diff --git a/dmp-frontend/src/app/ui/dmp/overview/dmp-overview.component.ts b/dmp-frontend/src/app/ui/dmp/overview/dmp-overview.component.ts index e0b8b7950..6f69debc0 100644 --- a/dmp-frontend/src/app/ui/dmp/overview/dmp-overview.component.ts +++ b/dmp-frontend/src/app/ui/dmp/overview/dmp-overview.component.ts @@ -504,7 +504,7 @@ export class DmpOverviewComponent extends BaseComponent implements OnInit { maxWidth: '600px', restoreFocus: false, data: { - message: this.language.instant(message), + message: message ? this.language.instant(message) : this.language.instant('GENERAL.ERRORS.HTTP-REQUEST-ERROR'), titles: [this.language.instant('DMP-OVERVIEW.MULTIPLE-DIALOG.ZENODO-LOGIN'), this.language.instant('DMP-OVERVIEW.MULTIPLE-DIALOG.USE-DEFAULT')] } }); diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture1.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture1.png new file mode 100644 index 000000000..df300831d Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture1.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture10.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture10.png new file mode 100644 index 000000000..2a12e8c67 Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture10.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture11.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture11.png new file mode 100644 index 000000000..a343e526d Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture11.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture12.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture12.png new file mode 100644 index 000000000..bebc36145 Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture12.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture13.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture13.png new file mode 100644 index 000000000..65739d70b Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture13.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture14.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture14.png new file mode 100644 index 000000000..247726b0a Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture14.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture15.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture15.png new file mode 100644 index 000000000..ffa855b8f Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture15.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture16.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture16.png new file mode 100644 index 000000000..f5a792e7b Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture16.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture17.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture17.png new file mode 100644 index 000000000..2d6f8ad70 Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture17.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture18.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture18.png new file mode 100644 index 000000000..08f903a0c Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture18.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture19.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture19.png new file mode 100644 index 000000000..c350bf0bd Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture19.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture2.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture2.png new file mode 100644 index 000000000..eddb0746a Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture2.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture20.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture20.png new file mode 100644 index 000000000..10e789cf1 Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture20.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture21.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture21.png new file mode 100644 index 000000000..08cd3c6f3 Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture21.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture22.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture22.png new file mode 100644 index 000000000..7d79d84c1 Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture22.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture23.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture23.png new file mode 100644 index 000000000..340aaeaa6 Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture23.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture24.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture24.png new file mode 100644 index 000000000..9498ad56c Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture24.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture25.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture25.png new file mode 100644 index 000000000..b99c51900 Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture25.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture26.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture26.png new file mode 100644 index 000000000..63e1d9f14 Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture26.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture27.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture27.png new file mode 100644 index 000000000..6bf546fbc Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture27.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture28.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture28.png new file mode 100644 index 000000000..c08ffb179 Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture28.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture29.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture29.png new file mode 100644 index 000000000..ee10c17a8 Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture29.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture3.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture3.png new file mode 100644 index 000000000..df300831d Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture3.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture30.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture30.png new file mode 100644 index 000000000..d3fcf94bc Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture30.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture31.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture31.png new file mode 100644 index 000000000..307e68f82 Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture31.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture32.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture32.png new file mode 100644 index 000000000..1c3683198 Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture32.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture33.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture33.png new file mode 100644 index 000000000..8a8f36227 Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture33.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture34.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture34.png new file mode 100644 index 000000000..7215a9244 Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture34.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture35.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture35.png new file mode 100644 index 000000000..18ec4223a Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture35.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture36.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture36.png new file mode 100644 index 000000000..a9a60ce16 Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture36.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture37.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture37.png new file mode 100644 index 000000000..c8b3861fc Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture37.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture38.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture38.png new file mode 100644 index 000000000..fd752297a Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture38.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture39.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture39.png new file mode 100644 index 000000000..d0fc6d066 Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture39.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture4.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture4.png new file mode 100644 index 000000000..3c552cd30 Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture4.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture40.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture40.png new file mode 100644 index 000000000..31a51c618 Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture40.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture41.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture41.png new file mode 100644 index 000000000..6c4c67a90 Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture41.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture5.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture5.png new file mode 100644 index 000000000..aaca9388e Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture5.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture6.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture6.png new file mode 100644 index 000000000..ffba11fad Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture6.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture7.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture7.png new file mode 100644 index 000000000..c2efa98dd Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture7.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture8.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture8.png new file mode 100644 index 000000000..fa5b410f9 Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture8.png differ diff --git a/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture9.png b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture9.png new file mode 100644 index 000000000..8016e6b7a Binary files /dev/null and b/dmp-frontend/src/assets/images/guide/pt/Picture9.png differ diff --git a/user-guide/UserGuide_pt.html b/user-guide/UserGuide_pt.html index d6f1fba6d..a06222f7d 100644 --- a/user-guide/UserGuide_pt.html +++ b/user-guide/UserGuide_pt.html @@ -1950,544 +1950,496 @@ -
-
-
-
-
-
-

 

-
-
    -
  1. -

    Terminologia

    +
    +
    +

    1.    Terminologia

    +

    1.1 Termos chave

    +
      +
    • +

      Plano de Gestão de Dados (PGD) – Corresponde a um conjunto de Datasets, associado a uma determinada atividade (grant ou projeto). O PGD pode ser versionado e exportado em vários formatos. É, atualmente, “machine readable” (xml, json) e “human readable” (pdf/openxml). Pode, igualmente, ser-lhe atribuído um DOI e proceder-se à sua publicação no Zenodo.

      • -
        -
      1. -

        Termos chave

        +
      2. +

        Dataset - Descreve os dados de acordo com um conjunto de regras, através de um modelo de dados.

        3. -

         

        -

        Um Plano de Gestão de Dados (PGD) é um conjunto de descrições de datasets, associado a uma determinada atividade (projeto ou grant). Um PGD pode ser versionado e exportado para vários formatos. É, atualmente, machine readable (xml, json) e human readable (pdf/openxml). Pode, igualmente, ser-lhe atribuído um DOI e proceder-se à sua publicação no Zenodo.

        -

        Um Dataset no Argos descreve os dados de acordo com um conjunto de regras, através de um modelo pré-definido.

        -

        Um Modelo de Dados constitui um conjunto de regras que descrevem o que os datasets contêm e como são tratados. Estes modelos estão ligados a PGDs, de modo a que os utilizadores tenham acesso a formatos específicos de descrições de dados. Os modelos são modificados por administradores.

        Um Grant e/ou um Projeto definem o contexto em que um ou mais PGDs podem ser criados.

        A função Importação suporta o upload de ficheiros em formato .json, que são produzidos de acordo com as especificações da RDA para PGDs acionáveis por máquina.

        -

        -

         

        -

         

        - +
      3. +

        Modelo de Dados – é composto por um conjunto de questões que descrevem o que os Datasets contêm e como são tratados. Estes modelos estão ligados a PGDs, de modo a que os utilizadores tenham acesso a formatos específicos consoante a instituição a que reportam. Os modelos só podem ser modificados por administradores. Um grant e/ou um projeto definem o contexto em que um ou mais PGDs podem ser criados.

        +
        4. +
      4. +

        Importar ficheiro - Suporta a função de importar ficheiros em formato .json, que são produzidos de acordo com as especificações da Research Data Alliance (RDA) para PGDs acionáveis por máquina.


        Paste Picture 1

        +
        5. + +
        +

        O botão “Criar novo PGD” permite de forma simples iniciar o seu plano. Esta opção fornece um editor que percorre os elementos essenciais de um PGD, guiando o processo de criação do documento passo a passo.

        +


        A partir do "Início"


        Paste Picture 2
        Paste Picture 3

        +
        +

        A partir de “Adicione um Dataset”


        Paste Picture 4



        Adicionar um Dataset         é uma forma simples de adicionar novos modelos de dados a PGDs pré-existentes.

        A partir do “Início”


        Paste Picture 5

        +

        A partir de “Os meus Datasets”


        Paste Picture 6


        A partir de “Os meus PGDs”


        Paste Picture 7

        +

        A partir do “Editor de Dataset”


        Paste Picture 8


        +

        1.2  Outros termos

        +
        +
          +
        • +

          Repositório - Base de dados eletrónica ou sistema de informação onde os dados são armazenados e mantidos.

          +
          • +
        • +

          Registo – Uma base de dados de entidades e descrições.

          +
          • +
        • +

          Serviço - Um software de operações e tarefas específicas, que interage com outro software e hardware.

          +
          • +
        • +

          Investigador – Um indivíduo que pratica investigação.

          +
          • +
        • +

          Financiador – Uma organização que financia projetos de investigação e/ou atividades de investigadores.

          +
          • +
        +
        +

         

        +

        2. Navegação

        +

        2.1 Página Inicial

        +
        +

        A página inicial poderá ser encontrada em https://argos.openaire.eu/splash/, também acessível através do Catálogo de Serviços do OpenAIRE e EOSC.

        +


        Paste Picture 9

        +
          +
        • +

          Sobre – Informa sobre o âmbito e principais funções da ferramenta (como funciona, Roadmap, FAQs, quais os contribuidores).

          +
          • +
        • +

          Recursos - Fornece informação útil sobre a utilização do Argos e inclui material de divulgação (Media Kit, Guia do Utilizador, Co-branding).

          +
          • +
        • +

          Contactos – Um formulário de contacto que permite a comunicação com a equipa do Argos.

          +
          • +
        • +

          Sign in – Entrar na aplicação como utilizador.

          +
          • +
        +

         

        +

        2.2    Login

        +


        Estão disponíveis diferentes opções de login, desde meios de comunicação social a canais de investigação e comunicação académica.

        +


        Paste Picture 10


        +

        Atenção! Não é necessária uma conta de utilizador.

        +

        2.3   Menu do Utilizador

        +
        +

        Espaço dedicado e que poderá ser customizado de acordo com o perfil pessoal do utilizador.

        +
        - - + +
        -

        Start New DMP is an easy way to start writing a DMP. It provides an editor that goes through the essential elements of a DMP and guides the process of its creation step by step.

        -

         

        -

        From “Homepage”

        -

        -

         

        -

        From Dashboard

        -

        -

        or

        -

        -

         

        -

        From “Add Dataset”

        -

        +
        Paste Picture 11 +

        Definições do Meu Perfil -  Exibe a página de perfil que contém detalhes tais como: nome, e-mail, dados da conta Zenodo, etc.

        +

        PGDs associados - Coleção dos PGDs do utilizador.

        +

        Log out - Termina a sessão e redireciona para a página de login.
        -

         

        -

         

        -

        - +

         

        +

        2.4   Menu Principal

        +


        O menu principal está localizado no lado esquerdo do ecrã.

        +

        Dependendo da forma como os utilizadores vêem a ferramenta, ou seja, se já efetuaram o login ou não, o menu principal altera-se para incluir características que estão apenas disponíveis no painel dos respetivos  utilizadores.

        +
        - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
        -

        Add Dataset is an easy way to add new datasets to pre-existing DMPs.

        -

         

        -

        From Dashboard

        -

        -

         

        -

        From “My Datasets”

        -

        -

         

        -

        From “My DMPs”

        -

        -

         

        -

        From Dataset Editor

        -

        +
        +


        Menu Principal –         Antes de  Iniciar a Sessão

        +        		 +

         

        +        		 +


        Menu Principal - Após Iniciar         a Sessão

        +


        Paste Picture 12 




        		 +

         

        +        		 +

         

        +

        Paste Picture 13

        +

         

        +
        Início  - Direciona o utilizador para a página inicial/painel. +

         

        +        		Início  - Direciona o utilizador para a página inicial/painel.
        PGDs públicos – Conjunto de PGDs que estão disponíveis publicamente no Argos. +

         

        +        		Os meus PGDs - Inclui todos os PGDs dos quais o utilizador é proprietário ou colaborador.
        Datasets públicos – Conjunto de Datasets que estão disponíveis publicamente no Argos. +

         

        +        		Os meus Datasets - Inclui todos os Datasets dos quais o utilizador é proprietário ou colaborador.
        Co-Branding - Página para visualizar o software e aprender como contribuir para a aplicação. +

         

        +        		PGDs públicos - Conjunto de PGDs que estão disponíveis publicamente no Argos.
        Suporte - Formulário de contacto que permite a comunicação com a equipa do Argos. +

         

        +        		Datasets públicos - Conjunto de Datasets que estão disponíveis publicamente no Argos.
        Enviar comentários - Formulário de feedback para contribuir com sugestões e opiniões sobre a utilização de Argos. +

         

        +        		Sobre - Informa sobre o âmbito e principais funcionalidades da ferramenta.
        Sobre - Informa sobre o âmbito e principais funcionalidades da ferramenta. +

         

        +        		Condições do Serviço - Providencia o status legal para a utilização do Argos.
        Condições do Serviço - Providencia o status legal para a utilização do Argos. +

         

        +        		Glossário - Inclui os termos usados na ferramenta e explica os componentes básicos.
        Glossário - Inclui os termos usados na ferramenta e explica os componentes básicos. +

         

        +        		Guia do Utilizador - Guia para os utilizadores aprenderem a usar o Argos.
        Guia do Utilizador - Guia para os utilizadores aprenderem a usar o Argos. +

         

        +        		 +

        Contacto de suporte - Formulário de contacto que permite a comunicação com a equipa do Argos.
        -

         

        -
      5. -

        Secondary entities

        -
        6. -

         

        -

        Repository  - an electronic database or an information system where data are stored and maintained

        -

         

        -

        Data set - a collection of data which are bind together under a specific format

        -

         

        -

        Registry - a database of entities and descriptions

        -

         

        -

        Service - a software of specific operations and tasks that interacts with other software and hardware

        -

         

        -

        Researcher - an individual practicing research

        -

         

        -

        Funding organization - an organisation that funds research programmes and/ or researchers’ activities

        -

         

        -
      -
    • -

      Navigation

      -
      • -
        -
      1. -

        Homepage

        -
        2. -

         

        -

        The homepage can be found under argos.openaire.eu, also accessible from  the OpenAIRE Service catalogue and the EOSC.

        -

         

        -

        -

         

        -

        About - informs about the scope and main functions of the tool (How it works, ROADMAP, FAQs, Contributors)

        -

         

        -

        Resources - provides useful information about using Argos and includes dissemination material (Media Kit, User Guide, Co-branding)

        -

         

        -

        Contact - a contact form that facilitates communication with Argos team

        -

         

        -

        Sign in - enters the tool as a user

        -
      2. -

        Login

        -
        3. -

         

        -

        Different login options are available to choose from social media to research and scholarly communication channels.

        -

        -

         

        -

        Note! No user account is required.

        -

         

        -
      3. -

        User Account Menu

        -
        4. -

         

        -

        A dedicated, customisable space of the user’s personal profile.

        -

         

        -

        - +

         

        +

        2.5   Início

        +
        +

        O “Início” é a informação que aparece depois de entrar no Argos a partir da página inicial.

        +

        Inclui informação condensada baseada na função Argos e na sua utilização.

        +


        Início –         Antes de iniciar a sessão


        Paste Picture 14


        +
        - - - + +
        -

        -        		 -

        My profile settings -  displays the profile page which contains details such as name, email, zenodo account details etc.

        -

         

        -

        Associated DMPs - a collection of users’ DMPs

        -

         

        -

        Log out - terminates the session, and redirects to the login page.

        +
        Paste Picture 15 +


        Última Atividade         - Exibe os PGDs e Datasets publicamente disponíveis, de acordo com a data da sua publicação no Argos e a sua etiqueta (PGDs ou Datasets).
        -

         

        -

         

        -
      4. -

        Main Menu

        +

        + + + + + + + +
        Paste Picture 16 +


        Uso Público         - Mostra o número de PGDs, Datasets, Grants e Organizações publicamente disponíveis e incluídas no Argos.

        +

         

        +

        Atenção! Após iniciar a sessão no Argos, a página inicial torna-se num painel pessoal e, como tal, os números alteram-se de acordo com a atividade do utilizador.

        +
        +

         

        +

        Início - Após Iniciar a Sessão


        Paste Picture 17


        + + + + + + + +
        Paste Picture 18 +


        Última Atividade         - Exibe os PGDs e Datasets do utilizador, de acordo com a data da sua última modificação, estado  do documento (rascunho, finalizado, publicado) e a sua etiqueta (PGDs ou Datasets).

        +
        +

         

        + + + + + + + +
        Paste Picture 19 +


        Uso Pessoal         - Mostra a atividade do utilizador nos PGDs, Datasets, Grants e Organizações.

        +
        +

         

        +

        2.6   Os Meus PGDs / Os Meus Datasets

        +
        +

        Contém todos os PGDs e Datasets de que o utilizador é proprietário ou colaborador. Tanto os PGDs, como os Datasets, são classificados pela data da sua última modificação, o estado do documento (rascunho, finalizado, publicado) e a sua etiqueta (PGDs ou Datasets).

        +

        Os Meus PGDs

        +

        Quando a etiqueta é verde trata-se de um PGD, mostrando o papel da pessoa que vê o PGD, o estado do processo de escrita, a versão atual do PGD, o grant associado ao PGD, o número e nome dos Datasets que o PGD tem.


        Paste Picture 20

        +
          +
        • +

          Exportar - Suporta o download dos outputs do PGD nos seguintes formatos: PDF, Document, XML, RDA JSON (pode ser importado para outras ferramentas de PGD compatíveis com a RDA).

          • -

           

          -

          The main menu is located on the left side of the screen. Depending on how users view the tool, i.e. whether they have logged in or not, the main menu changes to include features that are available only in individuals’ dashboards.

          -

           

          -

          - - - - - - - -
          -

          Main menu - not logged in

          -

           

          -

          -

           

          -

          Home  - gets you back to the homepage / dashboard

          -

           

          -

          Public DMPs - a collection of DMPs publicly available in Argos

          -

           

          -

          Public Datasets - a collection of Datasets publicly available in Argos

          -

           

          -

          Co-Branding - a page to view the software and learn how to contribute

          -

           

          -

          Support - a contact form that facilitates communication with Argos team

          -

           

          -

          Send feedback - a feedback form to contribute thoughts and opinions about using Argos

          -

           

          -

          About - informs about the scope and main functions of the tool

          -

           

          -

          Terms of Service - provides the legal status for using of ARGOS

          -

           

          -

          Glossary - includes the terminology used in the tool and explains basic components

          -

           

          -

          User Guide - a guide for users to learn how to use Argos

          -

           

          -          		 -

          Main menu - logged in

          -

           

          -

          -

           

          -

          Home  - gets you back to the homepage / dashboard

          -

           

          -

          My DMPs - includes all DMPs which the user is either the owner or the collaborator of

          -

           

          -

          My Datasets - includes all Datasets which the user is either the owner or the collaborator of

          -

           

          -

          Public DMPs - a collection of DMPs publicly available in Argos

          -

           

          -

          Public Datasets - a collection of Datasets publicly available in Argos

          -

           

          -

          About - informs about the scope and main functions of the tool

          -

           

          -

          Terms of Service - provides the legal status for using of ARGOS

          -

           

          -

          Glossary - includes the terminology used in the tool and explains basic components

          -

           

          -

          User Guide - a guide for users to learn how to use Argos

          -

           

          -

          Contact support - a contact form that facilitates communication with Argos team

          -

           

          -
          -
        • -

          Dashboard

          +
        +
          +
        • +

          Adicionar Dataset - Permite adicionar mais Datasets aos PGDs existentes.

          • -

           

          -

          Dashboard is the console that appears after entering Argos from the Homepage and includes condensed information based on Argos function and their use.

          -

           

          -

          Dashboard - Not logged in

          -

           

          -

          -

           

          -

          - - - - - - - -
          -

          -          		 -

          Latest Activity - displays publicly available DMPs and Datasets according to the date of their publication in Argos and their Label (DMPs or Datasets)

          -
          -

           

          -

          - - - - - - - -
          -

          -          		 -

          Public Usage - shows the number of publicly available DMPs, Datasets, Grants and Organizations included in Argos

          -

           

          -

          Note! When logged in to ARGOS the Homepage becomes a personal Dashboard, hence the numbers change to correspond to information provided by the individual’s activity.

          -
          -

           

          -

          Dashboard - Logged in

          -

           

          -

          -

           

          -

           

          -

          - - - - - - - -
          -

          -          		 -

          Latest Activity - displays users’ DMPs and Datasets classified according to the date of their last modification, the status of the document (draft, finalized, published) and their label (DMPs or Datasets)

          -
          -

           

          -

          - - - - - - - -
          -

          -          		 -

          Personal Usage - shows users activity in DMPs, Datasets, Grants and Organizations

          -
          -

           

          -
        • -

          My DMPs / My Datasets

          +
        +
          +
        • +

          Convidar - Fornece direitos de edição sobre o documento.

          • -

           

          -

          Contains all DMPs and Datasets which the user is either the owner or the collaborator of. Both DMPs and Datasets on the user dashboard are classified by the date of their last modification, the status of the document (draft, finalized, published) and their label (DMPs or Datasets).

          -

           

          -

          My DMPs

          -

          Each DMP card is green and shows the role of the person viewing the DMP, the status of the writing process, the version of the current DMP, the grant associated with the DMP, the number and name of datasets that the DMP has.

          -

           

          -

          -

           

          -

          Export - supports download of the DMP outputs in the following formats: PDF, Document, XML, RDA JSON (can be imported to other RDA compliant DMP tools)

          -

           

          -

          Add Dataset - adds more Datasets to existing DMPs

          -

           

          -

          Invite - provides people with edit rights on the document

          -

           

          -

          Clone - creates an exact replica of the DMP

          -

           

          -

          - +
        • +

          Duplicar - Cria uma réplica exata do PGD.

          +
          • + +
          - - - + +
          -

          -          		 -

          New version - starts a new version of the DMP

          -

          All DMP Versions  - shows the history of the different versions of the existing DMP

          -

          Delete - permanently removes DMPs

          -

           

          +
          Paste Picture 21 +


          Nova Versão           - Inicia uma nova versão do PGD.

          +

          Ver todas as Versões do PGD  - Mostra o histórico das diferentes versões do PGD.

          +

          Eliminar - Remove permanentemente o PGD.
          -

           

          -

           

          -

          My Datasets

          -

          Each Dataset card is yellow and shows the role of the person viewing the Dataset, the status of the writing process, the grant associated with the DMP and the tite of the DMP that the dataset is part of.

          -

           

          -

          -

           

          -

          Export - supports download of the DMP outputs in the following formats: PDF, Document, XML, RDA JSON (can be imported to other RDA compliant DMP tools)

          -

           

          -

          Invite - Sends email or searches the Argos Users Catalogue to find colleagues/ collaborators. Invitation sent provides people with edit rights on the document.

          -

           

          -

           

          -

          - +
          +


          Os Meus Datasets

          +

          Quando a etiqueta é amarelo trata-se de um Dataset e mostra o papel da pessoa que visualiza o Dataset, o estado do processo de escrita, o grant associado ao PGD e o título do PGD do qual o Dataset faz parte.


          Paste Picture 22

          +
            +
          • +

            Exportar - Suporta o download dos outputs do Dataset nos seguintes formatos: PDF, Document, XML, RDA JSON (pode ser importado para outras ferramentas de PGD compatíveis com a RDA).

            +
            • +
          • +

            Convidar - Possibilidade de envio de e-mail ou pesquisa no Catálogo de Utilizadores do Argos, de modo a encontrar colegas/colaboradores. O convite enviado fornece direitos de edição sobre o documento.

            +
            • +
          • +

            Copiar o Dataset - Cria uma cópia do Dataset.

            +
            • +
          • +

            Eliminar - Remove permanentemente o Dataset.

            +
            • +
          +
          +

          2.7   PGDs Públicos / Datasets Públicos

          +


          Contém informação de PGDs que estão disponíveis em acesso aberto no Argos. Isto significa que os proprietários e membros do PGD estão a disponibilizar os seus PGDs e Datasets associados a todos os utilizadores (Argos e não Argos), que queiram consultá-los ou reutilizá-los no âmbito da licença atribuída.

          +

          Tanto os PGDs como os Datasets são organizados e apresentados pela data da sua última modificação e pela sua etiqueta (PGDs ou Datasets). Os utilizadores também podem procurar o PGD ou Dataset a partir da barra de pesquisa.

          +

          PGDs Públicos

          +

          Quando a etiqueta é verde trata-se de um PGD e exibe o título do PGD, o seu estado, a sua versão, o grant associado, o número e o nome dos Datasets que o PGD contém.

          +


          Paste Picture 23

          +
            +
          • +

            Exportar - Suporta o download dos outputs do PGD nos seguintes formatos: PDF, Document, XML, RDA JSON (pode ser importado para outras ferramentas de PGD compatíveis com a RDA).

            +
            • +
          +
            +
          • +

            Duplicar - Cria uma cópia idêntica do PGD.

            +
            • +
          +

          Datasets Públicos

          +

          Quando a etiqueta é amarelo trata-se de um Dataset Público e mostra o título do Dataset, o seu estado, o grant associado ao PGD e o papel da pessoa que visualiza o Dataset, o estado do processo de escrita, o grant associado ao PGD e o título do PGD do qual o Dataset faz parte.


          Paste Picture 24

          +
            +
          • +

            Exportar - Suporta o download dos outputs do Dataset nos seguintes formatos: PDF, Document, XML, RDA JSON (pode ser importado para outras ferramentas de PGD compatíveis com a RDA).

            +
            • +
          +

           

          +
          - - - + +
          -

          -          		 -

          Copy Dataset - creates a copy of the dataset

          -

          Delete - permanently removes Datasets

          +
          Paste Picture 25 +

          Copiar o Dataset - Cria uma cópia do Dataset.
          -
        • -

          Public DMPs / Public Datasets

          +



          +

          2.8   Criar novo PGD

          +


          Existem várias formas de criar um novo PGD no Argos.

          +
          Paste Picture 26


          +

          Existem 4 etapas envolvidas na criação de um PGD:

          +

          - Informação Geral;

          +

          - Informação sobre o Financiamento;

          +

          - Informação sobre a Licença;

          +

          - Informação sobre os Datasets.

          +

          Informação Geral

          +

          Paste Picture 27

          Paste Picture 28


          +
            +
          • +

            Título do PGD - Título do documento.

            • -

             

            -

            Contains DMPs outputs that are openly available in Argos. That means that DMP owners and members are making their DMP and/or Dataset outputs available to all Argos and non-Argos users who might want to consult or re-use them under the framework provided by the assigned DMP license.

            -

            Both DMPs and Datasets on the user dashboard are classified by the date of their last modification and their label (DMPs or Datasets). Users can also search for the DMP or Dataset from the search bar.

            -

             

            -

            Public DMPs

            -

            Each Public DMP card is green and displays the title of the DMP, its status (published), the version of the DMP, the grant associated with it, the number and name of datasets that the DMP contains.

            -

             

            -

            -

             

            -

            Export - supports download of the DMP outputs in the following formats: PDF, Document, XML, RDA JSON (can be imported to other RDA compliant DMP tools)

            -

             

            -

            Clone - creates an exact replica of the DMP

            -

            - - - - - - - -
            -

            -            		 -

            All DMP Versions - shows the history of the different versions of the existing DMP

            -

             

            -
            -

             

            -

             

            -

            Public Datasets

            -

            Each Public Dataset card is yellow and displays the title of the dataset, the status of the dataset (published), the grant associated with the DMP and the title of the DMP that the dataset is part of.

            -

             

            -

            -

             

            -

            Export - supports download of the DMP outputs in the following formats: PDF, Document, XML, RDA JSON (can be imported to other RDA compliant DMP tools)

            -

             

            -

            - - - - - - - -
            -

            -            		 -

            Copy Dataset - creates a copy of the dataset

            -
            -
          • -

            Create DMPs

            +
          • +

            Descrição - Breve descrição do contexto e objetivos do PGD.

            • -

             

            -

            There are many ways to create new DMPs in Argos.

            -

             

            -

            Start new DMP - Start Wizard

            -

            -

             

            -

            There are four steps involved in creating a DMP: Main Info - Funding Info - License Info - Dataset Info

            -

             

            -

             

            -
              -
            1. Main Info
              2. -

               

              -

              -

              -

               

              -

               

              -

              Title - title of the DMP

              -

               

              -

              Description - brief description of what the DMP is about, it’s scope and objectives

              -

               

              -

              Language - the language of the DMP

              -

               

              -

              Visibility - how the DMP is displayed in Argos. By choosing Public, the DMP is automatically made available to all users from the “Public DMPs” collection.

              -

               

              -

              Researchers - the people that have produced, processed, analysed the data described in the DMP

              -

               

              -

              Organizations - the names of the organizations contributing to the creation and revision of the DMPs

              -

               

              -

              Contact - the contact details of the DMP owner

              -

               

              -

               

              -
            2. Funding Info
              3. -

               

              -

              -

               

              -

              Funding organizations - A drop-down menu where users may find the organisation that their research is funded by. In case that the name of a funding organisation can not be found in Argos, users may create a new record with the name and details of the funding organisation (“Insert it manually”).

              -

               

              -

              Grants - A drop-down menu to select the grant that is associated with the research project of the given funding organisation. In case that the grant can not be found in Argos, users may create a new record with the number and name of the grant (“Insert it manually”).

              -

               

              -

              Project - This field is to be completed only for projects where multiple grants apply. Otherwise, it is left blank and is later filled automatically by Argos metadata.

              -

               

              -

              Note!  There may be many projects associated with a grant number.

              -

               

              -

               

              -
            3. License Info
              4. -

               

              -

              -

              License - A list of licenses to choose from and assign to DMPs

              -

               

              -

               

              -
            4. Dataset Info
              5. -

               

              -

              -

               

              -

              Dataset Info - Select a template to describe your datasets. You may select more than one template.

              -

               

              -

              Save DMPs

              -

               

              -

              Discard - undo all changes made to the dataset

              -

               

              -

              Save - keeps all changes made to the DMP and continues work on the same page

              -

               

              -

              Save & Add Dataset - keeps all changes made to the DMP and the Dataset editor starts to describe the first dataset of the DMP

              -
            -
          • -

            Add Dataset(s)

            +
          • +

            Idioma - Idioma do PGD.

            • -

            There are two ways to create datasets: when creating the first dataset of the DMP and when adding datasets to existing DMPs. Add datasets are linked to and are associated with at least one DMP in Argos. A dataset can not exist as an orphan record.

            -

             

            -

            First dataset

            -

            -

            Once the DMP is created, the user can fill in the description for their data in the Dataset Editor.

            -

             

            -

            Add dataset - Adds more Dataset to existing DMPs

            -

            There are three steps involved in adding a Dataset: Select a DMP for your Dataset - Select Template - Edit Dataset

            -

             

            -
              -
            1. Select a DMP for your Dataset
              2. -

              -

              Selects an existing DMP from the drop-down menu

              -

               

              -
            2. Select Template
              3. -

              -

              Selects the template of the Dataset that users are required to describe their datasets with by corresponding to their grant funding organisations.

              -

               

              -
            3. Edit Dataset
              4. -

              -

              A Dataset Editor to add information that describes management activities according to the selected template.

              -

               

              -

              Save Datasets

              -

              There are many ways to Save a DMP in Argos. They all serve the same function, but the difference lies in the follow up action.

              -

               

              -

              -

               

              -

              Discard - undo all changes made to the dataset

              -

               

              -

              Save - keeps all changes made and continues work on the same page

              -

               

              -

              Save & Close - keeps all changes made, but the editor’s window closes and the user is redirected to their dashboard

              -

               

              -

              Save & Add New - keeps all changes made and a new editor starts to describe a new dataset

              -
            -
          • -

            DMPs/ Datasets records

            +
          • +

            Visibilidade – Informação sobre como será disponibilizado o PGD no Argos. Ao selecionar “Público” o PGD é disponibilizado a todos os utilizadores, através da opção “PGDs Públicos”.

            • -

            Records of DMPs and Datasets in Argos after editing and after finalization.

            -

            Users can view the DMPs and Datasets they create from their dashboard. By opening a record they have created, they are provided with additional functionalities that are binded to the completion of the DMP writing process. Different functionalities apply according to the status of the DMP, i.e. before or after the DMP finalization.

            -

             

            -

             

            -

            DMPs before finalization

            -

            -

             

            -

            Before finalization, the DMP can be further edited, deleted or cloned. Users can review information that they have added regarding grant, researchers, DMP description and datasets used. New datasets can be added at any time from this page. Users can export the DMP, they can start working on a new version and/ or invite colleagues to collaborate on completing the DMP.

            -

             

            -

             

            -

            Invite

            -

            -

             

            -

             

            -

            DMPs after finalization

            -

            -

             

            -

            After the DMP finalization, the DMP can be made publicly visible in Argos and deposited in Zenodo. Users can export the finalized DMP, they can start working on a new version and/ or invite colleagues to collaborate on completing the DMP. Finalization is possible to be reverted.

            -

             

            -

             

            -

            Datasets before finalization

            -

            Argos offers different options before and after the Dataset finalization.

            -

             

            -

            -

             

            -

            Before finalization, the Dataset can be further edited, deleted or cloned. Users can access the whole DMP that the dataset is part of from that page and review information that they have added regarding grant, researchers and Dataset description. Users can export the description of the dataset and invite colleagues to collaborate on its completion.

            -

             

            -

             

            -

            Datasets after finalization

            -

            -

             

            -

            After finalization, the Dataset can be exported and shared with colleagues for review.

            -

             

            -

             

            -

             

            -

             

            -

             

            -
      -
-
-
-
+
  • +

    Investigadores - As pessoas que produziram, processaram e analisaram os dados descritos no PGD.

    +
    • +
  • +

    Organizações - Nomes das organizações que contribuem para a criação e a revisão dos PGDs.

    +
    • +
  • +

    Contacto - Detalhe do proprietário do PGD.

    +
    • + +
     +

    Informação sobre o Financiamento

    +
    Paste Picture 29


    + +

    Informação sobre a Licença

    +
    Paste Picture 30


    + +
     +

    Informação sobre os Datasets

    +
    Paste Picture 31

    + +

    +

    2.9  Adicionar Dataset(s)

    +
    +

    Existem duas maneiras de criar Datasets:

    +

    - Criar o primeiro Dataset do PGD;

    +

    - Adicionar Datasets aos PGDs existentes.

    +

     

    +

    No Argos, os Datasets estão ligados e associados a pelo menos um PGD. Um Dataset não pode existir como registo único.

    +

     

    +

    Primeiro Dataset

    +
    Paste Picture 32

    +


    Uma vez criado o PGD, o utilizador poderá preencher a descrição dos seus dados no “Editor de Dataset”.

    +

     

    + +

    São três os passos a seguir para adicionar um Dataset:

    + +
    +

    Selecione um PGD para o seu Dataset

    +
    Paste Picture 33


    +

    Selecione um PGD já existente na lista.

    +
    +

    Selecione um Modelo

    +
     +

    Paste Picture 34

    +
     +

    Selecionar o modelo de dados para descrever o seu Dataset, de acordo com a organização que financia o seu grant.

    +


    Edite o Dataset

    +
    +

    O “Editor de Dataset” apoia na descrição de informação de acordo com o modelo selecionado.

    +
    Paste Picture 35

     + + +
    +

    2.10 Registo de PGDs/Datasets

    +

    Regista os PGDs e Datasets no Argos, após a sua edição e conclusão.

    +

    Os utilizadores podem visualizar os PGDs e Datasets que criaram. Ao abrir um registo que tenham criado, são-lhes fornecidas funcionalidades adicionais que estão ligadas à conclusão do processo de escrita dos PGDs.

    +

    São aplicáveis funcionalidades diferentes consoante o estado do PGD, ou seja, antes ou depois da conclusão do PGD.

    +


    Antes de concluir o PGD


    Paste Picture 37

    +
    +

    Antes de concluir o PGD, este pode ainda ser editado, eliminado ou duplicado. Os utilizadores podem rever a informação que acrescentaram relativamente a grants, investigadores, descrição do PGD e Datasets e/ou modelos de dados utilizados.

    +

    Podem ser adicionados novos Datasets em qualquer altura, a partir desta página.

    +

    Os utilizadores podem exportar o PGD, começar a trabalhar numa nova versão e/ou convidar colegas a colaborar na conclusão do seu plano.

    +


    Convidar

    +
    Paste Picture 38


    +

    Após concluir o PGD


    Paste Picture 39

    +
    +

    Após a conclusão do PGD, este poderá ser tornado publicamente visível no Argos e depositado no Zenodo.

    +

    Os utilizadores podem exportar o PGD finalizado, começar a trabalhar numa nova versão e/ou convidar colegas a colaborar na conclusão do plano.

    +

    É possível reverter a conclusão do PGD.

    +

     

    +

    Antes de concluir os Datasets

    +
    Paste Picture 40


    +

    Antes de concluir o Dataset, este pode ainda ser editado, eliminado ou duplicado.

    +

    Os utilizadores podem aceder a todo o PGD do qual o Dataset faz parte, a partir dessa página, e rever a informação que acrescentaram relativamente ao grant, investigadores e descrição do Dataset.

    +

    Os utilizadores podem exportar a descrição do Dataset e convidar os colegas a colaborar na sua conclusão.

    +

     

    +

     Após concluir os Datasets

    +
    Paste Picture 41

    +


    Após a conclusão do Dataset, este poderá ser exportado e partilhado com colegas para revisão.


    +