "Private access - Editable DMP", - "FINALIZED": "Private access - Closed DMP", - "PUBLISHED": "Public access - Closed DMP" + "DRAFT": "Acceso privado - PGD editable", + "FINALIZED": "Acceso privado - PGD cerrado", + "PUBLISHED": "Acceso público - PGD cerrado" }, - "LEVEL-OF-ACCESS": "Level of Access", - "INVOLVED-DATASETS": "Involved Dataset Descriptions", - "TEMPLATES-INVOLVED": "Dataset Description Templates Involved" + "LEVEL-OF-ACCESS": "Nivel de acceso", + "INVOLVED-DATASETS": "Descripciones del Dataset implicadas", + "TEMPLATES-INVOLVED": "Plantillas de descripción del Dataset implicadas" }, - "VIEW-ALL-VERSIONS": "All versions of" + "VIEW-ALL-VERSIONS": "Todas las versiones de" }, "DMP-PUBLIC-LISTING": { - "TITLE": "Published Data Management Plans", - "OWNER": "Owner", - "MEMBER": "Member", - "VIEW-ONLY": "View Only", + "TITLE": "Plan de Gestión de Datos publicado", + "OWNER": "Propietario", + "MEMBER": "Miembro", + "VIEW-ONLY": "Mostrar solo", "TOOLTIP": { - "PUBLISHED": "Public access - Closed DMP", - "INVOLVED-DATASETS": "Involved Dataset Descriptions", - "TEMPLATES-INVOLVED": "Dataset Description Templates Involved" + "PUBLISHED": "Acceso público - PGD cerrado", + "INVOLVED-DATASETS": "Descripciones del Dataset implicadas", + "TEMPLATES-INVOLVED": "Plantillas del Dataset implicadas" } }, "DMP-UPLOAD": { - "TITLE": "Import Data Management Plan", - "UPLOAD-BUTTON": "Upload", + "TITLE": "Importar Plan de Gestión de Datos", + "UPLOAD-BUTTON": "Subir", "ACTIONS": { - "IMPORT": "Import", - "CANCEL": "Cancel" + "IMPORT": "Importar", + "CANCEL": "Cancelar" }, - "PLACEHOLDER": "DMP title" + "PLACEHOLDER": "Título PGD" }, "DATASET-WIZARD": { "TITLE": { - "NEW": "New Dataset Description" + "NEW": "Nueva descripción del Dataset" }, "EDITOR": { "FIELDS": { - "EXTERNAL-DATASET-TYPE": "Type", - "EXTERNAL-AUTOCOMPLETE-SUBTITLE": "Source: ", - "EXTERNAL-AUTOCOMPLETE-NO-SOURCE": "Source not provided" + "EXTERNAL-DATASET-TYPE": "Tipo", + "EXTERNAL-AUTOCOMPLETE-SUBTITLE": "Fuente: ", + "EXTERNAL-AUTOCOMPLETE-NO-SOURCE": "Fuente no proporcionada" } }, "FIRST-STEP": { "TITLE": "Dataset Description Information", - "DMP": "Data Management Plan", - "PROFILE": "Dataset Description Template", - "SUB-TITLE": "Created At: " + "DMP": "Plan de Gestión de Datos", + "PROFILE": "Plantilla de descripción del Dataset", + "SUB-TITLE": "Creada: " }, "SECOND-STEP": { - "TITLE": "External References", - "EXTERNAL-HINT": "List of values provided by external source(s)" + "TITLE": "Referencias externas", + "EXTERNAL-HINT": "Lista de valores proporcioados por fuente(s) externas" }, "THIRD-STEP": { - "TITLE": "Description" + "TITLE": "Descripción" }, "ACTIONS": { - "NEXT": "Next", - "BACK": "Back", - "DELETE": "Delete", - "GO-TO-GRANT": "Go to Dataset Description's Grant", - "GO-TO-DMP": "Go to Dataset Description's DMP", - "SAVE": "Save", - "SAVE-AND-FINALISE": "Save and Finalize", - "FINALIZE": "Finalize", - "REVERSE": "Undo Finalization", - "INFO": "Datasets of finalized DMPs can't revert to unfinalized", + "NEXT": "Siguiente", + "BACK": "Volver", + "DELETE": "Borrar", + "GO-TO-GRANT": "Ir a la subvención de la descripción del Dataset", + "GO-TO-DMP": "Ir al PGD de la descripción del Dataset", + "SAVE": "Grabar", + "SAVE-AND-FINALISE": "Grabar y finalizar", + "FINALIZE": "Finalizar", + "REVERSE": "Deshacer la finalización", + "INFO": "Datasets of finalized PGDs can't revert to unfinalized", "LOCK": "Dataset is Locked by another user", - "DOWNLOAD-PDF": "Download PDF", - "DOWNLOAD-XML": "Download XML", - "DOWNLOAD-DOCX": "Download DOCX", - "COPY-DATASET": "Copy Dataset Description", - "UPDATE-DATASET-PROFILE": "Update Template" + "DOWNLOAD-PDF": "Descargar PDF", + "DOWNLOAD-XML": "Descargar XML", + "DOWNLOAD-DOCX": "Descargar DOCX", + "COPY-DATASET": "Copiar la descripción del Copy Dataset", + "UPDATE-DATASET-PROFILE": "Plantilla de modificación" }, "MESSAGES": { - "DATASET-NOT-FOUND": "Dataset Description does not exist", - "SUCCESS-UPDATE-DATASET-PROFILE": "Dataset Description Template updated successfully" + "DATASET-NOT-FOUND": "No existe la descripción del Dataset", + "SUCCESS-UPDATE-DATASET-PROFILE": "Plantilla de descripción del Dataset actualizada correctamente" }, "UPLOAD": { - "UPLOAD-XML": "Import", - "UPLOAD-XML-FILE-TITLE": "Import Dataset Description Template", - "UPLOAD-XML-NAME": "Name Of Dataset Description Template", - "UPLOAD-XML-IMPORT": "File", - "UPLOAD-XML-FILE-CANCEL": "Cancel" + "UPLOAD-XML": "Importar", + "UPLOAD-XML-FILE-TITLE": "Importar la plantilla de descripción del Dataset", + "UPLOAD-XML-NAME": "Nombre de la plantilla de descripción del Dataset", + "UPLOAD-XML-IMPORT": "Fichero", + "UPLOAD-XML-FILE-CANCEL": "Cancelar" }, "DIALOGUE": { - "TITLE": "Copy Dataset Description to DMP", + "TITLE": "Copiar la descripción del Dataset al PGD", "DMP-SEARCH": { - "PLACEHOLDER": "Search DMP" + "PLACEHOLDER": "Buscar PGD" }, - "COPY": "Copy", - "CANCEL": "Cancel", - "ERROR-MESSAGE": "Does not contain this Dataset Description Template" + "COPY": "Copiar", + "CANCEL": "Cancelar", + "ERROR-MESSAGE": "No contiene esta plantilla de descripción del Dataset" } }, "DMP-OVERVIEW": { - "RESEARCHERS": "Researchers", - "COLLABORATORS": "Collaborators", + "RESEARCHERS": "Investigadores", + "COLLABORATORS": "Colaboradores", "TOOLTIP": { - "LEVEL-OF-ACCESS": "Level of Access", - "INVOLVED-DATASETS": "Involved Dataset Descriptions", - "TEMPLATES-INVOLVED": "Dataset Description Templates Involved" + "LEVEL-OF-ACCESS": "Nivel de acceso", + "INVOLVED-DATASETS": "Descripciones del Dataset implicadas", + "TEMPLATES-INVOLVED": "Plantillas de descripción del Dataset implicadas" }, "ERROR": { - "DELETED-DMP": "The requested DMP is deleted" + "DELETED-DMP": "El PGD solicitado está borrado" } }, "DATASET-LISTING": { - "TITLE": "Dataset Descriptions", - "SELECT-DATASETS-TO-CLONE": "Select which datasets to include in the new DMP. Selected datasets will be editable.", - "SELECT-DATASETS-NONE": "Not available Dataset Descriptions for this DMP.", + "TITLE": "Descripciones del Dataset", + "SELECT-DATASETS-TO-CLONE": "Seleccione qué datasets incluye en el nuevo PDG. Los datasets será editables.", + "SELECT-DATASETS-NONE": "Las descripciones del Dataset no está disponibles para este PGD.", "COLUMNS": { - "NAME": "Name", - "REFERNCE": "Reference", - "GRANT": "Grant", + "NAME": "Nombre", + "REFERNCE": "Referencia", + "GRANT": "Subvención", "URI": "Uri", - "STATUS": "Status", - "DESCRIPTION": "Description", - "CREATED": "Created", - "PUBLISHED": "Published", - "FINALIZED": "Finalized", - "LAST-EDITED": "Last Edited", - "ACTIONS": "Actions", - "DMP": "DMP", - "PROFILE": "Template", - "DATAREPOSITORIES": "Data Repositories", - "REGISTRIES": "Registries", - "SERVICES": "Services" + "STATUS": "Estado", + "DESCRIPTION": "Descripción", + "CREATED": "Creado", + "PUBLISHED": "Publicado", + "FINALIZED": "Finalizado", + "LAST-EDITED": "Última edición", + "ACTIONS": "Acciones", + "DMP": "PGD", + "PROFILE": "Plantilla", + "DATAREPOSITORIES": "Repositorios de Datos", + "REGISTRIES": "Registros", + "SERVICES": "Servicios" }, "ACTIONS": { - "EDIT": "Edit", - "MAKE-IT-PUBLIC": "Make it public", - "VIEW": "View", - "NEW": "New Dataset Description", - "CREATE-NEW": "Create new Dataset Description" + "EDIT": "Editar", + "MAKE-IT-PUBLIC": "Hacer público", + "VIEW": "Vista", + "NEW": "Nueva descripción del Dataset", + "CREATE-NEW": "Crear una nueva descripción del Dataset" }, "TOOLTIP": { "DATASET-STATUS": { - "DRAFT": "Private access - Editable Dataset Description", - "FINALIZED": "Private access - Closed Dataset Description" + "DRAFT": "Acceso privado - Descripción del Dataset editable", + "FINALIZED": "Acceso privado - Descripción del Dataset cerrada" }, - "DMP": "DMP", - "GRANT": "Grant", + "DMP": "PGD", + "GRANT": "Subvención", "TEMPLATES-INVOLVED": "Dataset Description Template", - "VERSION": "DMP Version" + "VERSION": "PGD Versión" } }, "DATASET-PUBLIC-LISTING": { - "TITLE": "Published Dataset Descriptions", + "TITLE": "Descripción del Dataset publicada", "TOOLTIP": { - "FINALIZED": "Private access - Closed Dataset Description", - "DMP": "DMP", - "GRANT": "Grant", - "TEMPLATES-INVOLVED": "Dataset Description Template" + "FINALIZED": "Acceso privado - Descripción del Dataset cerrada", + "DMP": "PGD", + "GRANT": "Subvención", + "TEMPLATES-INVOLVED": "Plantilla de descripción del Dataset" } }, "DATASET-PROFILE-LISTING": { - "TITLE": "Dataset Description Templates", + "TITLE": "Plantillas de descripción del Dataset", "COLUMNS": { - "NAME": "Name", - "REFERNCE": "Reference", - "GRANT": "Grant", + "NAME": "Nombre", + "REFERNCE": "Referencia", + "GRANT": "Subvención", "URI": "Uri", - "ROLE": "Role", - "TEMPLATE": "Template", - "ORGANIZATION": "Organization", - "STATUS": "Status", - "VISITED": "Visited", - "EDITED": "Edited", - "DESCRIPTION": "Description", - "CREATED": "Created", - "ACTIONS": "Actions", - "DMP": "DMP", - "PROFILE": "Template", - "DATAREPOSITORIES": "Data Repositories", - "REGISTRIES": "Registries", - "SERVICES": "Services" + "ROLE": "Función", + "TEMPLATE": "Plantilla", + "ORGANIZATION": "Organización", + "STATUS": "Estado", + "VISITED": "Visitado", + "EDITED": "Editado", + "DESCRIPTION": "Descripción", + "CREATED": "Creado", + "ACTIONS": "Acciones", + "DMP": "PGD", + "PROFILE": "Plantilla", + "DATAREPOSITORIES": "Repositorio de datos", + "REGISTRIES": "Registros", + "SERVICES": "Servicios" }, "ACTIONS": { - "EDIT": "Edit", - "MAKE-IT-PUBLIC": "Make it public", - "VIEW": "View", - "CLONE": "Clone", - "NEW-VERSION": "New Version", - "VIEW-VERSIONS": "All Dataset Description Template Versions" + "EDIT": "Editar", + "MAKE-IT-PUBLIC": "Hacerlo público", + "VIEW": "Vista", + "CLONE": "Clonar", + "NEW-VERSION": "Nueva versión", + "VIEW-VERSIONS": "Todas las versiones de las plantillas de descripción del Dataset" } }, "DATASET-UPLOAD": { - "TITLE": "Import Dataset Description", - "UPLOAD-BUTTON": "Upload", + "TITLE": "Importar la descripción del Dataset", + "UPLOAD-BUTTON": "Subir", "ACTIONS": { - "IMPORT": "Import", - "CANCEL": "Cancel" + "IMPORT": "Importar", + "CANCEL": "Cancelar" }, - "PLACEHOLDER": "Dataset Description Title", + "PLACEHOLDER": "Título de descripción del Dataset", "DATASET-PROFILE": { - "SELECT": "Select Dataset Description Template" + "SELECT": "Seleccionar la plantilla de descripción del Dataset" }, "SNACK-BAR": { - "SUCCESSFUL-CREATION": "Imported Successfully", - "UNSUCCESSFUL": "Something went wrong" + "SUCCESSFUL-CREATION": "Importado correctamente", + "UNSUCCESSFUL": "Algo salió mal" } }, "DMP-PROFILE-EDITOR": { "TITLE": { - "NEW": "New DMP Template", - "EDIT": "Edit" + "NEW": "Nueva plantilla PGD", + "EDIT": "Editar" }, "FIELDS": { - "TITLE": "Fields", - "LABEL": "Name", - "TYPE": "Type", - "DATATYPE": "Data Type", - "REQUIRED": "Required", + "TITLE": "Campos", + "LABEL": "Nombre", + "TYPE": "Tipo", + "DATATYPE": "Tipo de datos", + "REQUIRED": "Obligatorio", "EXTERNAL-AUTOCOMPLETE": { - "TITLE": "Autocomplete Data", + "TITLE": "Datos autocompletados", "MULTIPLE-AUTOCOMPLETE": "Multiple Autocomplete", "PLACEHOLDER": "Input Placeholder", "URL": "Url", "OPTIONS-ROOT": "Options Root", - "LABEL": "Label", - "VALUE": "Value" + "LABEL": "Etiqueta", + "VALUE": "Valor" } }, "ACTIONS": { - "SAVE": "Save", - "CANCEL": "Cancel", - "DELETE": "Delete", - "FINALIZE": "Finalize", - "DOWNLOAD-XML": "Download XML" + "SAVE": "Grabar", + "CANCEL": "Cancelar", + "DELETE": "Borrar", + "FINALIZE": "Finalizar", + "DOWNLOAD-XML": "Descargar XML" } }, "GRANT-EDITOR": { "TITLE": { - "NEW": "New Grant", - "EDIT": "Edit" + "NEW": "Nueva subvención", + "EDIT": "Editar" }, "FIELDS": { - "LABEL": "Title", - "ABBREVIATION": "Abbreviation", + "LABEL": "Titulo", + "ABBREVIATION": "Abreviatura", "URI": "URL", - "START": "Start", - "END": "End", - "DESCRIPTION": "Description", - "LOGO": "Grant Logo" + "START": "Iniciar", + "END": "Fin", + "DESCRIPTION": "Descripción", + "LOGO": "Logo de la subvención" }, "ACTIONS": { - "SAVE": "Save", - "CANCEL": "Cancel", - "DELETE": "Delete", - "GO-TO-DMPS": "Go To DMPs", - "VISIT-WEBSITE": "Visit Website" + "SAVE": "Grabar", + "CANCEL": "Cancelar", + "DELETE": "Borrar", + "GO-TO-DMPS": "Ir a los PGDs", + "VISIT-WEBSITE": "Visite la web" } }, "DMP-EDITOR": { "TITLE": { - "NEW": "New Data Management Plan", - "EDIT": "Edit", + "NEW": "Nuevo Plan de Gestión de Datos", + "EDIT": "Editar", "SUBTITLE": "DOI" }, "FIELDS": { - "NAME": "Title", - "RELATED-GRANT": "Related Grant", - "DESCRIPTION": "Description", - "ORGANISATIONS": "Organizations", - "ORGANISATIONS-HINT": "Add here the names of the organizations contributing to the creation and revision of the DMPs", - "RESEARCHERS": "Researchers", - "TEMPLATES": "Templates", - "TEMPLATE": "DMP Template", + "NAME": "Título", + "RELATED-GRANT": "Subvención relacionada", + "DESCRIPTION": "Descripción", + "ORGANISATIONS": "Organizaciones", + "ORGANISATIONS-HINT": "Añadir aquí los nombre de las organizaciones participantes en la creación y revisión de los PGDs", + "RESEARCHERS": "Investigadores", + "TEMPLATES": "Plantillas", + "TEMPLATE": "Plantilla del PGD", "DATASET-TEMPLATES": "Related Dataset Description Templates", - "PROFILE": "DMP Template", - "PROJECT": "Project", - "GRANT": "Grant", - "FUNDER": "Funder", - "STATUS": "DMP Status", - "EXTERNAL-SOURCE-HINT": "List of values provided by external source(s)", + "PROFILE": "Plantilla del PGD", + "PROJECT": "Proyecto", + "GRANT": "Subvención", + "FUNDER": "Financiador", + "STATUS": "Estado del PGD", + "EXTERNAL-SOURCE-HINT": "Lista de valores proporcioador por fuente(s) externa(s)", "COLLABORATORS": "Collaborators" }, "ACTIONS": { - "GO-TO-GRANT": "Go To DMP Grant", - "GO-TO-DATASETS": "Go To Dataset Descriptions", - "SAVE-CHANGES": "Save Changes", - "SAVE": "Save", - "CANCEL": "Cancel", - "DELETE": "Delete", - "FINALISE": "Finalize", + "GO-TO-GRANT": "Ir a las subvención del PGD", + "GO-TO-DATASETS": "Ir a la descripción del Dataset", + "SAVE-CHANGES": "Guardar cambios", + "SAVE": "Grabar", + "CANCEL": "Cancelar", + "DELETE": "Borrar", + "FINALISE": "Finalizar", "LOCK": "DMP is locked by another user", "PERMISSION": "You have no permission to edit this DMP" }, "SNACK-BAR": { - "UNSUCCESSFUL-DOI": "Unsuccessful DOI creation", - "SUCCESSFUL-DOI": "Successful DOI creation", - "UNSUCCESSFUL-FINALIZE": "Unsuccessful DMP finalization" + "UNSUCCESSFUL-DOI": "Fallo en la creación del DOI", + "SUCCESSFUL-DOI": "Creación del DOI correcta", + "UNSUCCESSFUL-FINALIZE": "Fallo en la finalización del PGD" }, "DATASET-TEMPLATE-LIST": { - "TITLE": "Available Dataset Templates", - "TEXT": "Dataset Profiles selected: ", + "TITLE": "Plantilla del Dataset disponible", + "TEXT": "Perfil del Dataset seleccionado: ", "OK": "OK" } }, "DMP-PROFILE-LISTING": { - "TITLE": "DMP Templates", + "TITLE": "Plantilla del PGD", "COLUMNS": { - "NAME": "Name", - "STATUS": "Status", - "CREATED": "Created", - "PUBLISHED": "Published", - "LAST-EDITED": "Last Edited" + "NAME": "Nombre", + "STATUS": "Estado", + "CREATED": "Creado", + "PUBLISHED": "Publicado", + "LAST-EDITED": "Última edición" }, "UPLOAD": { - "UPLOAD-XML": "Import", - "UPLOAD-XML-FILE-TITLE": "Import Data Management Plan Template", - "UPLOAD-XML-NAME": "Name Of DMP Template", - "UPLOAD-XML-IMPORT": "File", - "UPLOAD-XML-FILE-CANCEL": "Cancel" + "UPLOAD-XML": "Importar", + "UPLOAD-XML-FILE-TITLE": "Importar plantilla del Plan de Gestión de Datos", + "UPLOAD-XML-NAME": "Nombre de la Plantilla del PGD", + "UPLOAD-XML-IMPORT": "Fichero", + "UPLOAD-XML-FILE-CANCEL": "Cancelar" } }, "DYNAMIC-FORM": { "FIELDS": { - "LABEL": "Label" + "LABEL": "Etiqueta" }, "ACTIONS": { - "PREVIEW": "Preview", - "ADD-PAGE": "Add Page +", - "ADD-SECTION": "Add Section +" + "PREVIEW": "Vista previa", + "ADD-PAGE": "Añadir página +", + "ADD-SECTION": "Añadir sección +" } }, "CRITERIA": { - "FILTERS": "Filters", + "FILTERS": "Filtros", "GRANTS": { - "LIKE": "Search", - "PERIOD-FROM": "Grant Start", - "PERIOD-TO": "Grant End", - "GRANT-STATE-TYPE": "Grant Status", + "LIKE": "Buscar", + "PERIOD-FROM": "Inicio de la subvención", + "PERIOD-TO": "Fin de la subvención", + "GRANT-STATE-TYPE": "Estado de la subvención", "TYPES": { "NONE": "-", - "ON-GOING": "On Going", - "FINISHED": "Finished" + "ON-GOING": "sigue en curso", + "FINISHED": "Finalizado" } }, "DATASET-PROFILE": { - "LIKE": "Search" + "LIKE": "Buscar" }, "DATA-SETS": { - "PERIOD-FROM": "Start", - "PERIOD-TO": "End", - "STATUS": "Status", + "PERIOD-FROM": "Inicio", + "PERIOD-TO": "Fin", + "STATUS": "Estado", "NONE": "-", - "TAGS": "Tags", - "SELECT-TAGS": "Select Tags", - "LIKE": "Search Dataset Descriptions", - "SELECT-GRANTS": "Select Grants", - "ROLE": "Role", - "ORGANIZATION": "Organization", - "SELECT-ORGANIZATIONS": "Select Organizations", - "SELECT-SPEC": "Select Dataset Description Specification", - "RELATED-GRANT": "Related Grant", - "SELECT-DMP": "Select DMP", - "RELATED-DMP": "Related DMPs", - "SELECT-COLLABORATORS": "Select Collaborators", - "RELATED-COLLABORATORS": "Related Collaborators", - "SELECT-DATASET-TEMPLATES": "Select Dataset Description Templates", - "RELATED-DATASET-TEMPLATES": "Related Dataset Description Templates", - "ALL-VERSIONS": "From All Versions" + "TAGS": "Etiquetas", + "SELECT-TAGS": "Etiquetas seleccionadas", + "LIKE": "Busdar descripciones del Dataset", + "SELECT-GRANTS": "Seleccionar subvención", + "ROLE": "Función", + "ORGANIZATION": "Organización", + "SELECT-ORGANIZATIONS": "Organizaciones seleccionadas", + "SELECT-SPEC": "Seleccionar la especificación de la descripción del Dataset", + "RELATED-GRANT": "Subvenciones relacionadas", + "SELECT-DMP": "PGD seleccionado", + "RELATED-DMP": "PGDs relacionados", + "SELECT-COLLABORATORS": "Colaboradores seleccionados", + "RELATED-COLLABORATORS": "Colaboradores relacionados", + "SELECT-DATASET-TEMPLATES": "Seleccionar la plantilla de descripción del Dataset", + "RELATED-DATASET-TEMPLATES": "Plantilla de descripción del Dataset relacionada", + "ALL-VERSIONS": "De todas las versiones" }, "DMP": { - "LIKE": "Search DMPs", - "GRANTS": "Grants", - "SELECT-GRANTS": "Select Grants", - "SELECT-COLLABORATORS": "Select Collaborators", - "RELATED-COLLABORATORS": "Related Collaborators", - "SELECT-DATASET-TEMPLATES": "Select Dataset Description Templates", - "RELATED-DATASET-TEMPLATES": "Related Dataset Description Templates" + "LIKE": "Buscar PGDs", + "GRANTS": "Subvenciones", + "SELECT-GRANTS": "Seleccionar subvenciones", + "SELECT-COLLABORATORS": "Seleccionar colaboradores", + "RELATED-COLLABORATORS": "Colaboradores relacionados", + "SELECT-DATASET-TEMPLATES": "Seleccionar la plantilla de descripción del Dataset", + "RELATED-DATASET-TEMPLATES": "Plantilla de descripción del Dataser relacionada" }, "USERS": { - "LABEL": "Search", - "ROLE": "Role" + "LABEL": "Búsqueda", + "ROLE": "Función" }, - "SELECT": "Select an option" + "SELECT": "Seleccionar una opción" }, "DATASET-EDITOR": { "TITLE": { - "NEW": "New Data Management Plan", - "EDIT": "Edit" + "NEW": "Nuevo Plan de Gestión de Datos", + "EDIT": "Editar" }, "FIELDS": { - "NAME": "Name of the Dataset Description", - "DESCRIPTION": "Description", - "PROFILE": "Template", + "NAME": "Nombre de la descripción del Dataset", + "DESCRIPTION": "Descripción", + "PROFILE": "Plantilla", "URI": "Uri", - "DMP": "DMP", - "DATAREPOSITORIES": "Data Repositories", - "REGISTRIES": "Registries", - "SERVICES": "Services", - "EXTERNAL-DATASETS": "External Datasets", - "EXTERNAL-DATASETS-DESCRIPTION": "Datasets related to the one being described in the DMP, either utilized for its production or being a derivative or byproduct of its utilization", - "EXTERNAL-DATASET-TYPE": "External Dataset Type", - "EXTERNAL-DATASET-INFO": "External Dataset Info", - "DATAREPOSITORIES-INFO": "Data Repositories Info", - "TAGS": "Tags", - "CREATE": "Create New" + "DMP": "PGD", + "DATAREPOSITORIES": "Repositorios de Datos", + "REGISTRIES": "Registros", + "SERVICES": "Servicios", + "EXTERNAL-DATASETS": "Datasets externos", + "EXTERNAL-DATASETS-DESCRIPTION": "Datasets relacionados con el descrito en el PGD, tanto utilizado para su producción como siendo derivada o subproducto de su utilización", + "EXTERNAL-DATASET-TYPE": "Tipo de Dataset externos", + "EXTERNAL-DATASET-INFO": "Información Dataset externos", + "DATAREPOSITORIES-INFO": "Información Repositorios de Datos", + "TAGS": "Etiquetas", + "CREATE": "Crear nuevo" }, "ACTIONS": { - "SAVE": "Save", - "CANCEL": "Cancel", - "DELETE": "Delete" + "SAVE": "Grabar", + "CANCEL": "Cancelar", + "DELETE": "Borrar" }, "VERSION-DIALOG": { - "ABOUT": "Versioning is automated.", - "QUESTION": "It seems your Dataset Description Template is outdated. Do you want to update it to the latest version?" + "ABOUT": "Versionado es automático.", + "QUESTION": "Parece que su plantilla de descripción del Dataset está desactualizada. ¿Queire actualizarla a la última versión?" } }, "DATASET-CREATE-WIZARD": { "ACTIONS": { - "NEXT": "Next", - "BACK": "Back", - "SAVE": "Save" + "NEXT": "Siguiente", + "BACK": "Anterior", + "SAVE": "Granar" }, "FIRST-STEP": { - "TITLE": "DMP", - "PLACEHOLDER": "Pick an existing DMP" + "TITLE": "PGD", + "PLACEHOLDER": "Seleccione un PGD existente" } }, "INVITATION-EDITOR": { - "TITLE": "Send Invitations for ", - "AUTOCOMPLETE-USER": "User", + "TITLE": "Enviar invitaciones para ", + "AUTOCOMPLETE-USER": "Usuario", "AUTOCOMPLETE-EMAIL": "Email", "ACTIONS": { - "SEND-INVITATION": "Send Invitations", - "CANCEL": "Cancel" + "SEND-INVITATION": "Enviar invitaciones", + "CANCEL": "Cancelar" } }, "USERS": { "LISTING": { - "TITLE": "Users", + "TITLE": "Usuarios", "EMAIL": "Email", "LAST-LOGGED-IN": "Last Logged In", - "LABEL": "Label", - "ROLES": "Roles", - "NAME": "Name", - "PERMISSIONS": "Permissions" + "LABEL": "Etiqueta", + "ROLES": "Función", + "NAME": "Nombre", + "PERMISSIONS": "Permisos" } }, "TYPES": { "APP-ROLE": { - "ADMIN": "Admin", - "USER": "User", - "MANAGER": "Manager" + "ADMIN": "Administrador", + "USER": "Usuario", + "MANAGER": "Director" }, "DMP-PROFILE-FIELD": { "DATA-TYPE": { - "DATE": "Date", - "NUMBER": "Number", - "TEXT": "Text", - "EXTERNAL-AUTOCOMPLETE": "External AutoComplete" + "DATE": "Fecha", + "NUMBER": "Número", + "TEXT": "Texto", + "EXTERNAL-AUTOCOMPLETE": "Autocompletado externo" }, "TYPE": { - "INPUT": "Input" + "INPUT": "Entrada" } }, "DATASET-STATUS": { - "DRAFT": "Draft", - "FINALISED": "Finalized", - "ANY": "Any", - "DRAFT-DESC": "Draft Registrations" + "DRAFT": "Borrador", + "FINALISED": "Finalizado", + "ANY": "Alguno", + "DRAFT-DESC": "Borradores registrados" }, "DATASET-ROLE": { - "OWNER": "Owner", - "MEMBER": "Member", - "ANY": "Any" + "OWNER": "Propietario", + "MEMBER": "Miembro", + "ANY": "Alguno" }, "EXTERNAL-DATASET-TYPE": { - "SOURCE": "Source", - "SOURCES": "Sources", - "SOURCE:": "Source: ", - "NO-SOURCE": "Not bind with source", - "OUTPUT": "Output" + "SOURCE": "Fuente", + "SOURCES": "Fuentes", + "SOURCE:": "Fuente: ", + "NO-SOURCE": "No enlazado con la fuente", + "OUTPUT": "Salida" }, "DMP": { - "FINALISED": "Finalized", - "DRAFT": "Draft" + "FINALISED": "Finalizado", + "DRAFT": "Borrador" }, "DMP-VISIBILITY": { - "VISIBILITY": "Visibility", - "PUBLIC": "Published", - "FINALIZED": "Finalized", - "DRAFT": "Draft", - "ANY": "Any" + "VISIBILITY": "Visibilidad", + "PUBLIC": "Publicado", + "FINALIZED": "Finalizado", + "DRAFT": "Borrador", + "ANY": "Cualquiera" }, "DATASET-PROFILE-FIELD-VALIDATION-TYPE": { - "NONE": "None", - "REQUIRED": "Required" + "NONE": "Ninguno", + "REQUIRED": "Obligatorio" }, "DATASET-PROFILE-FIELD-VIEW-STYLE": { - "BOOLEAN-DECISION": "Boolean Decision", - "CHECKBOX": "Checkbox", - "COMBO-BOX": "Combo Box", - "INTERNAL-DMP-ENTITIES": "Internal DMP Entities", - "FREE-TEXT": "Free Text", - "RADIO-BOX": "Radio Box", - "TEXT-AREA": "Text Area", - "DATE-PICKER": "Date Picker" + "BOOLEAN-DECISION": "Decisión booleana", + "CHECKBOX": "Recuadro", + "COMBO-BOX": "Lista desplegable", + "INTERNAL-DMP-ENTITIES": "Organismos del PGD internos", + "FREE-TEXT": "Texto libre", + "RADIO-BOX": "Casilla", + "TEXT-AREA": "Area de texto", + "DATE-PICKER": "Campo de entrada para fecha" }, "DATASET-PROFILE-COMBO-BOX-TYPE": { - "WORD-LIST": "Word List", - "AUTOCOMPLETE": "Autocomplete", - "EXTERNAL-SOURCE-HINT": "List of values provided by external source(s)", + "WORD-LIST": "Lista de palabras", + "AUTOCOMPLETE": "Autocompletar", + "EXTERNAL-SOURCE-HINT": "Lista de valores para seleccionar la(s) fuente(s) externa(s)", "ACTIONS": { - "YES": "Yes", + "YES": "Sí", "NO": "No" } }, "DATASET-PROFILE-INTERNAL-DMP-ENTITIES-TYPE": { - "RESEARCHERS": "Researchers", - "DMPS": "DMPs", - "DATASETS": "Dataset Descriptions", - "EXTERNAL-SOURCE-HINT": "List of values provided by external source(s)" + "RESEARCHERS": "Investigadores", + "DMPS": "PGDs", + "DATASETS": "Descripciones del Dataset", + "EXTERNAL-SOURCE-HINT": "Lista de valores para seleccionar la(s) fuente(s) externa(s)" } }, "ADDRESEARCHERS-EDITOR": { - "TITLE": "Add a Researcher", - "FIRST_NAME": "First Name", - "LAST_NAME": "Last Name", + "TITLE": "Añadir un investigador", + "FIRST_NAME": "Nombre", + "LAST_NAME": "Apellido", "ACTIONS": { - "SAVE": "Save", - "CANCEL": "Cancel" + "SAVE": "Grabar", + "CANCEL": "Cancelar" } }, "DMP-WIZARD": { "FIRST-STEP": { - "DMP": "DMP Editor", - "DATASETS": "Dataset Descriptions" + "DMP": "Editor PGD", + "DATASETS": "Descripciones del Dataset" }, "ACTIONS": { - "NEXT": "Next", - "BACK": "Back", - "SAVE": "Save" + "NEXT": "Siguiente", + "BACK": "Atrás", + "SAVE": "Grabar" } }, "DMP-RELATED-GRANT": { - "RELATED-GRANT": "Related Grant" + "RELATED-GRANT": "Subvención relacionada" }, "DMP-RELATED-COLLABORATOR": { - "RELATED-COLLABORATOR": "Related Collaborator", - "SELECT-COLLABORATORS": "Select Collaborators" + "RELATED-COLLABORATOR": "Colaborador relacionado", + "SELECT-COLLABORATORS": "Colaboradores seleccionados" }, "DMP-RELATED-ORGANIZATION": { - "RELATED-ORGANIZATION": "Organization", - "SELECT-ORGANIZATIONS": "Select Organizations" + "RELATED-ORGANIZATION": "Organización", + "SELECT-ORGANIZATIONS": "Organizaciones seleccionadas" }, "DATASET-PROFILE": { - "PREVIEW": "Preview", - "FORM-DESCRIPTION": "Form Description", - "PAGES-DESCRIPTION": "Pages Description" + "PREVIEW": "Vista previa", + "FORM-DESCRIPTION": "Descripción del formulario", + "PAGES-DESCRIPTION": "Descripción de las páginas" }, "RECENT-ACTIVITY": { - "MY-TITLE-GRANT": "My Recent Grant Activity", - "MY-TITLE-DMP": "My Recent DMP Activity", - "MY-TITLE-DATASET": "My Recent Dataset Description Activity", - "LAST-VISITED-DMP": "Last Visited Data Management Plan", - "LAST-EDITED-DMP": "Last Edited Data Management Plan", - "LICENSE": "The DMPs below are public under the ## license of" + "MY-TITLE-GRANT": "Mi actividad reciente de la subvención", + "MY-TITLE-DMP": "Mi actividad reciente del PGD", + "MY-TITLE-DATASET": "Mi actividad reciente de descripción del Dataset", + "LAST-VISITED-DMP": "Ultimo Plan de Gestión de Datos visto", + "LAST-EDITED-DMP": "Ultimo Plan de Gestión de Datos editado", + "LICENSE": "Los PGDs siguiente son públicos bajo la licencia ## " }, "FILE-UPLOADER": { - "DEFAULT": "Choose a file", + "DEFAULT": "Seleccionar un fichero", "GRANT": "", - "UPLOAD": "Upload" + "UPLOAD": "Cargar" }, "URL-LISTING-COMPONENT": { - "SHOW-MORE": "Show more" + "SHOW-MORE": "Mostrar más" }, "HOMEPAGE": { "OPEN-DMPS": { - "STATS": "ARGOS Dashboard" + "STATS": "Panel ARGOS" }, "MY-DMPS": { - "STATS": "My Dashboard" + "STATS": "Mi panel" } }, "ABOUT": { - "TITLE": "-About-", - "MAIN-CONTENT": "Our goal is to make your research data FAIR, that is findable, accessible,interoperable and re-usable. These principles precede implementation choices and do not necessarily suggest any specific technology, standard, or implementation solution.", - "CONTRIBUTORS": "Contributors", - "WELCOME": "Welcome to ARGOS", - "WELCOME-MESSAGE": "Create, Link, Share Data Management Plans" + "TITLE": "-Acerca de-", + "MAIN-CONTENT": "Nuestro objetivo es hacer tu datos de investigación FAIR, esto es encontrables, accesible, interoperables y reutilizables. Estos principios son previos a las opciones de implementación y no recomienda necesariamente una tecnología específica, estándares o soluciones de implementación.", + "CONTRIBUTORS": "Colaboradores", + "WELCOME": "Bienvenido a ARGOS", + "WELCOME-MESSAGE": "Crea, enlace y comparte Planes de Gestión de Datos" }, "FOOTER": { - "CONTACT-SUPPORT": "Contact Support", + "CONTACT-SUPPORT": "Contacte con el soporte técnico", "FAQ": "FAQ", "GUIDE": "User Guide", - "GLOSSARY": "Glossary", - "TERMS-OF-SERVICE": "Terms Of Service", - "PRIVACY-POLICY": "Privacy Policy" + "GLOSSARY": "Glosario", + "TERMS-OF-SERVICE": "Términos del servicio", + "PRIVACY-POLICY": "Política de privacidad" }, "GLOSSARY": { - "TITLE": "Glossary", - "TITLE-DASHED": "-Glossary-", - "CLOSE": "Close" + "TITLE": "Glosario", + "TITLE-DASHED": "-Glosario-", + "CLOSE": "Cerrar" }, "FAQ": { "TITLE": "FAQ", "TITLE-DASHED": "-FAQ-", - "CLOSE": "Close" + "CLOSE": "Cerrar" }, "GUIDE": { "TITLE": "User Guide", @@ -1023,26 +1023,26 @@ "CLOSE": "Close" }, "PRIVACY-POLICY": { - "TITLE": "-Privacy Policy-", + "TITLE": "-Política de privacidad-", "MAIN-CONTENT": "" }, "TERMS-OF-SERVICE": { - "TITLE": "-Terms Of Service-", + "TITLE": "-Términos del servicio-", "MAIN-CONTENT": "" }, "CONTACT": { "SUPPORT": { - "TITLE": "Contact Support", - "SUBTITLE": "How can we help you?", - "SUBJECT": "Subject", - "DESCRIPTION": "Description", - "CANCEL": "Cancel", - "SEND": "Send" + "TITLE": "Contacte con el soporte técnico", + "SUBTITLE": "¿Cómo podemos ayudarle?", + "SUBJECT": "Asunto", + "DESCRIPTION": "Descripción", + "CANCEL": "Cancelar", + "SEND": "Enviar" }, - "TITLE-DASHED": "-Contact Support-", - "GUIDE": "Guide", - "HELP": "Help", - "GLOSSARY": "Glossary" + "TITLE-DASHED": "-Contacte con el soporte técnico-", + "GUIDE": "Guía", + "HELP": "Ayuda", + "GLOSSARY": "Glosario" }, "LANGUAGE": { "TITLE": "Language", @@ -1050,190 +1050,190 @@ "CLOSE": "Close" }, "DASHBOARD": { - "MY-GRANTS": "My Grants", - "GRANTS": "Grants", - "MY-DMPS": "My DMPs", - "TITLE": "What is ARGOS?", - "INFO-TEXT": "ARGOS is an open extensible service that simplifies the management, validation, monitoring and maintenance and of Data Management Plans. It allows actors (researchers, managers, supervisors etc) to create actionable DMPs that may be freely exchanged among infrastructures for carrying out specific aspects of the Data management process in accordance with the intentions and commitment of Data owners.", - "ORGANIZATIONS": "Related Organizations", - "DMPS": "DMPs", - "MY-DATASETS": "My Dataset Descriptions", - "DATASETS": "Dataset Descriptions", - "SEARCH": "SEARCH...", - "DATA-MANAGEMENT-PLANS": "DATA MANAGEMENT PLANS" + "MY-GRANTS": "Mis subvenciones", + "GRANTS": "Subvenciones", + "MY-DMPS": "Mis PGDs", + "TITLE": "¿Qué es ARGOS?", + "INFO-TEXT": "ARGOS es un servicio extensible y abierto que simplifica la gestión, validación, monitorización y mantenimiento de los Plan de Gestión de Datos. Permite a los participantes (investigadores, gestores, supervisores, etc) crear un PGDs visible que puede ser compartido libremente entre distintas infraestructuras para llevar a cabo aspectos específicos del proceso de Gestión de Datos de acuerdo con los propósitos y el compromiso de los propietarios de los datos.", + "ORGANIZATIONS": "Organizaciones relacionadas", + "DMPS": "PGDs", + "MY-DATASETS": "Mis descripciones del Dataset", + "DATASETS": "descripciones del Dataset", + "SEARCH": "BUSCAR...", + "DATA-MANAGEMENT-PLANS": "PLANES DE GESTIÓN DE DATOS" }, "USER-DIALOG": { - "USER-PROFILE": "My Profile", - "EXIT": "Exit ", - "LOG-OUT": "Log Out" + "USER-PROFILE": "Mi perfil", + "EXIT": "Salir ", + "LOG-OUT": "Cerrar la sesión" }, "USER-PROFILE": { "SETTINGS": { - "TITLE": "Settings", - "TIMEZONE": "Time Zone", - "CULTURE": "Culture", - "LANGUAGE": "Lengua" + "TITLE": "Configuración", + "TIMEZONE": "Zona horaria", + "CULTURE": "Cultura", + "LANGUAGE": "Idioma" }, - "ASSOCIATED-DMPS": "Associated DMPs", + "ASSOCIATED-DMPS": "PGDs asociados", "DMPS": { - "SHOW-ALL": "Show All", - "CREATOR": "Creator", - "MEMBER": "Member" + "SHOW-ALL": "Mostrar todo", + "CREATOR": "Creador", + "MEMBER": "Miembro" } }, "DATASET-REFERENCED-MODELS": { "SERVICES": { - "TITLE": "Add New Service", - "LABEL": "Label", - "ABBREVIATION": "Abbreviation", + "TITLE": "Añadir un nuevo servicio", + "LABEL": "Etiqueta", + "ABBREVIATION": "Abreviatura", "URI": "Uri" }, "DATA-REPOSITORY": { - "TITLE": "Add New Data Repository", - "LABEL": "Label", - "ABBREVIATION": "Abbreviation", + "TITLE": "Añadir un nuevo repositorio de datos", + "LABEL": "Etiqueta", + "ABBREVIATION": "Abreviatura", "URI": "Uri" }, "EXTERNAL-DATASET": { - "TITLE": "Add New External Dataset Description", - "LABEL": "Label", - "ABBREVIATION": "Abbreviation" + "TITLE": "Añadir una nueva descripción de un Dataset externo", + "LABEL": "Etiqueta", + "ABBREVIATION": "Abreviatura" }, "REGISTRY": { - "TITLE": "Add New Registry", - "LABEL": "Label", - "ABBREVIATION": "Abbreviation", + "TITLE": "Añadir un nuevo registro", + "LABEL": "Etiqueta", + "ABBREVIATION": "Abreviatura", "URI": "Uri" } }, "FACET-SEARCH": { - "FILTER": "Filter", + "FILTER": "Filtro", "GRANT-STATUS": { - "TITLE": "Grant Status", + "TITLE": "Estado de la subvenición", "OPTIONS": { - "ANY": "Any", - "ACTIVE": "Active", - "INACTIVE": "Inactive" + "ANY": "Cualquiera", + "ACTIVE": "Activo", + "INACTIVE": "Inactivo" } }, "GRANT": { - "TITLE": "Related Grant", - "FILTER": "Filter Grants" + "TITLE": "Subvención relacionada", + "FILTER": "Filtrado por subvenciones" }, "PROFILES": { - "TITLE": "Dataset specification" + "TITLE": "Especificación del Dataset" }, "ROLE": { - "TITLE": "Role", - "ANY": "Any", - "OWNER": "Owner", - "MEMBER": "Member" + "TITLE": "Función", + "ANY": "Cualquiera", + "OWNER": "Propietario", + "MEMBER": "Miembro" }, "DMP-ORGANISATIONS": { - "TITLE": "Organization", - "FILTER": "Filter Organizations" + "TITLE": "Organización", + "FILTER": "Filtrado por organizaciones" } }, "DMP-FINALISE-DIALOG": { - "DMP": "DMP", - "DATASETS": "Dataset Descriptions", - "EMPTY": "No Dataset Descriptions for this DMP so far", - "SUBMIT": "Submit", - "FINALISE-TITLE": "Do you want to finalize any of the following Draft Dataset Descriptions?", - "ALREADY-FINALISED-DATASETS": "Already Finalized Dataset Descriptions", - "NONE": "None", + "DMP": "PGD", + "DATASETS": "Descripciones del Dataset", + "EMPTY": "Hasta ahora no hay descripciones del Dataset para este PGD", + "SUBMIT": "Enviar", + "FINALISE-TITLE": "¿Quiere finalizar alguno de los siguiente borradores de descripción de Dataset?", + "ALREADY-FINALISED-DATASETS": "Ya ha finalizado las descripciones de los Dataset", + "NONE": "Ninguno", "VALIDATION": { - "AT-LEAST-ONE-DATASET-FINALISED": "You need to have at least one Dataset Description Finalized" + "AT-LEAST-ONE-DATASET-FINALISED": "Necesita tener al menos una descripción del Dataset finalizada" }, - "IMPACT": "This action will finalize your DMP, and you won't be able to edit it again.", - "AFTER-FINALIZATION": "After finalizing your DMP you can Publish it, and it'll be publicly available to the ARGOS tool." + "IMPACT": "Esta acción finaliza su PGD, y no podrá editarla otra vez. ", + "AFTER-FINALIZATION": "Después de finalizar su PGD puede publicarlo, y estará disponible públicamente en la herramienta ARGOS." }, "DRAFTS": { - "FOR-DMP": "For DMP:", - "FOR-GRANT": "For Grant:" + "FOR-DMP": "Para el PGD:", + "FOR-GRANT": "Para la subvención:" }, "QUICKWIZARD": { "CREATE-ADD": { "CREATE": { - "TITLE": "Create new DMP", - "SUBTITLE": "Create a new DMP and describe your Dataset Description(s) guided step by step by our wizard through the most essential elements of a DMP definition.", + "TITLE": "Crear un nuevo PGD", + "SUBTITLE": "Crear un nuevo PGD y describir su Dataset guiado por nuestro asistente paso a paso mediante los elementos esenciales de una definición del PGD.", "QUICKWIZARD_CREATE": { - "TITLE": "DMP Wizard", - "POST-SELECTION-INFO": "This wizard allows you to create a new DMP supplying just the most essential information required for it and then describe one or more Dataset Descriptions that are managed under this DMP. After finishing through the wizard you will be able to further edit the DMP, accessing its advanced properties, via the full DMP editor, and even add more Dataset Descriptions or editing the previous ones.", + "TITLE": "Asistente del PGD", + "POST-SELECTION-INFO": "Este asistente te permite crear un nuevo PGD aportando solo la información esencial para ello y entonces proporcionar una o más descripciones del Dataset gestionado en este PGD. Una vez finalizado el asistente podrá editar el PGD acceder a sus propiedades avanzadas, a través del editor de PGD, e incluso añadir más descripciones del Dataset o editar las previas.", "ACTIONS": { - "DELETE": "Delete", - "SAVE": "Save", - "SAVE-AND-FINALIZE": "Save and Finalize", - "NEXT": "Next", - "BACK": "Back", - "CREATE-NEW-GRANT": "Add Grant", - "EXIST-GRANT": "Use Existing Grant", - "CREATE-NEW-FUNDER": "Add Funder", - "EXIST-FUNDER": "Use Existing Funder", - "CREATE-NEW-PROJECT": "Add Project", - "EXIST-PROJECT": "Use Existing Project" + "DELETE": "Borrar", + "SAVE": "Grabar", + "SAVE-AND-FINALIZE": "Grabar y finalizar", + "NEXT": "Siguiente", + "BACK": "Atrás", + "CREATE-NEW-GRANT": "Añadir subvención", + "EXIST-GRANT": "Utilizar una subvención existente", + "CREATE-NEW-FUNDER": "Añadir un financiador", + "EXIST-FUNDER": "Utilizar un financiador existente", + "CREATE-NEW-PROJECT": "Añadir un proyecto", + "EXIST-PROJECT": "Utilizar un proyecto existente" }, "FIRST-STEP": { - "TITLE": "Grant", - "ABOUT-GRANT": "Find the grant that your DMP is associated with and link it to funders' information. If the grant is not listed or you are creating a DMP for a grant proposal or for other purposes, use \"Add Grant\"", - "ABOUT-NEW-GRANT": "If you are creating a DMP for a grant proposal, institutional or research community use or training and educational purposes, add information below by creating a new grant.", - "ABOUT-FUNDER": "Find the funder that you wish to associate with the DMP that will be created and then select a grant that funder is linked with. If the funder is not listed, use \"Add Funder\"", - "ABOUT-NEW-FUNDER": "If you you are creating a DMP for a grant proposal, institutional or research community use or training and educational purposes and you wish to associate it with a funder that is not listed then create a new funder", - "ABOUT-PROJECT": "Find the project that your DMP is associated with. If the project is not listed, use \"Add Project\"", + "TITLE": "Subvención", + "ABOUT-GRANT": "Encuentre la subvención asociada a su PGD y enlacela a la información de los financiadores. Si la subvención no apareceo está creando un PGD para una propuesta de subvención u otros propósitos, utilice \"Añadir subvención\"", + "ABOUT-NEW-GRANT": "Si está creando un PGD para una propuesta de subvención, institucional, o uso de una comunidad de investigadores, puede añadir la información abajo creando una nueva subvención.", + "ABOUT-FUNDER": "Encuentre el financiador al que desea asociar el PGD y seleccione una subvención a la que asociada al financiador. Si el financiador no está en la lista, utilice \"Añadir financiador\"", + "ABOUT-NEW-FUNDER": "Si está creando un PGD para una propuesta de subvención, institucional, o uso de una comunidad de investigadores, o pruebas y fines educativos y desea asociarlo con un financiador que no está en la lista, entonces cree un nuevo financiador.", + "ABOUT-PROJECT": "Encuentre el proyecto al que está asociado su PGD. Si el proyecto no en la lista, utilice \"Añadir proyecto\"", "ABOUT-NEW-PROJECT": "", - "OR": "or", + "OR": "o", "FIELDS": { - "SELECT-GRANT": "Select the grant that the DMP is associated with", - "SELECT-FUNDER": "Select the funder of the grant that the DMP is associated with", - "SELECT-PROJECT": "Select the project that the DMP is associated with", - "GRANT-LABEL": "Grant Name", - "FUNDER-LABEL": "Funder Name", - "PROJECT-LABEL": "Project Name", - "LABEL-HINT": "Add the name of the grant as it appears in the call for grant proposal", - "DESCRIPTION": "Description", - "DESCRIPTION-HINT": "Briefly explain the aims and objectives of the grant" + "SELECT-GRANT": "Seleccione la subvención asociada al PGD", + "SELECT-FUNDER": "Seleccione el financiador asociado al PGD", + "SELECT-PROJECT": "Seleccione el proyecto asociado al PGD", + "GRANT-LABEL": "Nombre de la subvención", + "FUNDER-LABEL": "Nombre del financiador", + "PROJECT-LABEL": "Nombre del proyecto", + "LABEL-HINT": "Añadir el nombre de la subvención tal como aparece en la propuesta de subvenición", + "DESCRIPTION": "Descripción", + "DESCRIPTION-HINT": "Describa brevemente los objetivos y metas de la subvención" } }, "SECOND-STEP": { - "TITLE": "DMP Profile", - "ABOUT": "A Data Management Plan consists of a set of questions that you should answer with a level of detail appropriate to the grant or with relevance to the purpose that you are creating the DMP. Contents of each DMP vary depending on the selected Dataset Description Template(s) which contain(s) a set of tailored questions in response to policy requirements of funders, institutions, research communities.", + "TITLE": "Perfil del PGD", + "ABOUT": "Un Plan de Gestión de Datos es un conjunto de preguntas que debe responder con el nivel de detalle apropiado a la subvención o hacer hincapié en el propósito por el que crea el PGD. El contenido del PGD puede variar en función de la plantilla de descripción del Dataset seleccionada que contiene un conjunto de cuestiones personalizadas es respuesta a la política de requisitos del financiador, institución o comunidad de investigadores.", "NEW-TITLE": "", - "DMP-NAME": "DMP For Grant : ", + "DMP-NAME": "PGD para la subvención : ", "FIELDS": { - "NAME": "Title of the DMP", - "DESCRIPTION": "Summary", - "DESCRIPTION-HINT": "Briefly describe the context and purpose of the DMP", - "PROFILE": "Dataset Description Template", - "PROFILE-HINT": "Select a template to describe your Dataset Description(s). If you want to select multiple Dataset Description Templates use \"New DMP (Expert)\". You can also add new Dataset Descriptions at any time after the DMP creation.", - "HELP": "If you can't find a template or if you want to create a personalized template for your institution, research community or training needs, please contact us." + "NAME": "Título del PGD", + "DESCRIPTION": "Resumen", + "DESCRIPTION-HINT": "Breve descripción del contexto y propósito del PGD", + "PROFILE": "Plantilla de descripción del Dataset", + "PROFILE-HINT": "Seleccione una plantilla para describir su Dataset. Si quiere sleccionar varias plantillas, utilice \"Nuevo PGD (Experto)\". Puede añadir una nueva descripción del Dataset en cualquier momento depués de la creación del PGD.", + "HELP": "Si no encuentra una plantilla o si quiere crear una plantilla personalizada para su institución, comunidad de investigadores o pruebas, por favor, contacte con nosotros." } }, "THIRD-STEP": { - "TITLE": "Dataset Description", + "TITLE": "Descripción del Dataset", "NEW-TITLE": "", - "DATASET-LABEL": "Dataset Description Title", - "DATASET-NAME": "Dataset Description: ", - "DATASET-NAME-FOR": " For DMP: ", - "LIST-BUTTON-TOOLTIP": "Dataset Descriptions List", - "ADD-BUTTON-TOOLTIP": "Add Dataset Description" + "DATASET-LABEL": "Título de la descripción del Dataset", + "DATASET-NAME": "Descripción del Dataset: ", + "DATASET-NAME-FOR": " Para el PGD: ", + "LIST-BUTTON-TOOLTIP": "Lista de descripciones del Dataset", + "ADD-BUTTON-TOOLTIP": "Añadir una descripción al Dataset" } } }, "ADD": { - "TITLE": "Add a Dataset Description into an existing DMP", - "DATASET-WIZARD": "Dataset Description Wizard", - "POST-SELECTION-INFO": "This wizard simplifies the process of adding new Dataset Descriptions into existing DMPs, guiding you through and requesting only the most essential pieces of information for completing the task. Full access to the attributes of a Dataset Description can be obtained afterwards via the Dataset Description access menus of the System.", - "SUBTITLE": "This wizard allows you to describe additional Dataset Descriptions managed in the context of a DMP providing only the essential information for their description.", - "CREATED": "Created on" + "TITLE": "Añadir una descripción del Dataset en un PGD existente", + "DATASET-WIZARD": "Asistente de descripción del Dataset", + "POST-SELECTION-INFO": "Este asistente simplifica el proceso de crear una nueva descripción del Dataset en un PDG existente, guiándole a través de preguntas de las partes más esenciales para completar la tarea. Se puede tener acceso total a los atributos de una descripción del Dataset posteriormente vía el menú de acceso a la descripción del Dataset del sistema.", + "SUBTITLE": "Este asistente le permite gestionar descripciones adicionales del Dataset en el contexto de un PGD proporcionando únicamente la información esencial para su descripción.", + "CREATED": "Creado" } }, "SAVE-DIALOG": { - "TITLE": "Would you like to add another Dataset Description?", + "TITLE": "¿Quiere añadir otra descripción del Dataset?", "ACTIONS": { - "AFFIRMATIVE": "Yes", + "AFFIRMATIVE": "Sí", "NEGATIVE": "No" } }, - "HINT": "(Suggested Default Name)" + "HINT": "(Nombre sugerido por defecto)" } }