diff --git a/dmp-frontend/src/assets/i18n/sk.json b/dmp-frontend/src/assets/i18n/sk.json index f81cf4aba..1493a0bd6 100644 --- a/dmp-frontend/src/assets/i18n/sk.json +++ b/dmp-frontend/src/assets/i18n/sk.json @@ -20,17 +20,17 @@ "UNSUCCESSFUL-LOGOUT": "Neúspešné odhlásenie", "UNSUCCESSFUL-LOGIN": "Neúspešné prihlásenie", "SUCCESSFUL-DATASET-PROFILE-DELETE": "Úspešne vymazané", - "UNSUCCESSFUL-DATASET-PROFILE-DELETE": "Túto šablónu nie je možné odstrániť, pretože sú k nej priradené popisy Datasetu", - "SUCCESSFUL-DELETE": "Successful Delete", - "UNSUCCESSFUL-DELETE": "Neúspešné vymazanie", + "UNSUCCESSFUL-DATASET-PROFILE-DELETE": "Túto šablónu nie je možné odstrániť, pretože sú k nej priradené súbory dát", + "SUCCESSFUL-DELETE": "Úspešne vymazané", + "UNSUCCESSFUL-DELETE": "Neúspešne vymazané", "UNSUCCESSFUL-EMAIL-SEND": "Odoslanie emailu zlyhalo", - "UNSUCCESSFUL-REMOVE-TEMPLATE": "Failed to remove template, one or more datasets of this DMP use this template" + "UNSUCCESSFUL-REMOVE-TEMPLATE": "Neúspešné odstránenie šablóny, jeden alebo viac súborov dát tohto DMP šablónu používa" }, "ERRORS": { "HTTP-REQUEST-ERROR": "Nastala neočakávaná chyba" }, "NAMES": { - "DATASET": "Popis Datasetu" + "DATASET": "Súbor dát" }, "STATUSES": { "EDIT": "Upravené", @@ -38,8 +38,8 @@ }, "FORM-VALIDATION-DISPLAY-DIALOG": { "WARNING": "Upozornenie!", - "THIS-FIELD": "Pole", - "HAS-ERROR": "Vyskytol sa problém", + "THIS-FIELD": "V poli", + "HAS-ERROR": "sa vyskytla chyba", "REQUIRED": "Povinné", "EMAIL": "Neplatný email", "MIN-VALUE": "Minimálna hodnota by mala byť {{min}}", @@ -49,15 +49,15 @@ } }, "CONFIRMATION-DIALOG": { - "DELETE-ITEM": "Odstrániť túto položku?", + "DELETE-ITEM": "Vymazať túto položku?", "DELETE-USER": "Odstrániť tohto spolupracovníka?", "FINALIZE-ITEM": "Dokončiť túto položku?", - "UNFINALIZE-ITEM": "Undo Finalization?", + "UNFINALIZE-ITEM": "Zrušiť dokončenie?", "PUBLISH-ITEM": "Publikovať túto položku?", - "ADD-DATASET": "Chcete pokračovať pridaním popisu Datasetu do DMP? Vždy môžete pridať ďalšie popisy Datasetu pomocou ponuky \"Pridať popis Datasetu (Sprievodca)\" menu.", - "ZENODO-DOI": "Chceli by ste vytvoriť Digital Object Identifier (DOI) pre DMP?", - "LEAVE-PAGE": "Ak odídete, vaše zmeny sa stratia", - "LEAVE-WARNING": "Niektoré zmeny neboli uložené!", + "ADD-DATASET": "Chcete pokračovať pridaním súboru dát do svojho DMP? Vždy môžete pridať ďalšie súbory dát pomocou ponuky \"Pridať súbor dát (Sprievodca)\".", + "ZENODO-DOI": "Chcete vytvoriť medzinárodný identifikátor digitálneho objektu, DOI (Digital object Identifier), s {{meno používateľa}} účtom pre DMP?", + "LEAVE-PAGE": "Ak opustíte stránku, zmeny sa neuložia.", + "LEAVE-WARNING": "Zmeny sa neuložili!", "PRIVACY-POLICY-NAMES": "Mená všetkých ľudí zapojených do tohto DMP budú verejne viditeľné. Súhlasíte s tým?", "ACTIONS": { "CONFIRM": "Áno", @@ -66,28 +66,28 @@ "REMOVE": "Odstrániť", "CANCEL": "Zrušiť", "LEAVE": "Odísť", - "POLICY-AGREE": "Vytvorte mená verejne viditeľné.", - "REQUIRED": "Začiarknutie políčka je povinné" + "POLICY-AGREE": "Zverejniť mená.", + "REQUIRED": "Označenie políčka je povinné." } }, "NOTIFICATION-DIALOG": { "POPUP": { - "TITLE": "Chýbajúci Dataset", - "MESSAGE": "Najmenej jeden Dataset musí byť vytvorený, aby sa dalo DMP uložiť.", + "TITLE": "Súbor dát chýba", + "MESSAGE": "Najmenej jeden súbor dát musí byť vytvorený, aby bolo možné DMP uložiť.", "CLOSE": "Zatvoriť" } }, "START-NEW-DMP-DIALOG": { - "IMPORT": "Import", - "FUNCTION-SUPPORTS": "function supports", - "JSON-FILES": ".json files", - "PRODUCED": "produced", - "RDA-SPECIFICATIONS": "according to RDA specifications", - "MACHINE-ACTIONABLE": "for machine-actionable DMPs", - "UPLOAD-FILE": "Upload File" + "IMPORT": "Funkcia", + "FUNCTION-SUPPORTS": "importovať podporuje", + "JSON-FILES": ".json súbory", + "PRODUCED": "vytvorené", + "RDA-SPECIFICATIONS": "podľa špecifikácií RDS", + "MACHINE-ACTIONABLE": "pre strojovo využiteľné DMP", + "UPLOAD-FILE": "Nahrať súbor" }, "INVITATION-DIALOG": { - "HINT": "Press comma or enter between authors", + "HINT": "Po každom vložení pozvánky nového užívateľa stlačte čiarku", "SUCCESS": "Invitation successfully sent", "ERROR": "Invitation sent failed" }, @@ -102,60 +102,60 @@ "ACTIONS": { "VIEW-ALL": "Pozrieť všetko", "SHOW-MORE": "Ukázať viac", - "LOAD-MORE": "Load more", + "LOAD-MORE": "Načítať viac", "SHOW-LESS": "Ukázať menej", "LOG-IN": "Prihlásiť sa", - "TAKE-A-TOUR": "Do you need help? Take a tour.." + "TAKE-A-TOUR": "Potrebujete pomoc? Pozrite sa.." }, "PREPOSITIONS": { - "OF": "of" + "OF": "z" }, "TITLES": { "PREFIX": "Otvorený DMP - ", - "GENERAL": "Tvorba Data Management Plánov", - "ABOUT": "Bližšie informácie", - "PRIVACY": "Zásady ochrany osobných údajov", - "OPENSOURCE-LICENCES": "Opensource Licences", - "TERMS": "Podmienky služby", - "COOKIES-POLICY": "Cookies Policy", - "PLANS": "Moje DMPs", - "EXPLORE-PLANS": "Publikované DMPs", + "GENERAL": "Tvorba Data Management plánov", + "ABOUT": "O nástroji", + "PRIVACY": "Zásady ochrany súkromných údajov", + "OPENSOURCE-LICENCES": " Open source licencie", + "TERMS": "Podmienky používania", + "COOKIES-POLICY": "Zásady používania súborov cookies", + "PLANS": "Moje DMP", + "EXPLORE-PLANS": "Publikované DMP", "QUICK-WIZARD": "Nový DMP (Sprievodca)", "PLANS-NEW": "Nový DMP (Expert)", - "DMP-NEW": "New DMP", - "DATASETS": "Môj popis Datasetu", - "EXPLORE": "Publikované Datasety", - "DATASETCREATEWIZARD": "Pridať popis Datasetu (Sprievodca)", + "DMP-NEW": "Nový DMP", + "DATASETS": "Moje súbory dát", + "EXPLORE": "Publikované súbory dát", + "DATASETCREATEWIZARD": "Pridať súbor dát (Sprievodca)", "GRANTS": "Moje granty", "DMP-PROFILES": "DMP šablóny", - "DATASET-PROFILES": "Šablóny Datasetov", + "DATASET-PROFILES": "Šablóny súborov dát", "USERS": "Používatelia", "PROFILE": "Môj profil", "LOGIN": "Prihlásenie", - "DMP-OVERVIEW": "DMP prehľad", + "DMP-OVERVIEW": "DMP Prehľad", "DMP-EDIT": "Upraviť DMP", - "DATASET-OVERVIEW": "Dataset Overview", - "DATASET-EDIT": "Pozrieť/Upraviť Dataset", + "DATASET-OVERVIEW": "Prehľad súborov dát", + "DATASET-EDIT": "Pozrieť/Upraviť súbor dát", "DMP-NEW-VERSION": "Nová verzia DMP", - "DMP-CLONE": "Duplikovať DMP", - "DATASET-NEW": "Nový popis Datasetu", + "DMP-CLONE": "Klonovať DMP", + "DATASET-NEW": "Nový súbor dát", "GRANT-NEW": "Nový grant", - "GRANT-EDIT": "Pozrieť/upraviť grant", - "DMP-PROFILE-NEW": "Nová DMP šablóna", + "GRANT-EDIT": "Pozrieť/Upraviť grant", + "DMP-PROFILE-NEW": "Nová DMP šablóna ", "DMP-PROFILE-EDIT": "Upraviť DMP šablónu", - "DATASET-PROFILES-NEW": "Nová šablóna popisu Datasetu", - "DATASET-PROFILES-EDIT": "Upraviť šablónu popisu Datasetu", - "EXPLORE-PLANS-OVERVIEW": "Publikovaný DMP prehľad", - "DATASET-PUBLIC-EDIT": "Pozrieť publikovaný Dataset", - "DMP-PUBLIC-EDIT": "Pozrieť publikovaný DMP", - "DATASET-COPY": "Kopírovať popis Datasetu", - "DATASET-UPDATE": "Aktualizovať popis Datasetu", - "DATASET-PROFILES-NEW-VERSION": "Nová verzia šablóny popisu Datasetu", - "DATASET-PROFILES-CLONE": "Nová duplikácia šablóny popisu Datasetu", + "DATASET-PROFILES-NEW": "Nový klon šablóny súboru dát", + "DATASET-PROFILES-EDIT": "Upraviť šablónu súboru dát", + "EXPLORE-PLANS-OVERVIEW": "Publikované DMP - prehľad", + "DATASET-PUBLIC-EDIT": "Pozrieť publikované súbory dát", + "DMP-PUBLIC-EDIT": "Pozrieť publikované DMP", + "DATASET-COPY": "Kopírovať súbor dát", + "DATASET-UPDATE": "Aktualizovať súbor dát", + "DATASET-PROFILES-NEW-VERSION": "Nová verzia šablóny súboru dát", + "DATASET-PROFILES-CLONE": "Nový klon šablóny súboru dát", "LANGUAGE-EDITOR": "Úprava jazyka", "GUIDE-EDITOR": "Úprava používateľskej príručky", "LANGUAGE": "Jazyk", - "SIGN-IN": "Sign in to account" + "SIGN-IN": "Prihlásiť sa do účtu" }, "FILE-TYPES": { "PDF": "PDF", @@ -164,129 +164,129 @@ "DOC": "Dokument" }, "LANGUAGES": { - "ENGLISH": "Anglicky", - "GREEK": "Grécky", - "SPANISH": "Španielsky", - "GERMAN": "German", - "TURKISH": "Turkish", - "SLOVAK": "Slovak" + "ENGLISH": "Angličtina", + "GREEK": "Gréčtina", + "SPANISH": "Španielčtina", + "GERMAN": "Nemečina", + "TURKISH": "Turečtina", + "SLOVAK": "Slovenčina" } }, "COOKIE": { - "MESSAGE": "Táto stránka používa cookies na zlepšenie používateľského zážitku.", - "DISMISS": "Súhlasiť", + "MESSAGE": "Táto stránka používa súbory cookies na zlepšenie služieb pre používateľa.", + "DISMISS": "Prijať", "DENY": "Odmietnuť cookies", "LINK": "Dozvedieť sa viac", - "POLICY": "Zásady používania súborov cookie" + "POLICY": "Zásady používania súborov cookies." }, "EMAIL-CONFIRMATION": { - "EXPIRED-EMAIL": "Emailová pozvánka vypršala.", - "CARD-TITLE": "E-mail", - "REQUEST-EMAIL-HEADER": "Už sme skoro hotoví! Vyplňte svoj e-mail.", - "REQUEST-EMAIL-TEXT": "Ak chcete aplikáciu používať, musíte ju potvrdiť.", - "SUBMIT": "Vložiť", + "EXPIRED-EMAIL": "Platnosť emailovej pozvánky skončila", + "CARD-TITLE": "email", + "REQUEST-EMAIL-HEADER": "Už sme takmer na konci! Vyplňte svoj email.", + "REQUEST-EMAIL-TEXT": "Na používanie aplikácie musíte potvrdiť svoj email.", + "SUBMIT": "Odoslať", "SENT-EMAIL-HEADER": "Email bol odoslaný!", - "EMAIL-FOUND": "Email bol už potvrdený." + "EMAIL-FOUND": "Email je potvrdený" }, "HOME": { - "DMPS": "DMPs", - "DATASETS": "Popis Datasetu", + "DMPS": "DMP", + "DATASETS": "Súbory dát", "LOGIN": { "TITLE": "Prihlásiť sa", - "TEXT": "Nemusíte mať registrovaný účet pre ARGOS" + "TEXT": "Na používanie platformy ARGOS nepotrebujte mať registrovaný účet." } }, "NAV-BAR": { - "BREADCRUMB-ROOT": "Dashboard", + "BREADCRUMB-ROOT": "Nástenka", "TITLE": "ARGOS", "GRANTS": "Granty", "GRANT": "Grant", "DMP": "DMP", - "DMPS": "DMPs", - "MY-DMPS": "Moje DMPs", - "DATASETS": "Popis Datasetu", - "DATASET": "Dataset", - "PUBLIC-DATASETS": "Preskúmajte ARGOS", + "DMPS": "DMP", + "MY-DMPS": "Moje DMP", + "DATASETS": "Súbory dát", + "DATASET": "Súbor dát", + "PUBLIC-DATASETS": "Preskúmať ARGOS", "USERS": "Používatelia", - "DATASETS-ADMIN": "Šablóny Datasetu", + "DATASETS-ADMIN": "Šablóny súborov dát", "DMP-PROFILES": "DMP šablóny", - "ABOUT": "O Nástroji", - "MY-DATASET-DESCRIPTIONS": "Môj popis Datasetu", - "DATASET-DESCRIPTION-WIZARD": "Sprievodca popisu Datasetu", - "PUBLIC DATASETS": "Publikovaný popis Datasetu", - "PUBLIC-DMPS": "PUBLIKOVANÉ DMPs", + "ABOUT": "O nástroji", + "MY-DATASET-DESCRIPTIONS": "MOJE SÚBORY DÁT", + "DATASET-DESCRIPTION-WIZARD": "Sprievodca pre Súbory dát", + "PUBLIC DATASETS": "PUBLIKOVANÉ SÚBORY DÁT", + "PUBLIC-DMPS": "PUBLIKOVANÉ DMP", "HOME": "DOMOV", - "DMP-WIZARD": "DMP Sprievodca", - "DATASET-TEMPLATES": "ŠABLÓNY DATASETOV", + "DMP-WIZARD": "Sprievodca pre DMP ", + "DATASET-TEMPLATES": "ŠABLÓNY SÚBOROV DÁT", "TEMPLATE": "ŠABLÓNA", "DMP-TEMPLATES": "DMP ŠABLÓNY", "USERS-BREADCRUMB": "POUŽÍVATELIA", - "START-NEW-DMP": "Start new DMP", - "START-NEW-DMP-TXT": "Start fresh or continue work in Argos! Create a new DMP or upload an existing DMP to Argos", - "START-WIZARD": "Start wizard", - "IMPORT-FROM-FILE": "Import from file", + "START-NEW-DMP": "Začať nový DMP", + "START-NEW-DMP-TXT": "Svoj DMP vytvoríte ľahko pomocou špeciálneho Sprievodcu. Obsahuje presný návod s podrobnými informáciami potrebnými na ľahké vytvorenie DMP.", + "START-WIZARD": "Použiť Sprievodcu", + "IMPORT-FROM-FILE": "Importovať zo súboru", "SEARCH": { - "DATASET": "Popis Datasetu", + "DATASET": "Súbor dát", "DMP": "DMP", "GRANT": "Grant", "PUBLISHED": "Publikované" } }, "SIDE-BAR": { - "GENERAL": "Všeobecné informácie", - "ABOUT": "Bližšie informácie", + "GENERAL": "VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE", + "ABOUT": "O nástroji", "DASHBOARD": "Domov", "DMP": "DATA MANAGEMENT PLÁNY", - "MY-DMPS": "Moje DMPs", - "DATASETS": "POPIS DATASETU", + "MY-DMPS": "Moje DMP", + "DATASETS": "SÚBORY DÁT", "GRANTS": "GRANTY", - "NEW DATASET": "Nový popis Datasetu", + "NEW DATASET": "Nový súbor dát", "QUICK-WIZARD": "Nový DMP (Sprievodca)", - "QUICK-WIZARD-DATASET": "Pridať popis Datasetu (Sprievodca)", + "QUICK-WIZARD-DATASET": "Pridať súbor dát (Sprievodca)", "ADD-EXPERT": "Nový DMP (Expert)", - "MY-DATASET-DESC": "Môj popis Datasetu", - "MY-DATASETS": "My Datasets", + "MY-DATASET-DESC": "Moje typy súborov dát.", + "MY-DATASETS": "Moje súbory dát", "MY-GRANTS": "Moje granty", "HISTORY": "HISTÓRIA", "HISTORY-VISITED": "NAPOSLEDY NAVŠTÍVENÉ", "HISTORY-EDITED": "NAPOSLEDY UPRAVENÉ", "PUBLIC": "PUBLIKOVANÉ", - "PUBLIC-DMPS": "Publikované DMPs", - "PUBLIC-DESC": "Publikované Datasety", + "PUBLIC-DMPS": "Verejné DMP", + "PUBLIC-DESC": "Verejné súbory dát", "ACCOUNT": "ÚČET", "ADMIN": "ADMIN", - "DATASET-TEMPLATES": "ŠABLÓNA DATASETU", + "DATASET-TEMPLATES": "Šablóny súborov dát", "DMP-TEMPLATES": "DMP šablóny", "USERS": "Používatelia", "LANGUAGE-EDITOR": "Úprava jazyka", "GUIDE-EDITOR": "Úprava používateľskej príručky", "CO-BRANDING": "Co-Branding", - "SUPPORT": "Support", - "FEEDBACK": "Send feedback" + "SUPPORT": "Podpora", + "FEEDBACK": "Poslať spätnú väzbu" }, "DATASET-PROFILE-EDITOR": { "TITLE": { "NEW": "Nový API klient", - "NEW-PROFILE": "Nová šablóna popisu Datasetu", - "NEW-PROFILE-VERSION": "Nová verzia ", - "NEW-PROFILE-CLONE": "Nový klon " + "NEW-PROFILE": "Nová šablóna súboru dát", + "NEW-PROFILE-VERSION": "Nová verzia", + "NEW-PROFILE-CLONE": "Nový klon" }, "FIELDS": { - "DATASET-TITLE": "Názov šablóny popisu Datasetu", - "DATASET-DESCRIPTION": "Popis", + "DATASET-TITLE": "Názov šablóny súboru dát", + "DATASET-DESCRIPTION": "Opis", "ROLES": "Role" }, "STEPS": { "PAGES": { - "TITLE": "Popis stránky", + "TITLE": "Opis stránky", "PAGE-PREFIX": "Stránka", "PAGE-INPUT-TITLE": "Názov stránky", - "DATASET-DETAILS": "Podrobnosti o popise Datasetu", - "EXTERNAL-REFERENCES": "Externé referencie", - "DESCRIPTION": "Popis" + "DATASET-DETAILS": "Podrobné informácie o súbore dát", + "EXTERNAL-REFERENCES": "Externé odkazy", + "DESCRIPTION": "Opis" }, "FORM": { - "TITLE": "Popis formulára", + "TITLE": "Formulár opisu", "SECTION": { "TITLE": "Informácie o sekcii", "FIELDS": { @@ -294,7 +294,7 @@ "TITLE": "Názov sekcie", "PAGE": "Stránka na zobrazenie", "ORDER": "Poradie", - "DESCRIPTION": "Popis", + "DESCRIPTION": "Opis", "FIELDS-TITLE": "Polia", "SUB-SECTIONS-TITLE": "Podsekcie" }, @@ -304,105 +304,105 @@ } }, "COMPOSITE-FIELD": { - "TITLE": "Informácie o zloženom poli", - "SIMPLE-FIELD-TITLE": "Informácie o poli", - "SUB-FIELDS-TITLE": "Podpolia", + "TITLE": "Composite Field Information", + "SIMPLE-FIELD-TITLE": "Field Information", + "SUB-FIELDS-TITLE": "Child Fields", "FIELDS": { - "COMPOSITE-CHECKBOX": "Zložené pole", - "MULTIPLICITY-CHECKBOX": "Počet", - "COMMENT-CHECKBOX": "Zahrnúť pole pre komentár", - "COMPOSITE-TITLE": "Názov zloženého poľa", - "FIELD-TITLE": "Názov poľa", - "DESCRIPTION": "Popis", - "EXTENDED-DESCRIPTION": "Rozšírený popis", - "ADDITIONAL-INFORMATION": "Ďalšie informácie", - "MULTIPLICITY-MIN": "Minimálny počet", - "MULTIPLICITY-MAX": "Maximálny počet", - "MULTIPLICITY-ADD-ONE-FIELD": "Pridať ďalšiu sadu polí", - "ORDER": "Poradie", - "COMMENT-PLACEHOLDER": "Prosím, upresnite", - "COMMENT-HINT": "Uveďte dodatočné informácie alebo zdôvodenie svojho výberu", + "COMPOSITE-CHECKBOX": "Composite Field", + "MULTIPLICITY-CHECKBOX": "Multiplicity", + "COMMENT-CHECKBOX": "Include Comment Field", + "COMPOSITE-TITLE": "Composite Field Name", + "FIELD-TITLE": "Field Name", + "DESCRIPTION": "Description", + "EXTENDED-DESCRIPTION": "Extended Description", + "ADDITIONAL-INFORMATION": "Additional Information", + "MULTIPLICITY-MIN": "Multiplicity Min", + "MULTIPLICITY-MAX": "Multiplicity Max", + "MULTIPLICITY-ADD-ONE-FIELD": "Add one more fieldset", + "ORDER": "Order", + "COMMENT-PLACEHOLDER": "Please Specify", + "COMMENT-HINT": "Provide additional information or justification about your selection", "RDA-COMMON-STANDARDS": "RDA Common Standards" }, "ACTIONS": { - "ADD-CHILD-FIELD": "Pridať podpole +" + "ADD-CHILD-FIELD": "Add Child Field +" } }, "FIELD": { "FIELDS": { - "RULES-TITLE": "Pravidlá viditeľnosti", - "FIELD-RULES-VALUE": "Hodnota", - "ID": "Jedinečný identifikátor sekcie", - "VIEW-STYLE": "Typ", - "MULTIPLICITY-MIN": "Minimálny počet", - "MULTIPLICITY-MAX": "Maximálny počet", - "ORDER": "Poradie", - "DEFAULT-VALUE": "Predvolená hodnota", - "VALIDATION": "Overenie", - "MULTIPLICITY-CHECKBOX": "Počet", - "FIELD-TEXT-AREA-TITLE": "Údaje textovej oblasti", - "FIELD-TEXT-AREA-PLACEHOLDER": "Vložte text", + "RULES-TITLE": "Visibility Rules", + "FIELD-RULES-VALUE": "Value", + "ID": "Section Unique Identifier", + "VIEW-STYLE": "Type", + "MULTIPLICITY-MIN": "Multiplicity Min", + "MULTIPLICITY-MAX": "Multiplicity Max", + "ORDER": "Order", + "DEFAULT-VALUE": "Default Value", + "VALIDATION": "Validation", + "MULTIPLICITY-CHECKBOX": "Multiplicity", + "FIELD-TEXT-AREA-TITLE": "Text Area Data", + "FIELD-TEXT-AREA-PLACEHOLDER": "Input Placeholder", "FIELD-BOOLEAN-DECISION-TITLE": "Boolean Decision Data", - "FIELD-BOOLEAN-DECISION-PLACEHOLDER": "Vložte text", - "FIELD-CHECKBOX-TITLE": "Údaje začiarkavacieho poľa", - "FIELD-CHECKBOX-PLACEHOLDER": "Vložte text", - "FIELD-FREE-TEXT-TITLE": "Voľnotextové údaje", - "FIELD-FREE-TEXT-PLACEHOLDER": "Vložte text", - "FIELD-COMBO-BOX-TYPE": "Typ rozbaľovacieho zoznamu", - "FIELD-WORD-LIST-TITLE": "Údaje zo zoznamu slov", - "FIELD-WORD-LIST-PLACEHOLDER": "Vložte text", - "FIELD-WORD-LIST-LABEL": "Označenie", - "FIELD-WORD-LIST-VALUE": "Hodnota", - "FIELD-INTERNAL-DMP-ENTITIES-TYPE": "Typ internej DMP entity", - "FIELD-RESEARCHERS-TITLE": "Automatické doplnenie výskumníkov", - "FIELD-RESEARCHERS-PLACEHOLDER": "Vložte text", - "FIELD-DATASETS-PLACEHOLDER": "Vložte text", - "FIELD-DMPS-PLACEHOLDER": "Vložte text", - "FIELD-RADIO-BOX-TITLE": "Radio Box Dáta", - "FIELD-RADIO-BOX-PLACEHOLDER": "Vložte text", - "FIELD-RADIO-BOX-LABEL": "Označenie", - "FIELD-RADIO-BOX-VALUE": "Hodnota", - "FIELD-AUTOCOMPLETE-TITLE": "Automatické doplnenie údajov", - "FIELD-AUTOCOMPLETE-PLACEHOLDER": "Vložte text", + "FIELD-BOOLEAN-DECISION-PLACEHOLDER": "Input Placeholder", + "FIELD-CHECKBOX-TITLE": "Checkbox Data", + "FIELD-CHECKBOX-PLACEHOLDER": "Input Placeholder", + "FIELD-FREE-TEXT-TITLE": "Free Text Data", + "FIELD-FREE-TEXT-PLACEHOLDER": "Input Placeholder", + "FIELD-COMBO-BOX-TYPE": "Type of Combo Box", + "FIELD-WORD-LIST-TITLE": "Word List Data", + "FIELD-WORD-LIST-PLACEHOLDER": "Input Placeholder", + "FIELD-WORD-LIST-LABEL": "Label", + "FIELD-WORD-LIST-VALUE": "Value", + "FIELD-INTERNAL-DMP-ENTITIES-TYPE": "Type of Internal DMP Entity", + "FIELD-RESEARCHERS-TITLE": "Researchers Autocomplete", + "FIELD-RESEARCHERS-PLACEHOLDER": "Input Placeholder", + "FIELD-DATASETS-PLACEHOLDER": "Input Placeholder", + "FIELD-DMPS-PLACEHOLDER": "Input Placeholder", + "FIELD-RADIO-BOX-TITLE": "Radio Box Data", + "FIELD-RADIO-BOX-PLACEHOLDER": "Input Placeholder", + "FIELD-RADIO-BOX-LABEL": "Label", + "FIELD-RADIO-BOX-VALUE": "Value", + "FIELD-AUTOCOMPLETE-TITLE": "Autocomplete Data", + "FIELD-AUTOCOMPLETE-PLACEHOLDER": "Input Placeholder", "FIELD-AUTOCOMPLETE-SOURCE-TITLE": "Sources", "FIELD-AUTOCOMPLETE-ADD_SOURCE": "Add Source", "FIELD-AUTOCOMPLETE-TYPE": "Source Type", "FIELD-AUTOCOMPLETE-TYPE-UNCACHED": "Uncached", "FIELD-AUTOCOMPLETE-TYPE-CACHED": "Cached", - "FIELD-AUTOCOMPLETE-LABEL": "Označenie", - "FIELD-AUTOCOMPLETE-VALUE": "Hodnota", - "FIELD-AUTOCOMPLETE-SOURCE": "Zdroj", + "FIELD-AUTOCOMPLETE-LABEL": "Label", + "FIELD-AUTOCOMPLETE-VALUE": "Value", + "FIELD-AUTOCOMPLETE-SOURCE": "Source", "FIELD-AUTOCOMPLETE-URL": "Url", "FIELD-AUTOCOMPLETE-OPTIONS-ROOT": "Options Root", - "FIELD-DATE-PICKER-TITLE": "Výber dátumu", - "FIELD-DATE-PICKER-PLACEHOLDER": "Vložte text", - "FIELD-DATE-PICKER-LABEL": "Označenie", - "FIELD-DATE-PICKER-VALUE": "Hodnota", - "FIELD-MULTIPLE-AUTOCOMPLETE": "Viacnásobné automatické dopĺňanie", + "FIELD-DATE-PICKER-TITLE": "Date Picker", + "FIELD-DATE-PICKER-PLACEHOLDER": "Input Placeholder", + "FIELD-DATE-PICKER-LABEL": "Label", + "FIELD-DATE-PICKER-VALUE": "Value", + "FIELD-MULTIPLE-AUTOCOMPLETE": "Multiple Autocomplete", "FIELD-MULTIPLE-WORDLIST": "Multiple Selection" }, "DEFAULT-VALUES": { - "NONE": "None", + "NONE": "Žiadny", "BOOLEAN-DECISION": { "YES": "Áno", "NO": "Nie" }, "CHECK-BOX": { - "CHECKED": "Začiarknuté", - "UNCHECKED": "Nezačiarknuté" + "CHECKED": "Zaškrtnuté", + "UNCHECKED": "Nezaškrtnuté" } }, "ACTIONS": { - "ADD-RULE": "Pridajte pravidlo viditeľnosti +" + "ADD-RULE": "Pridať pravidlo Dostupnosti +" } }, "RULE": { "FIELDS": { - "RULE-TYPE": "Typ pravidla", - "TARGET": "ID cieľového poľa", - "VALUE": "Požadovaná hodnota", - "RULE-IF": "Ak je hodnota", - "RULE-THEN": "tak zobraziť pole s ID" + "RULE-TYPE": "Rule Type", + "TARGET": "Target Field Id", + "VALUE": "Required Value", + "RULE-IF": "If Value is", + "RULE-THEN": "then show Field With Id" } } } @@ -415,7 +415,7 @@ "DELETE": "Vymazať", "ADD-PAGE": "Pridať stránku +", "ADD-SECTION": "Pridať sekciu +", - "VALIDATE": "Validate" + "VALIDATE": "Potvrdiť" } }, "GRANT-LISTING": { @@ -428,91 +428,91 @@ "DMP-LISTING": { "DMP": "DMP", "GRANT": "Grant", - "TITLE": "Data Management Plány (DMP)", + "TITLE": "Data Management plány", "OWNER": "Vlastník", "MEMBER": "Člen", - "CREATOR": "Tvorca", - "EDITED": "Edited", - "FINALIZED": "Finalized", - "PUBLISHED": "Published", - "VERSION": "Version", - "CONTAINED-DATASETS": "Contained Datasets", - "TEXT-INFO": "Information in a DMP show how datasets have been collected and/or generated, how they have been processed and analysed, i.e. using which tools, standards, methodologies etc, but also where and how datasets are backed up, published and preserved, including any costs associated with personnel dedicated for data curation/ stewardship activities or costs for acquiring or building data management services.", - "TEXT-INFO-QUESTION": "Not sure how a DMP looks in practice? Browse Public DMPs and", - "LINK-ZENODO": "LIBER community in Zenodo", - "GET-IDEA": "to get an idea!", - "SORT-BY": "Sort by", + "CREATOR": "Autor", + "EDITED": "Upravené", + "FINALIZED": "Dokončené", + "PUBLISHED": "Publikované", + "VERSION": "Verzia", + "CONTAINED-DATASETS": "Počet súborov dát", + "TEXT-INFO": "Informácie v DMP ukazujú, ako boli súbory dát zhromaždené a/alebo vygenerované, ako boli spracované a analyzované, t.j. ktoré nástroje, normy a metódy a pod. sa použili. Ale tiež kde a ako sú súbory dát zálohované, publikované a uchovávané, vrátane nákladov na pracovníkov, ktorí sa venujú získavaniu a spravovaniu dát alebo nákladov na získanie a budovanie nástrojov a programov na manažment dát.", + "TEXT-INFO-QUESTION": "Neviete ako vyzerá DMP v praxi? Prezrite si verejné DMP a", + "LINK-ZENODO": "LIBER komunitu v Zenodo,", + "GET-IDEA": "aby ste získali predstavu.", + "SORT-BY": "Triediť podľa", "COLUMNS": { "NAME": "Názov", "GRANT": "Grant", "PROFILE": "Šablóna", - "CREATION-TIME": "Čas vytvorenia", + "CREATION-TIME": "Čas vytvorenie", "ORGANISATIONS": "Organizácie", "LATEST_VERSION": "Posledná verzia", - "ACTIONS": "Akcie", - "DATASETS": "Popisy Datasetu", + "ACTIONS": "Kroky", + "DATASETS": "Súbory dát", "STATUS": "Stav", "PEOPLE": "Ľudia", "VERSION": "Verzia" }, "ACTIONS": { - "NEW": "Nové DMP", - "NEW-WITH-WIZARD": "Nový DMP použitím sprievodcu", + "NEW": "Nový DMP", + "NEW-WITH-WIZARD": "Nový DMP použitím nástroja sprievodca", "EDIT": "Upraviť", "INVITE": "Pozvať prispievateľov", - "INVITE-AUTHORS": "Invite authors", - "INVITE-SHORT": "Invite", - "ADD-DATASET": "Pridať popis Datasetu do DMP", - "ADD-DATASET-DESCRIPTION": "Add dataset", - "ADD-DATASET-SHORT": "Add Dataset", - "DATASETS": "Zoznam všetkých popisov Datasetu z DMP", + "INVITE-AUTHORS": "Pozvať autorov", + "INVITE-SHORT": "Pozvať", + "ADD-DATASET": "Pridať súbor dát do DMP", + "ADD-DATASET-DESCRIPTION": "Pridať typ súboru dát", + "ADD-DATASET-SHORT": "Pridať súbor dát", + "DATASETS": "Uviesť všetky súbory dát DMP", "NEW-VERSION": "Nová verzia", - "START-NEW-VERSION": "Start New Version", - "VIEW-VERSION": "Všetky DMP verzie", + "START-NEW-VERSION": "Začať novú verziu", + "VIEW-VERSION": "Všetky verzie DMP", "CLONE": "Klonovať", "DELETE": "Vymazať", - "DEPOSIT": "Deposit", + "DEPOSIT": "Vložiť", "EXPORT": "Exportovať", - "MAKE-PUBLIC": "Make public", + "MAKE-PUBLIC": "Zverejniť", "PUBLISH": "Publikovať", "FINALIZE": "Dokončiť", - "UNFINALIZE": "Undo Finalization", - "ADV-EXP": "Pokročilo exportovať", + "UNFINALIZE": "Zrušiť dokončenie", + "ADV-EXP": "Pokročilé exportovanie", "EXP-AS": "Exportovať ako", "DOWNLOAD-XML": "Stiahnuť XML", - "DOWNLOAD-DOCX": "Stiahnuť Document", + "DOWNLOAD-DOCX": "Stiahnuť dokument", "DOWNLOAD-PDF": "Stiahnuť PDF", "SETTINGS": "Nastavenia", "GETDOI": "Získať DOI" }, "TOOLTIP": { "DMP-STATUS": { - "DRAFT": "Súkromný prístup - Editovateľné DMP", - "FINALIZED": "Súkromný prístup - Uzavreté DMP", - "PUBLISHED": "Verejný prístup - Uzavreté DMP" + "DRAFT": "Neverejný prístup -editovateľný DMP", + "FINALIZED": "Neverejný prístup - uzavreté DMP", + "PUBLISHED": "Verejný prístup - uzavreté DMP" }, "LEVEL-OF-ACCESS": "Úroveň prístupu", - "INVOLVED-DATASETS": "Zapojené popisy Datasetu", - "TEMPLATES-INVOLVED": "Zapojené šablóny popisu Datasetu" + "INVOLVED-DATASETS": "Použité súbory dát", + "TEMPLATES-INVOLVED": "Použité šablóny súborov dát" }, "VIEW-ALL-VERSIONS": "Všetky verzie", - "EMPTY-LIST": "Nothing here yet." + "EMPTY-LIST": "Zatiaľ prázdne." }, "DMP-PUBLIC-LISTING": { - "TITLE": "Publikované Data Management Plány (DMPs)", + "TITLE": "Publikované Data Management plány", "OWNER": "Vlastník", "MEMBER": "Člen", - "CREATOR": "Tvorca", - "VIEW-ONLY": "Iba prezeranie", + "CREATOR": "Autor", + "VIEW-ONLY": "Iba prezerať", "TOOLTIP": { - "PUBLISHED": "Verejný prístup - Uzavreté DMP", - "INVOLVED-DATASETS": "Zapojené popisy Datasetu", - "TEMPLATES-INVOLVED": "Zapojené šablóny popisov Datasetu" + "PUBLISHED": "Verejný prístup - uzavreté DMP", + "INVOLVED-DATASETS": "Použité súbory dát", + "TEMPLATES-INVOLVED": "Použité šablóny súborov dát" }, - "EMPTY-LIST": "Nothing here yet." + "EMPTY-LIST": "Zatiaľ prázdne." }, "DMP-UPLOAD": { - "TITLE": "Importovať Data Management Plány (DMP)", + "TITLE": "Importovať Data Management plán", "UPLOAD-BUTTON": "Nahrať", "UPLOAD-SUCCESS": "Importovanie bolo úspešné", "ACTIONS": { @@ -523,177 +523,177 @@ }, "DATASET-WIZARD": { "TITLE": { - "NEW": "Nový popis Datasetu" + "NEW": "Nový súbor dát" }, "EDITOR": { "FIELDS": { "EXTERNAL-DATASET-TYPE": "Typ", "EXTERNAL-AUTOCOMPLETE-SUBTITLE": "Zdroj: ", - "EXTERNAL-AUTOCOMPLETE-NO-SOURCE": "Zdroj nebol poskytnutý" + "EXTERNAL-AUTOCOMPLETE-NO-SOURCE": "Zdroj neuvedený" } }, "FIRST-STEP": { - "TITLE": "Informácie o popise Datasetu", - "DMP": "Data Management Plán", - "PROFILE": "Šablóna popisu Datasetu", - "SUB-TITLE": "Vytvorené v: " + "TITLE": "Informácie o súbore dát", + "DMP": "Data Management plán", + "PROFILE": "Šablóna súboru dát", + "SUB-TITLE": "Vytvorený v: " }, "SECOND-STEP": { - "TITLE": "Externé referencie", - "EXTERNAL-HINT": "Zoznam hodnôt poskytovaných externým zdrojom/externými zdrojmi" + "TITLE": "Externé odkazy", + "EXTERNAL-HINT": "Zoznam hodnôt dodaných z externých zdrojov" }, "THIRD-STEP": { - "TITLE": "Popis" + "TITLE": "Opis" }, "ACTIONS": { "NEXT": "Ďalej", "BACK": "Späť", - "BACK-TO": "Back to", + "BACK-TO": "Späť na", "DELETE": "Vymazať", - "GO-TO-GRANT": "Prejsť na grant popisu Datasetov", - "GO-TO-DMP": "Prejsť na DMP popisu Datasetu", + "GO-TO-GRANT": "Prejsť na Grant súboru dát", + "GO-TO-DMP": "Prejsť DMP súboru dát", "SAVE": "Uložiť", - "SAVE-AND-ADD": "Save & Add New", - "SAVE-AND-CLOSE": "Save & Close", + "SAVE-AND-ADD": "Uložiť a pridať nový", + "SAVE-AND-CLOSE": "Uložiť a zavrieť", "SAVE-AND-FINALISE": "Uložiť a dokončiť", "FINALIZE": "Dokončiť", - "REVERSE": "Zvrátiť dokončenie", - "INFO": "Datasety dokončených DMPs nemôžu byť navrátené do nedokončeného stavu", - "LOCK": "Popis Datasetu je uzamknutý iným používateľom", + "REVERSE": "Zrušiť dokončenie", + "INFO": "Súbory dát dokončenej verzie DMP nie je možné vrátiť to stavu pred dokončením", + "LOCK": "Súbor dát je zamknutý iným používateľom", "DOWNLOAD-PDF": "Stiahnuť PDF", "DOWNLOAD-XML": "Stiahnuť XML", "DOWNLOAD-DOCX": "Stiahnuť DOCX", - "COPY-DATASET": "Kopírovať popis Datasetu", + "COPY-DATASET": "Kopírovať súbor dát", "UPDATE-DATASET-PROFILE": "Aktualizovať šablónu" }, "MESSAGES": { - "DATASET-NOT-FOUND": "Popis Datasetu neexistuje", - "DATASET-NOT-ALLOWED": "Nemáte prístup k tomuto popisu Datasetu", - "SUCCESS-UPDATE-DATASET-PROFILE": "Šablóna popisu Datasetu bola úspešne aktualizovaná" + "DATASET-NOT-FOUND": "Súbor dát neexistuje", + "DATASET-NOT-ALLOWED": "K tomuto súboru dát nemáte prístup", + "SUCCESS-UPDATE-DATASET-PROFILE": "Šablóna súboru dát bola úspešne aktualizovaná" }, "UPLOAD": { "UPLOAD-XML": "Importovať", - "UPLOAD-XML-FILE-TITLE": "Importovať šablónu popisu Datasetu", - "UPLOAD-XML-NAME": "Názov šablóny popisu Datasetu", + "UPLOAD-XML-FILE-TITLE": "Importovať šablónu súboru dát", + "UPLOAD-XML-NAME": "Názov šablóny súboru dát", "UPLOAD-XML-IMPORT": "Súbor", "UPLOAD-XML-FILE-CANCEL": "Zrušiť" }, "DIALOGUE": { - "TITLE": "Kopírovať popis Datasetu do DMP", + "TITLE": "Kopírovať súbor dát do DMP", "DMP-SEARCH": { - "PLACEHOLDER": "Vyhľadávať DMP" + "PLACEHOLDER": "Prehľadať DMP" }, "COPY": "Kopírovať", "CANCEL": "Zrušiť", - "NEXT": "Next", - "ERROR-MESSAGE": "Neobsahuje popis Datasetu neobsahuje šablónu" + "NEXT": "Ďalej", + "ERROR-MESSAGE": "Neobsahuje túto šablónu súboru dát" } }, "DMP-OVERVIEW": { "GRANT": "Grant", - "DMP-AUTHORS": "DΜP Authors", + "DMP-AUTHORS": "Autori DΜP", "RESEARCHERS": "Výskumníci", - "DATASETS-USED": "Datasets used", + "DATASETS-USED": "Použité súbory dát", "COLLABORATORS": "Spolupracovníci", - "PUBLIC": "Public", - "PRIVATE": "Private", - "LOCKED": "Locked", - "UNLOCKED": "Unlocked", - "YOU": "you", - "LOCK": "Lock", + "PUBLIC": "Verejné", + "PRIVATE": "Neverejné", + "LOCKED": "Zamknuté", + "UNLOCKED": "Odomknuté", + "YOU": "vy", + "LOCK": "Zamknúť", "TOOLTIP": { "LEVEL-OF-ACCESS": "Úroveň prístupu", - "INVOLVED-DATASETS": "Zapojené popisy Datasetu", - "TEMPLATES-INVOLVED": "Zapojené šablóny popisu Datasetu" + "INVOLVED-DATASETS": "Použité súbory dát", + "TEMPLATES-INVOLVED": "Použité šablóny súborov dát" }, "ERROR": { "DELETED-DMP": "Požadovaný DMP je vymazaný", - "FORBIDEN-DMP": "K tomuto DMP nemáte prístup" + "FORBIDEN-DMP": "K tomuto DMP nemáte povolený prístup" }, "MULTIPLE-DIALOG": { - "ZENODO-LOGIN": "Login with Zenodo", - "USE-DEFAULT": "Use Default Token" + "ZENODO-LOGIN": "Prihlásiť sa do Zenodo", + "USE-DEFAULT": "Použite predvolený token" } }, "DATASET-OVERVIEW": { - "DATASET-AUTHORS": "Dataset authors", + "DATASET-AUTHORS": "Autori súborov dát", "ERROR": { - "DELETED-DATASET": "The requested dataset is deleted", - "FORBIDEN-DATASET": "You are not allowed to access this dataset" + "DELETED-DATASET": "Požadovaný DMP je vymazaný", + "FORBIDEN-DATASET": "K tomuto DMP nemáte povolený prístup" } }, "DATASET-LISTING": { - "TITLE": "Popisy Datasetu", - "DATASET-DESCRIPTION": "Dataset", - "SELECT-DATASETS-TO-CLONE": "Vyberte, ktoré Datasety sa majú zahrnúť do nového DMP. Vybrané Datasety bude možné ďalej upravovať.", - "SELECT-DATASETS-NONE": "Popisy Datasetu nie sú k dispozícii k tomuto DMP.", - "TEXT-INFO": "Datasets are documented following pre-defined templates which set the content of dataset descriptions. In Argos, a DMP can contain as many dataset descriptions as the datasets it documents. Browse ", - "TEXT-INFO-REST": " for a look at datasets described in Argos DMPs", - "LINK-PUBLIC-DATASETS": "Public Datasets", - "TEXT-INFO-PAR": "New datasets can be added to existing DMPs at any time and be described with more than one template. Datasets can also be cloned and re-used in other DMPs as well as be deleted without negatively affecting the DMP as a whole.", + "TITLE": "Súbory dát", + "DATASET-DESCRIPTION": "Súbor dát", + "SELECT-DATASETS-TO-CLONE": "Vyberte súbory dát, ktoré sa majú začleniť do nového DMP. Vybrané súbory dát bude možné upravovať.", + "SELECT-DATASETS-NONE": "K tomuto DMP nie sú dostupné súbory dát.", + "TEXT-INFO": "Súbory dát sú dokumentované podľa vopred stanovený šablón, ktoré určujú obsah daného typu súboru dát. V Argose môže DMP obsahovať toľko typov súborov dát, koľko súborov dát dané DMP dokumentuje. Prezrieť", + "TEXT-INFO-REST": " súbory dát začlene do DMP v Argose", + "LINK-PUBLIC-DATASETS": "Verejné súbory dát", + "TEXT-INFO-PAR": "Nové súbory dát je možné kedykoľvek pridať do existujúcich DMP a definovať ich prostredníctvom viacerých šablón. Súbory dát je možné klonovať a opätovne použiť, ako aj vymazať, pričom to nebude mať negatívny dopad na DMP ako celok.", "COLUMNS": { "NAME": "Názov", - "REFERNCE": "Referencie", + "REFERNCE": "Odkazy", "GRANT": "Grant", "URI": "Uri", "STATUS": "Stav", - "DESCRIPTION": "Popis", + "DESCRIPTION": "Opis", "CREATED": "Vytvorené", "PUBLISHED": "Publikované", "FINALIZED": "Dokončené", "LAST-EDITED": "Naposledy upravené", - "ACTIONS": "Akcie", + "ACTIONS": "Kroky", "DMP": "DMP", "PROFILE": "Šablóna", - "DATAREPOSITORIES": "Úložiská dát", + "DATAREPOSITORIES": "Repozitáre dát", "REGISTRIES": "Registre", "SERVICES": "Služby" }, "ACTIONS": { "EDIT": "Upraviť", "MAKE-IT-PUBLIC": "Zverejniť", - "VIEW": "Prezerať", - "NEW": "Nový popis Datasetu", - "CREATE-NEW": "Vytvoriť nový popis Datasetu", - "EXPORT": "Export", - "INVITE-COLLABORATORS": "Invite collaborators" + "VIEW": "Pozrieť", + "NEW": "Nový súbor dát", + "CREATE-NEW": "Vytvoriť nový súbor dát", + "EXPORT": "Exportovať", + "INVITE-COLLABORATORS": "Pozvať spolupracovníkov" }, "STATES": { - "EDITED": "Edited", - "PUBLIC": "Public", - "FINALIZED": "Finalized", - "PUBLISHED": "Published" + "EDITED": "Upravený", + "PUBLIC": "Verejný", + "FINALIZED": "Dokončený", + "PUBLISHED": "Publikovaný" }, "TOOLTIP": { "DATASET-STATUS": { - "DRAFT": "Súkromný prístup - Upraviteľný popis Datasetu", - "FINALIZED": "Súkromný prístup - Uzavretý popis Datasetu" + "DRAFT": "Neverejný prístup - editovateľný súbor dát", + "FINALIZED": "Neverejný prístup - uzavretý súbor dát" }, "DMP": "DMP", "GRANT": "Grant", - "TEMPLATES-INVOLVED": "Šablóna popisu Datasetu", - "VERSION": "DMP Verzia", - "PART-OF": "Part of", - "TO-DMP": "To DMP", - "DMP-FOR": "DMP for" + "TEMPLATES-INVOLVED": "Šablóna súboru dát", + "VERSION": "DMP verzia", + "PART-OF": "Súčasť", + "TO-DMP": "k DMP", + "DMP-FOR": "DMP pre" }, - "EMPTY-LIST": "Nothing here yet." + "EMPTY-LIST": "Zatiaľ prázdne." }, "DATASET-PUBLIC-LISTING": { - "TITLE": "Publikované popisy Datasetu", + "TITLE": "Publikované súbory dát", "TOOLTIP": { - "FINALIZED": "Súkromný prístup - Uzavretý popis Datasetu", + "FINALIZED": "Neverejný prístup - uzavretý súbor dát", "DMP": "DMP", "GRANT": "Grant", - "TEMPLATES-INVOLVED": "Šablóna popisu Datasetu" + "TEMPLATES-INVOLVED": "Šablóna súboru dát" }, - "EMPTY-LIST": "Nothing here yet." + "EMPTY-LIST": "Zatiaľ prázdne." }, "DATASET-PROFILE-LISTING": { - "TITLE": "Šablóny popisu Datasetu", + "TITLE": "Šablóny súborov dát", "COLUMNS": { "NAME": "Názov", - "REFERNCE": "Referencie", + "REFERNCE": "Odkaz", "GRANT": "Grant", "URI": "Uri", "ROLE": "Rola", @@ -702,57 +702,57 @@ "STATUS": "Stav", "VISITED": "Navštívené", "EDITED": "Upravené", - "DESCRIPTION": "Popis", + "DESCRIPTION": "Opis", "CREATED": "Vytvorené", - "ACTIONS": "Akcie", + "ACTIONS": "Kroky", "DMP": "DMP", "PROFILE": "Šablóna", - "DATAREPOSITORIES": "Úložiská dát", + "DATAREPOSITORIES": "Repozitáre dát", "REGISTRIES": "Registre", "SERVICES": "Služby" }, "ACTIONS": { "EDIT": "Upraviť", "MAKE-IT-PUBLIC": "Zverejniť", - "VIEW": "Prezerať", + "VIEW": "Pozrieť", "CLONE": "Klonovať", "NEW-VERSION": "Nová verzia", - "VIEW-VERSIONS": "Všetky verzie šablón popisu Datasetu" + "VIEW-VERSIONS": "Všetky verzie šablóny súboru dát" } }, "DATASET-UPLOAD": { - "TITLE": "Import popisu Datasetu", + "TITLE": "Importovať súbor dát", "UPLOAD-BUTTON": "Nahrať", "ACTIONS": { "IMPORT": "Importovať", "CANCEL": "Zrušiť" }, - "PLACEHOLDER": "Nadpis popisu Datasetu", + "PLACEHOLDER": "Názov súboru dát", "DATASET-PROFILE": { - "SELECT": "Zvoliť šablónu popisu Datasetu" + "SELECT": "Vybrať šablónu súboru dát" }, "SNACK-BAR": { - "SUCCESSFUL-CREATION": "Import prebehol úspešne", - "UNSUCCESSFUL": "Niečo sa pokazilo" + "SUCCESSFUL-CREATION": "Importovanie bolo úspešné", + "UNSUCCESSFUL": "Vyskytol sa problém" } }, "DMP-PROFILE-EDITOR": { "TITLE": { - "NEW": "Nová šablóna pre DMP", + "NEW": "Nová šablóna DMP", "EDIT": "Upraviť" }, "FIELDS": { "TITLE": "Polia", - "LABEL": "Meno", + "LABEL": "Názov", "TYPE": "Typ", - "DATATYPE": "Typ údajov", + "DATATYPE": "Typ dát", "REQUIRED": "Povinné", "EXTERNAL-AUTOCOMPLETE": { "TITLE": "Automatické dopĺňanie údajov", - "MULTIPLE-AUTOCOMPLETE": "Viacnásobné automatické dopĺňanie", - "PLACEHOLDER": "Vložte text", + "MULTIPLE-AUTOCOMPLETE": "Viacnásobné automatické dokončenie", + "PLACEHOLDER": "Vložiť PLACEHOLDER", "URL": "Url", - "OPTIONS-ROOT": "Možnosti Root", + "OPTIONS-ROOT": "Options Root", "LABEL": "Označenie", "VALUE": "Hodnota" } @@ -767,148 +767,148 @@ }, "GRANT-EDITOR": { "TITLE": { - "NEW": "Nový Grant", + "NEW": "Nový grant", "EDIT": "Upraviť" }, "FIELDS": { - "LABEL": "Nadpis", + "LABEL": "Názov", "ABBREVIATION": "Skratka", "URI": "URL", "START": "Začiatok", "END": "Koniec", - "DESCRIPTION": "Popis", - "LOGO": "Logo Grantu" + "DESCRIPTION": "Opis", + "LOGO": "Logo grantu" }, "ACTIONS": { "SAVE": "Uložiť", "CANCEL": "Zrušiť", "DELETE": "Vymazať", - "GO-TO-DMPS": "Prejsť na stránku DMPs", + "GO-TO-DMPS": "Prejsť do DMP", "VISIT-WEBSITE": "Navštíviť webovú stránku" } }, "DMP-EDITOR": { "TITLE": { - "NEW": "Nový Data Management Plán", + "NEW": "NovýData Management plán", "EDIT": "Upraviť", - "EDIT-DMP": "Editing DMP", - "ADD-DATASET": "Adding dataset", - "EDIT-DATASET": "Editing Dataset", - "CLONE-DMP": "Clone", - "NEW-VERSION": "New Version", - "CREATE-DATASET": "Creating Dataset", + "EDIT-DMP": "Úprava DMP", + "ADD-DATASET": "Pridanie súboru dát", + "EDIT-DATASET": "Upravenie súboru dát", + "CLONE-DMP": "Klonovať", + "NEW-VERSION": "Nová verzia", + "CREATE-DATASET": "Vytvorenie súboru dát", "SUBTITLE": "DOI" }, "FIELDS": { - "NAME": "Nadpis", - "RELATED-GRANT": "Súvisiaci Grant", - "DESCRIPTION": "Popis", + "NAME": "Názov", + "RELATED-GRANT": "Ďalší grant", + "DESCRIPTION": "Opis", "DESCRIPTION-HINT": "Briefly describe the context and purpose of the DMP", "ORGANISATIONS": "Organizácie", - "ORGANISATIONS-HINT": "Sem pridajte názvy organizácií podieľajúcich sa na vytvorení a revízii DMPs.", + "ORGANISATIONS-HINT": "Tu pridajte názvy organizácií, ktoré prispievajú k vytvoreniu alebo revízii DMP", "RESEARCHERS": "Výskumníci", "RESEARCHERS-HINT": "Add here the names of people that have produced, processed, analysed the data described in the DMP. ", - "AUTHORS": "Authors", + "AUTHORS": "Autori", "TEMPLATES": "Šablóny", - "TEMPLATE": "DMP Šablóna", - "DATASET-TEMPLATES": "Súvisiace šablóny popisu Datasetu", - "SELECT-TEMPLATE": "Select a template to describe your dataset", + "TEMPLATE": "DMP šablóny", + "DATASET-TEMPLATES": "Ďalšie šablóny súborov dát", + "SELECT-TEMPLATE": "Vyberte šablónu, ktorá definuje váš súbor dát", "PROFILE": "DMP šablóna", "PROJECT": "Projekt", "GRANT": "Grant", - "GRANTS": "Grants", + "GRANTS": "Granty", "GRANTS-HINT": "Find the grant of your research or add new", "FUNDER": "Financovateľ", "FUNDER-HINT": "Select a funder of your research or add new", - "FUNDING-ORGANIZATIONS": "Funding organizations", + "FUNDING-ORGANIZATIONS": "Organizácia poskytujúca finančné prostriedky", "PROJECT-HINT": "This field is to be completed only for projects where multiple grants apply.", "STATUS": "Stav DMP", - "EXTERNAL-SOURCE-HINT": "Zoznam hodnôd poskytovaných externým zdrojom/externými zdrojmi", + "EXTERNAL-SOURCE-HINT": "Zoznam hodnôt dodaných z externých zdrojov", "COLLABORATORS": "Spolupracovníci", - "LANGUAGE": "Language", + "LANGUAGE": "Jazyk", "LANGUAGE-HINT": "Select the language of your DMP", - "LICENSE": "License", - "VISIBILITY": "Visibility", + "LICENSE": "Licencia", + "VISIBILITY": "Dostupnosť", "VISIBILITY-HINT": "Choose how the DMP is displayed in Argos. By choosing Public, the DMP is automatically made available to all users from the “Public DMPs” collection.", - "PUBLICATION": "Publication Date", - "CONTACT": "Contact", - "COST": "Costs", - "DATASETS": "Datasets" + "PUBLICATION": "Dátum publikovania", + "CONTACT": "Kontakt", + "COST": "Náklady", + "DATASETS": "Súbory dát" }, "ACTIONS": { - "GO-TO-GRANT": "Prejsť na DMP Grantu", - "GO-TO-DATASETS": "Prejsť na popisy Datasetu", + "GO-TO-GRANT": "Prejsť na Grant DMP", + "GO-TO-DATASETS": "Prejsť na súbory dát", "SAVE-CHANGES": "Uložiť zmeny", "SAVE": "Uložiť", "CANCEL": "Zrušiť", "DELETE": "Vymazať", - "DELETE-DATASET": "Delete Dataset", - "DISCARD": "Discard", + "DELETE-DATASET": "Vymazať súbor dát", + "DISCARD": "Zahodiť", "FINALISE": "Dokončiť", - "LOCK": "DMP je uzamknutý iným používateľom", - "PERMISSION": "Nemáte povolenie na úpravu tohto DMP", - "INSERT-MANUALLY": "Insert it manually", - "CREATE-DATASET": "Create new one" + "LOCK": "DMP je zamknutý iným používateľom DMP", + "PERMISSION": "Na úpravu tohto DMP nemáte povolenie", + "INSERT-MANUALLY": "Doplniť manuálne", + "CREATE-DATASET": "Vytvoriť nový" }, "PLACEHOLDER": { - "DESCRIPTION": "Fill with description", - "ORGANIZATION": "Select organization", - "AUTHORS": "Select authors", - "RESEARCHERS": "Select researchers" + "DESCRIPTION": "Doplniť opis", + "ORGANIZATION": "Vybrať organizáciu", + "AUTHORS": "Vybrať autorov", + "RESEARCHERS": "Vybrať výskumníkov" }, "SNACK-BAR": { "UNSUCCESSFUL-DOI": "Neúspešné vytvorenie DOI", "SUCCESSFUL-DOI": "Úspešné vytvorenie DOI", - "UNSUCCESSFUL-FINALIZE": "Neúspešná finalizácia DMP" + "UNSUCCESSFUL-FINALIZE": "Neúspešné dokončenie DMP" }, "DATASET-TEMPLATE-LIST": { - "TITLE": "Dostupné šablóny Datasetu", - "TEXT": "Zvolené profily Datasetu: ", + "TITLE": "Dostupné šablóny súborov dát", + "TEXT": "Zvolené profily súborov dát: ", "OK": "OK" }, "VISIBILITY": { - "PUBLIC": "Public", - "RESTRICTED": "Restricted" + "PUBLIC": "Verejné", + "RESTRICTED": "Obmedzené" }, "STEPPER": { - "USER-GUIDE": "Guide steps", - "MAIN-INFO": "Main info", - "FUNDING-INFO": "Funding info", - "DATASET-SELECTION": "Dataset selection", - "DATASET-INFO": "Dataset info", - "LICENSE-INFO": "License info", - "DATASET": "Dataset", - "PREVIOUS": "Previous", - "NEXT": "Next" + "USER-GUIDE": "Postupné kroky", + "MAIN-INFO": "Hlavné informácie", + "FUNDING-INFO": "Informácie o financovaní", + "DATASET-SELECTION": "Výber súboru dát", + "DATASET-INFO": "Informácie o súbore dát", + "LICENSE-INFO": "Informácie o licenciách", + "DATASET": "Súbor dát", + "PREVIOUS": "Späť", + "NEXT": "Ďalej" }, "MAIN-INFO": { - "INTRO": "A DMP in Argos consists of key information about research, such as purpose, objectives and researchers involved, but also about documentation of research datasets that highlight the steps followed and the means used across data management activities.", - "HINT": "A brief description of what the DMP is about, it’s scope and objectives.", - "TYPING": "Type more letters of the name so its more possible to find the correct one." + "INTRO": "DMP v platforme Argos tvoria kľúčové informácie o výskume, ako sú napríklad účel, ciele, a zapojení výskumníci, ale aj informácie o dokumentácii výskumných súborov dát, hlavne o typoch súborov dát, ktoré ukazujú postupnosť krokov a prostriedkov používaných v rámci manažmentu dát.", + "HINT": "Stručný opis toho, čoho sa DMP týka, jeho rozsah a ciele.", + "TYPING": "Napíšte viac písmen názvu, aby bolo možné nájsť správny DMP." }, "FUNDING-INFO": { - "INTRO": "A Data Management Plan (DMP) consist of your Data Management Plans closer to where they are generated, analysed and stored. argos is an open, extensible, collaborative tool supporting Open and FAIR Data Management Plans.", - "FIND": "Couldn't find the correct one?" + "INTRO": "Data Management plán (DMP) alebo plán manažmentu dát tvoria vaše Data Management plány, bližšie miestu, kde sú vygenerované, analyzované a uložené. Argos je otvorený šíriteľný nástroj, vhodný na spoluprácu, ktorý podporuje otvorené a FAIR plány manažmentu dát (Open and FAIR Data Management Plans).", + "FIND": "Nenašli ste správny súbor?" }, "DATASET-INFO": { - "INTRO": "A DMP in Argos consists of key information about research, such as purpose, objectives and researchers involved, but also about documentation of research datasets that highlight the steps followed and the means used across data management activities.", - "SECOND-INTRO": "Datasets are documented following pre-defined templates which set the content of dataset descriptions. In Argos, a DMP can contain as many dataset descriptions as the datasets it documents.", - "FIND": "Couldn't find a suitable one?", + "INTRO": "DMP v platforme Argos tvoria kľúčové informácie o výskume, ako sú napríklad účel, ciele, a zapojení výskumníci, ale aj o dokumentácii výskumných súborov dát, hlavne informácie o typoch súborov dát, ktoré ukazujú postupnosť krokov a prostriedkov používaných v rámci manažmentu dát.", + "SECOND-INTRO": "Súbory dát sa vytvárajú podľa vopred definovaných šablón, ktoré určujú obsah typu súboru údajov. DMP v Argose obsahuje toľko typov súborov údajov, koľko je súborov dát v ňom vytvorených.", + "FIND": "Nenašli ste správny súbor?", "HINT": "Select a template to describe your datasets. You may select more than one template." }, "LICENSE-INFO": { - "INTRO": "Each DMP can contain specific license informatation over how much open and available it is, that way you can determine who can see your dataset and for how long that data will be private", - "HINT": "Assign a license to your DMP by selecting the most appropriate from the list.", - "TYPING": "Type more letters of the name so its more possible to find the correct one." + "INTRO": "Každý DMP obsahuje špecifické informácie o licencii, o tom nakoľko je otvorená a prístupná. Takto je možné určiť, kto môže vidieť váš súbor údajov a ako dlho budú údaje neverejné.", + "HINT": "Stručný opis licencie, ktorú DMP používa, jej druh a kedy bude otvorená.", + "TYPING": "Napíšte viac písmen názvu, aby bolo možné nájsť správnu licenciu." }, "DATASET-DESCRIPTION": { - "INTRO": "Ιn general terms, your research data should be 'fair', that is findable, accessible, interoperable and re-usable. these principles precede implementation choices and do not necessarily suggest any specific technology, standard, or implementation-solution. this template is not intended as a strict technical implementation of the fair principles, it is rather inspired by fair as a general concept." + "INTRO": "Vo všeobecnosti by Vaše výskumné dáta mali byť \"fair\" to znamená nájditeľné (findable), dostupné (accessible), interoperabilné (inter-operable) a znovu využiteľné (re-usable). Tieto princípy predchádzajú výberu implementácie a nemusia nevyhnutne určovať konkrétnu technológiu, štandard alebo implementačné riešenie. Cieľom tejto šablóny nie je striktná technická implementácia princípu \"fair\" dáta, ale skôr sa ním inšpiruje ako všeobecným konceptom." }, - "CHANGES": "unsaved changes", + "CHANGES": "neuložené zmeny", "CLONE-DIALOG": { - "CLONE": "Clone", - "SAVE": "Save", - "CANCEL": "Cancel" + "CLONE": "Klonovať", + "SAVE": "Uložiť", + "CANCEL": "Zrušiť" } }, "DMP-PROFILE-LISTING": { @@ -921,8 +921,8 @@ "LAST-EDITED": "Naposledy upravené" }, "UPLOAD": { - "UPLOAD-XML": "Import", - "UPLOAD-XML-FILE-TITLE": "Importovať šablónu Data Management Plánu", + "UPLOAD-XML": "Importovať", + "UPLOAD-XML-FILE-TITLE": "Importovať šablónu Data Manangement plánu", "UPLOAD-XML-NAME": "Názov šablóny DMP", "UPLOAD-XML-IMPORT": "Súbor", "UPLOAD-XML-FILE-CANCEL": "Zrušiť" @@ -941,102 +941,102 @@ "CRITERIA": { "FILTERS": "Filtre", "GRANTS": { - "LIKE": "Vyhľadávanie", + "LIKE": "Hľadať", "PERIOD-FROM": "Začiatok grantu", "PERIOD-TO": "Koniec grantu", "GRANT-STATE-TYPE": "Stav grantu", "TYPES": { "NONE": "-", - "ON-GOING": "Pretrvávajúci", + "ON-GOING": "Prebieha", "FINISHED": "Ukončený" } }, "DATASET-PROFILE": { - "LIKE": "Vyhľadávanie", - "STATUS": "Status" + "LIKE": "Hľadať", + "STATUS": "Stav" }, "DATA-SETS": { - "PERIOD-FROM": "Začiatok", - "PERIOD-TO": "Koniec", + "PERIOD-FROM": "Začať", + "PERIOD-TO": "Ukončiť", "STATUS": "Stav", "NONE": "-", "TAGS": "Tagy", - "SELECT-TAGS": "Vyberte tagy", - "LIKE": "Vyhľadať popisy Datasetu", - "DRAFT-LIKE": "Search Draft Datasets", + "SELECT-TAGS": "Vybrať tagy", + "LIKE": "Hľadať súbory dát", + "DRAFT-LIKE": "Hľadať návrhy súborov dát", "SELECT-GRANTS": "Vybrať granty", "ROLE": "Rola", "ORGANIZATION": "Organizácia", - "SELECT-ORGANIZATIONS": "Vyberte organizácie", - "SELECT-SPEC": "Vyberte špecifikáciu popisu Datasetu", - "RELATED-GRANT": "Súviciaci grant", - "SELECT-DMP": "Vyberte DMP", - "RELATED-DMP": "Súvisiace DMPs", - "SELECT-COLLABORATORS": "Vyberte spolupracovníkov", - "RELATED-COLLABORATORS": "Súvisiaci spolupracovníci", - "SELECT-DATASET-TEMPLATES": "Vyberte šablóny popisu Datasetu", - "RELATED-DATASET-TEMPLATES": "Súvisiace šablóny popisu Datasetu", + "SELECT-ORGANIZATIONS": "Vybrať organizáciu", + "SELECT-SPEC": "Vybrať špecifikáciu súboru dát", + "RELATED-GRANT": "Ďalší grant", + "SELECT-DMP": "Vybrať DMP", + "RELATED-DMP": "Ďalší DMP", + "SELECT-COLLABORATORS": "Vybrať spolupracovníkov", + "RELATED-COLLABORATORS": "Ďalší spolupracovníci", + "SELECT-DATASET-TEMPLATES": "Vybrať šablóny súborov dát", + "RELATED-DATASET-TEMPLATES": "Ďalšie šablóny súborov dát", "ALL-VERSIONS": "Zo všetkých verzií" }, "DMP": { - "LIKE": "Vyhľadajte DMPs", + "LIKE": "Hľadať DMP", "GRANTS": "Granty", - "SELECT-GRANTS": "Vyberte granty", - "SELECT-COLLABORATORS": "Vyberte spolupracovníkov", - "RELATED-COLLABORATORS": "Súvisiaci spolupracovníci", - "SELECT-DATASET-TEMPLATES": "Vyberte šablóny popisu Datasetu", - "RELATED-DATASET-TEMPLATES": "Súvisiace šablóny popisu Datasetu" + "SELECT-GRANTS": "Vybrať grant", + "SELECT-COLLABORATORS": "Vybrať spolupracovníkov", + "RELATED-COLLABORATORS": "Ďalší spolupracovníci", + "SELECT-DATASET-TEMPLATES": "Vybrať šablóny súborov dát", + "RELATED-DATASET-TEMPLATES": "Ďalšie šablóny súborov dát" }, "USERS": { - "LABEL": "Vyhľadávanie", + "LABEL": "Hľadať", "ROLE": "Rola" }, - "SELECT": "Vyberte možnosť", - "LIKE": "Search" + "SELECT": "Vybrať možnosť", + "LIKE": "Hľadať" }, "DATASET-EDITOR": { "TITLE": { - "NEW": "Nový Data Management Plán", + "NEW": "Nový Data Management plán", "EDIT": "Upraviť", - "INTRO": "A Data Management Plan (DMP) consist of your Data Management Plans closer to where they are generated, analysed and stored. argos is an open, extensible, collaborative tool supporting Open and FAIR Data Management Plans." + "INTRO": "Data Management plán (DMP) tvoria vaše Data Management plány, bližšie miestu, kde sú vygenerované, analyzované a uložené. Argos je otvorený šíriteľný nástroj, vhodný na spoluprácu, ktorý podporuje otvorené a FAIR plány manažmentu dát (Open and FAIR Data Management Plans)." }, "FIELDS": { - "NAME": "Názov popisu Datasetu", - "TITLE": "Title of Dataset", - "DESCRIPTION": "Popis", + "NAME": "Názov súboru údajov", + "TITLE": "Názov", + "DESCRIPTION": "Opis", "PROFILE": "Šablóna", "URI": "Uri", "DMP": "DMP", - "SELECT-DMP": "Select DMP", - "DATAREPOSITORIES": "Úložiská dát", + "SELECT-DMP": "Vybrať DMP", + "DATAREPOSITORIES": "Repozitáre dát", "REGISTRIES": "Registre", "SERVICES": "Služby", - "EXTERNAL-DATASETS": "Externé Datasety", - "EXTERNAL-DATASETS-DESCRIPTION": "Datasety súviciace s tými, ktoré sú popísané v DMP, buď použité na jeho výrobu alebo ako derivát alebo vedľajší produkt jeho využitia", - "EXTERNAL-DATASET-TYPE": "Typ externého Datasetu", - "EXTERNAL-DATASET-INFO": "Informácie o externom Datasete", - "DATAREPOSITORIES-INFO": "Informácie o úložiskách dát", - "EXTERNAL-LINK": "External link", + "EXTERNAL-DATASETS": "Externé súbory dát", + "EXTERNAL-DATASETS-DESCRIPTION": "Dátové súbory súvisiace so súborom definovanom v DMP, ktoré sú buď použité na jeho vytvorenie alebo sú vedľajším produktom jeho používania", + "EXTERNAL-DATASET-TYPE": "Typ externého dátového súboru", + "EXTERNAL-DATASET-INFO": "Informácie o externých dátových súboroch", + "DATAREPOSITORIES-INFO": "Informácie o repozitároch dát", + "EXTERNAL-LINK": "Externý link", "TAGS": "Tagy", - "CREATE": "Vytvoriť nové" + "CREATE": "Vytvoriť nový" }, "ACTIONS": { "SAVE": "Uložiť", "CANCEL": "Zrušiť", "DELETE": "Vymazať", - "UPDATE": "Update" + "UPDATE": "Aktualizovať" }, "PLACEHOLDER": { - "DESCRIPTION": "Fill with description", - "EXTERNAL-LINK": "Provide an external URL link" + "DESCRIPTION": "Doplniť opis", + "EXTERNAL-LINK": "Poskytnúť externý URL link" }, "HINT": { - "TITLE": "A brief description of what the ", - "TITLE-REST": " is about it’s scope and objectives." + "TITLE": "Stručný opis toho, o čom je ", + "TITLE-REST": " , opis rozsahu a cieľov." }, "VERSION-DIALOG": { - "ABOUT": "Verziovanie je automatizované.", - "QUESTION": "Zdá sa, že Vaša šablóna popisu Datasetu je zastaraná. Želáte si aktualizáciu na najnovšiu verziu?" + "ABOUT": "Správa verzií je automatizovaná.", + "QUESTION": "Zdá sa, že Vaša šablóna súboru dát je zastaraná. Chcete ju aktualizovať na najnovšiu verziu?" } }, "DATASET-CREATE-WIZARD": { @@ -1047,14 +1047,14 @@ }, "FIRST-STEP": { "TITLE": "DMP", - "PLACEHOLDER": "Vyberte existujúci DMP" + "PLACEHOLDER": "Vybrať existujúci DMP." } }, "INVITATION-EDITOR": { - "TITLE": "Pošlite pozvánky pre ", + "TITLE": "Poslať pozvánky ", "AUTOCOMPLETE-USER": "Používateľ", "AUTOCOMPLETE-EMAIL": "Email", - "AUTOCOMPLETE-USER-EMAIL": "Kat or kat@example.com", + "AUTOCOMPLETE-USER-EMAIL": "Kat alebo kat@example.com", "ACTIONS": { "SEND-INVITATION": "Poslať pozvánky", "CANCEL": "Zrušiť" @@ -1064,10 +1064,10 @@ "LISTING": { "TITLE": "Používatelia", "EMAIL": "Email", - "LAST-LOGGED-IN": "Naposledy prihlásený", + "LAST-LOGGED-IN": "Posledné prihlásenie", "LABEL": "Označenie", "ROLES": "Role", - "NAME": "Názov", + "NAME": "Meno", "PERMISSIONS": "Povolenia", "EXPORT": "Export users" } @@ -1092,7 +1092,7 @@ "DATASET-STATUS": { "DRAFT": "Návrh", "FINALISED": "Dokončené", - "ANY": "Akékoľvek", + "ANY": "Akýkoľvek", "DRAFT-DESC": "Návrhy registrácií" }, "DATASET-ROLE": { @@ -1104,48 +1104,48 @@ "SOURCE": "Zdroj", "SOURCES": "Zdroje", "SOURCE:": "Zdroj: ", - "NO-SOURCE": "Neviaže sa so zdrojom", + "NO-SOURCE": "Nie je prepojenie na zdroj", "OUTPUT": "Výstup", - "SELECT": "Select" + "SELECT": "Vybrať" }, "DMP": { "FINALISED": "Dokončené", "DRAFT": "Návrh" }, "DMP-VISIBILITY": { - "VISIBILITY": "Viditeľnosť", + "VISIBILITY": "Dostupnosť", "PUBLIC": "Publikované", "FINALIZED": "Dokončené", "DRAFT": "Návrh", - "ANY": "Akékoľvek" + "ANY": "Ktokoľvek" }, "DATASET-PROFILE-FIELD-VALIDATION-TYPE": { - "NONE": "Nič", + "NONE": "Žiadne", "REQUIRED": "Povinné" }, "DATASET-PROFILE-FIELD-VIEW-STYLE": { "BOOLEAN-DECISION": "Boolean Decision", - "CHECKBOX": "Začiarkavacie pole", - "COMBO-BOX": "Rozbaľovací zoznam", - "INTERNAL-DMP-ENTITIES": "Interné entity DMP", - "FREE-TEXT": "Voľný text", - "RADIO-BOX": "Radio Box", - "TEXT-AREA": "Textová oblasť", - "DATE-PICKER": "Výber dátumu", - "EXTERNAL-DATASETS": "External Datasets", - "DATA-REPOSITORIES": "Data Repositories", - "REGISTRIES": "Registries", - "SERVICES": "Services", - "TAGS": "Tags", - "RESEARCHERS": "Researchers", - "ORGANIZATIONS": "Organizations", - "DATASET-IDENTIFIER": "Dataset Identifier", - "CURRENCY": "Currency" + "CHECKBOX": "Zaškrtávacie pole (Checkbox)", + "COMBO-BOX": "Kombinované pole (Combo Box)", + "INTERNAL-DMP-ENTITIES": "Interné DMP entity (Internal DMP Entities)", + "FREE-TEXT": "Neštruktúrovaný text (Neštruktúrovaný text)", + "RADIO-BOX": "Pole výberu (Radio Box)", + "TEXT-AREA": "Textová oblasť (Text Area)", + "DATE-PICKER": "Výber dátumu (Date Picker) ", + "EXTERNAL-DATASETS": "Externé súbory dát (External Datasets)", + "DATA-REPOSITORIES": "Repozitáre dát (Data Repositories)", + "REGISTRIES": "Registre (Registries)", + "SERVICES": "Služby (Services)", + "TAGS": "Tagy (tags)", + "RESEARCHERS": "Výskumníci (Researchers)", + "ORGANIZATIONS": "Organizácie (Organizations)", + "DATASET-IDENTIFIER": "Identifikátor súborov dát (Dataset Identifier)", + "CURRENCY": "Mena (Currency)" }, "DATASET-PROFILE-COMBO-BOX-TYPE": { "WORD-LIST": "Zoznam slov", "AUTOCOMPLETE": "Automatické dopĺňanie", - "EXTERNAL-SOURCE-HINT": "Zoznam hodnôť poskytovaných externým zdrojom/externými zdrojmi", + "EXTERNAL-SOURCE-HINT": "Zoznam hodnôt dodaných z externých zdrojov.", "ACTIONS": { "YES": "Áno", "NO": "Nie" @@ -1153,17 +1153,17 @@ }, "DATASET-PROFILE-INTERNAL-DMP-ENTITIES-TYPE": { "RESEARCHERS": "Výskumníci", - "DMPS": "DMPs", - "DATASETS": "Popisy Datasetu", - "EXTERNAL-SOURCE-HINT": "Zoznam hodnôt poskytovaných externým zdrojom/externými zdrojmi" + "DMPS": "DMP", + "DATASETS": "Súbory dát", + "EXTERNAL-SOURCE-HINT": "Zoznam hodnôt dodaných z externých zdrojov." }, "RECENT-ACTIVITY-ORDER": { - "CREATED": "Created", - "LABEL": "Label", - "MODIFIED": "Modified", - "FINALIZED": "Finalized", - "PUBLISHED": "Published", - "STATUS": "Status" + "CREATED": "Vytvorené", + "LABEL": "Označenie", + "MODIFIED": "Modifikované", + "FINALIZED": "Dokončené", + "PUBLISHED": "Publikované", + "STATUS": "Stav" } }, "ADDRESEARCHERS-EDITOR": { @@ -1176,29 +1176,29 @@ } }, "ADDORGANIZATION-EDITOR": { - "TITLE": "Add an Organization", - "NAME": "Name", + "TITLE": "Pridať organizáciu", + "NAME": "Názov", "ACTIONS": { - "SAVE": "Save", - "CANCEL": "Cancel" + "SAVE": "Uložiť", + "CANCEL": "Zrušiť" } }, "ADDEDITCOST-EDITOR": { - "ADD-TITLE": "Add a Cost", - "EDIT-TITLE": "Edit the Cost", - "CODE": "Code", - "DESCRIPTION": "Description", - "TITLE": "Title", - "VALUE": "Value", + "ADD-TITLE": "Pridať náklady", + "EDIT-TITLE": "Editovať náklady", + "CODE": "Kód", + "DESCRIPTION": "Opis", + "TITLE": "Názov", + "VALUE": "Hodnota", "ACTIONS": { - "SAVE": "Save", - "CANCEL": "Cancel" + "SAVE": "Uložiť", + "CANCEL": "Zrušiť" } }, "DMP-WIZARD": { "FIRST-STEP": { - "DMP": "DMP Editor", - "DATASETS": "Popisy Datasetu" + "DMP": "DMP editor", + "DATASETS": "Súbory dát" }, "ACTIONS": { "NEXT": "Ďalej", @@ -1207,62 +1207,62 @@ } }, "DMP-RELATED-GRANT": { - "RELATED-GRANT": "Súvisiaci grant" + "RELATED-GRANT": "Ďalší grant" }, "DMP-RELATED-COLLABORATOR": { - "RELATED-COLLABORATOR": "Súvisiaci spolupracovník", - "SELECT-COLLABORATORS": "Vyberte spolupracovníkov" + "RELATED-COLLABORATOR": "Ďalší spolupracovníci", + "SELECT-COLLABORATORS": "Vybrať spolupracovníka" }, "DMP-RELATED-ORGANIZATION": { "RELATED-ORGANIZATION": "Organizácia", - "SELECT-ORGANIZATIONS": "Vyberte organizácie" + "SELECT-ORGANIZATIONS": "Vybrať organizáciu" }, "DATASET-PROFILE": { "PREVIEW": "Náhľad", - "FORM-DESCRIPTION": "Popis formulára", - "PAGES-DESCRIPTION": "Popis stránok" + "FORM-DESCRIPTION": "Formulár - opis", + "PAGES-DESCRIPTION": "Stránky - opis" }, "RECENT-ACTIVITY": { - "MY-TITLE-GRANT": "Moja nedávna grantová aktivita", - "MY-TITLE-DMP": "Moja nedávna DMP aktivita", - "MY-TITLE-DATASET": "Moja nedávna aktivita popisovania Datasetu", - "LAST-VISITED-DMP": "Naposledy navštívený Data Management Plán", - "LAST-EDITED-DMP": "Naposledy upravený Data Management Plán", - "LICENSE": "DMPs uvedené nižšie sú verejné pod ## licenciou" + "MY-TITLE-GRANT": "Moja nedávna aktivita - Grant", + "MY-TITLE-DMP": "Moja nedávna aktivita - DMP", + "MY-TITLE-DATASET": "Moja nedávna aktivita - Súbor dát", + "LAST-VISITED-DMP": "Naposledy navštívený Data Management plán", + "LAST-EDITED-DMP": "Naposledy upravovaný Data Management plán", + "LICENSE": "Nižšie uvedené DMP sú verejne dostupné pod licenciou ##" }, "FILE-UPLOADER": { - "DEFAULT": "Vyberte súbor", + "DEFAULT": "Vybrať súbor", "GRANT": "", "UPLOAD": "Nahrať" }, "URL-LISTING-COMPONENT": { - "SHOW-MORE": "Zobraziť viac" + "SHOW-MORE": "Ukázať viac" }, "HOMEPAGE": { "OPEN-DMPS": { - "STATS": "ARGOS Panel" + "STATS": "ARGOS nástenka" }, "MY-DMPS": { - "STATS": "Môj Panel" + "STATS": "Moja nástenka" } }, "ABOUT": { "TITLE-DASHED": "-O nástroji-", "TITLE": "O nástroji", - "MAIN-CONTENT": "Naším cieľom je, aby boli Vaše výskumné dáta vyhľadateľné, prístupné, interoperabilné a opakovane použiteľné. Tieto princípy predchádzajú voľbám implementácie a nemusia nevyhnutne znamenať žiadnu konkrétnu technológiu, štandard alebo implementačné riešenie.", + "MAIN-CONTENT": "Našim cieľom je, aby boli Vaše výskumné dáta nájditeľné, dostupné, interoperabilné a znovu využiteľné (FAIR). Tieto princípy predchádzajú výberu implementácie a nemusia nevyhnutne určovať konkrétnu technológiu, štandard alebo implementačné riešenie.", "CONTRIBUTORS": "Prispievatelia", - "WELCOME": "Vitajte v ARGOSe", - "WELCOME-MESSAGE": "Vytvárajte, Prepájajte, Zdieľajte Data Management Plány" + "WELCOME": "Vitajte v ARGOSE", + "WELCOME-MESSAGE": "Vytvárajte, prepájajte, zdieľajte svoje plány manažmentu dát (DMP)." }, "FOOTER": { "CONTACT-SUPPORT": "Kontaktovať podporu", "FAQ": "FAQ", "GUIDE": "Používateľská príručka", "GLOSSARY": "Glosár", - "TERMS-OF-SERVICE": "Podmienky služby", - "ABOUT": "About", - "COOKIES-POLICY": "Cookies Policy", - "PRIVACY-POLICY": "Zásady ochrany osobných údajov" + "TERMS-OF-SERVICE": "Podmienky používania", + "ABOUT": "O nástroji", + "COOKIES-POLICY": "Zásady používania súborov cookies", + "PRIVACY-POLICY": "Zásady ochrany súkromných údajov" }, "GLOSSARY": { "TITLE": "Glosár", @@ -1280,31 +1280,31 @@ "CLOSE": "Zavrieť" }, "PRIVACY-POLICY": { - "TITLE": "-Zásady ochrany osobných údajov-", + "TITLE": "-Zásady ochrany súkromných údajov-", "MAIN-CONTENT": "" }, "OPENSOURCE-LICENCES": { - "TITLE": "Opensource licences", + "TITLE": "Open source licencie", "MAIN-CONTENT": "" }, "TERMS-OF-SERVICE": { - "TITLE": "-Podmienky služby-", + "TITLE": "Podmienky používania", "MAIN-CONTENT": "" }, "COOKIES-POLICY": { - "TITLE": "Cookies Policy" + "TITLE": "Zásady používania súborov cookies" }, "CONTACT": { "SUPPORT": { "TITLE": "Kontaktovať podporu", "SUBTITLE": "Ako Vám môžeme pomôcť?", "SUBJECT": "Predmet", - "DESCRIPTION": "Popis", + "DESCRIPTION": "Opis", "CANCEL": "Zrušiť", - "SEND": "Odoslať" + "SEND": "Poslať" }, "TITLE-DASHED": "-Kontaktovať podporu-", - "GUIDE": "Používateľská príručka", + "GUIDE": "Príručka", "HELP": "Pomoc", "GLOSSARY": "Glosár" }, @@ -1316,44 +1316,44 @@ "DASHBOARD": { "MY-GRANTS": "Moje granty", "GRANTS": "Granty", - "MY-DMPS": "Moje DMPs", + "MY-DMPS": "Moje DMP", "TITLE": "Čo je ARGOS?", - "DMP-QUESTION": "What is a DMP in ARGOS?", - "INFO-TEXT": "Argos je voľne šíriteľná služba, ktorá zjednodušuje správu, overovanie, monitorovanie a údržbu Data Management Plánov. Umožňuje aktérom (výskumníkom, manažérom, supervízorom a ďalším) vytvárať hodnotné DMPs, ktoré je možné voľne vymieňať medzi infrakštruktúrami na vykonávanie konkrétnych aspektov procesu správy údajov v súlade so zámermi a záväzkami vlastníkov údajov.", - "INFO-DMP-TEXT": "A Data Management Plan (DMP) is a living document describing the datasets that are generated and/ or re-used during and after a research lifetime. DMPs aim to provide researchers with essential information to re-produce, re-distribute and re-purpose research results thus assuring for their validity and exploitation.", - "NEW-QUESTION": "New with DMPs? Visit", - "START-YOUR-FIRST-DMP": "Start your first DMP", - "OPEN-AIR-GUIDE": "OpenAIRE’s Guide for Researchers", - "LEARN-MORE": "to learn more about how to create one!", - "ORGANIZATIONS": "Súvisiace organizácie", - "DMPS": "DMPs", - "MY-DATASETS": "Moje popisy Datasetov", - "DATASETS": "Popisy Datasetu", - "SEARCH": "VYHĽADÁVAŤ...", - "DATA-MANAGEMENT-PLANS": "DATA MANGEMENT PLÁNY", - "PERSONAL-USAGE": "Personal Usage", - "PUBLIC-USAGE": "Public Usage", - "DATASET-DESCRIPTIONS": "Datasets", - "PUBLIC-DMPS": "Public DMPs", - "PUBLIC-DATASETS": "Public Datasets", - "RELATED-ORGANISATIONS": "Related Organisations", - "DRAFTS": "Drafts", - "ALL": "All", - "EMPTY-LIST": "Nothing here yet.", - "LATEST-ACTIVITY": "Latest Activity", - "DMP-ABOUT-BEG": "A DMP in Argos consists of key information about research, such as purpose, objectives and researchers involved, but also about documentation of research datasets, namely", - "DMP-ABOUT-END": ", that highlight the steps followed and the means used across data management activities.", - "SELECT-DMP": "Select a DMP for your Dataset", + "DMP-QUESTION": "Čo je DMP v ARGOSE?", + "INFO-TEXT": "ARGO je otvorený šíriteľný nástroj, ktorý zjednodušuje manažment, validovanie, monitorovanie a údržbu plánov manažmentu dát (DMP, Data Management Plan). Umožňuje aktérom (výskumníkom, manažérom, supervízorom apod.) vytvárať strojovo využiteľné DMP, ktoré sa môžu voľne vymieňať medzi infraštuktúrami na realizáciu konkrétnych aspektov procesu manažmentu dát v súlade so zámermi a záväzkami vlastníkov dát.", + "INFO-DMP-TEXT": "Data Management Plan (DMP) je živý dokument definujúci súbory dát, ktoré sú vygenerované a/alebo znovu používané počas výskumného projektu a po jeho ukončení. Cieľom DMP je poskytnúť výskumným pracovníkom dôležité informácie tak, aby mohli opätovne vytvoriť, opätovne distribuovať a opätovne použiť výskumné výsledky, čím sa zaistí validácia a lepšie využite dát.", + "NEW-QUESTION": "Nový používateľ DMP? Navštívte", + "START-YOUR-FIRST-DMP": "Začať prvý DMP", + "OPEN-AIR-GUIDE": "webovú stránku Príručka OpenAIRE pre výskumných pracovníkov,", + "LEARN-MORE": "aby ste sa dozvedeli viac o vytvorení DMP.", + "ORGANIZATIONS": "Ďalšie organizácie", + "DMPS": "DMP", + "MY-DATASETS": "Moje súbory dát", + "DATASETS": "Súbory dát", + "SEARCH": "HĽADAŤ...", + "DATA-MANAGEMENT-PLANS": "DATA MANAGEMENT PLÁNY", + "PERSONAL-USAGE": "Osobné použitie", + "PUBLIC-USAGE": "Verejné použitie", + "DATASET-DESCRIPTIONS": "Súbory dát", + "PUBLIC-DMPS": "Verejné DMP", + "PUBLIC-DATASETS": "Verejné súbory dát", + "RELATED-ORGANISATIONS": "Ďalšie organizácie", + "DRAFTS": "Návrhy", + "ALL": "Všetko", + "EMPTY-LIST": "Zatiaľ prázdne.", + "LATEST-ACTIVITY": "Posledná aktivita", + "DMP-ABOUT-BEG": "DMP v Argose tvoria kľúčové informácie o výskume, ako sú napríklad účel, ciele, a zapojení výskumníci, ale aj informácie o dokumentácii výskumných súborov dát, hlavne", + "DMP-ABOUT-END": "o typoch súborov dát, ktoré ukazujú postupnosť krokov a prostriedkov používaných v rámci manažmentu dát.", + "SELECT-DMP": "Vybrať DMP pre svoj súbor dát", "ACTIONS": { - "ADD-DATASET-DESCRIPTION": "Add Dataset", - "ADD-DATASET": "Add Dataset", - "ADD-DMP-DESCRIPTION": "Add DMP Description" + "ADD-DATASET-DESCRIPTION": "Pridať súbor dát", + "ADD-DATASET": "Pridať súbor dát", + "ADD-DMP-DESCRIPTION": "Pridať opis DMP" } }, "USER-DIALOG": { "USER-PROFILE": "Môj profil", - "USER-PROFILE-SETTINGS": "My Profile Settings...", - "EXIT": "Ukončiť ", + "USER-PROFILE-SETTINGS": "Nastavenie profilu...", + "EXIT": "Odísť ", "LOG-OUT": "Odhlásiť sa" }, "USER-PROFILE": { @@ -1363,17 +1363,17 @@ "CULTURE": "Kultúra", "LANGUAGE": "Jazyk" }, - "ASSOCIATED-DMPS": "Pridružené DMPs", + "ASSOCIATED-DMPS": "Pridružené DMP", "DMPS": { - "SHOW-ALL": "Ukázať všetky", - "CREATOR": "Tvorca", + "SHOW-ALL": "Ukázať všetko", + "CREATOR": "Autor", "MEMBER": "Člen" }, "ZENODO": { - "LOGIN": "Login to Zenodo", - "LOGOUT": "Remove Zenodo", - "TITLE": "Zenodo Account", - "DESCRIPTION": "Linked Zenodo Account:" + "LOGIN": "Prihlásiť sa do Zenodo", + "LOGOUT": "odstrániť Zenodo", + "TITLE": "Zenodo účet", + "DESCRIPTION": "Prepojený Zenodo účet :" } }, "DATASET-REFERENCED-MODELS": { @@ -1384,13 +1384,13 @@ "URI": "Uri" }, "DATA-REPOSITORY": { - "TITLE": "Pridať nové úložisko dát", + "TITLE": "Pridať nový repozitár dát", "LABEL": "Označenie", "ABBREVIATION": "Skratka", "URI": "Uri" }, "EXTERNAL-DATASET": { - "TITLE": "Pridať nový externý popis Datasetu", + "TITLE": "Pridať nový externý súbor dát", "LABEL": "Označenie", "ABBREVIATION": "Skratka" }, @@ -1412,15 +1412,15 @@ } }, "GRANT": { - "TITLE": "Súvisiace granty", + "TITLE": "Ďalšie granty", "FILTER": "Filtrovať granty" }, "PROFILES": { - "TITLE": "Špecifikácia Datasetu" + "TITLE": "Špecifikácia súboru dát" }, "ROLE": { "TITLE": "Rola", - "ANY": "Akákoľvek", + "ANY": "Ktokoľvek", "OWNER": "Vlastník", "MEMBER": "Člen" }, @@ -1431,17 +1431,17 @@ }, "DMP-FINALISE-DIALOG": { "DMP": "DMP", - "DATASETS": "Popisy Datasetu", - "EMPTY": "Pre tento DMP nie sú k dispozícii žiadne popisy Datasetu", + "DATASETS": "Súbory dát", + "EMPTY": "Žiadne súbory dát pre tento DMP", "SUBMIT": "Odoslať", - "FINALISE-TITLE": "Želáte si dokončiť niektorý z nasledujúcich návrhov popisu Datasetu?", - "ALREADY-FINALISED-DATASETS": "Dokončené popisy Datasetu", + "FINALISE-TITLE": "Chcete dokončiť niektorý z nasledujúcich návrhov súborov dát?", + "ALREADY-FINALISED-DATASETS": "Dokončené súbory dát", "NONE": "Žiadne", "VALIDATION": { - "AT-LEAST-ONE-DATASET-FINALISED": "Musíte mať dokončený aspoň jeden popis Datasetu" + "AT-LEAST-ONE-DATASET-FINALISED": "Musíte mať dokončený aspoň jeden súbor dát" }, - "IMPACT": "Touto akciou sa dokončí váš DMP a nebudete ho môcť znovu upraviť.", - "AFTER-FINALIZATION": "Po dokončení Vášho DMP ho môžete zverejniť a bude verejne prístupný pre nástroj ARGOS." + "IMPACT": "Týmto krokom dokončíte svoj DMP a nebudete ho môcť znovu editovať.", + "AFTER-FINALIZATION": "Po dokončení DMP ho budete môcť Zverejniť, čím bude verejne dostupný pre ARGOS nástroje ." }, "DRAFTS": { "FOR-DMP": "Pre DMP:", @@ -1451,10 +1451,10 @@ "CREATE-ADD": { "CREATE": { "TITLE": "Vytvoriť nový DMP", - "SUBTITLE": "Vytvorte nový DMP a popíšte svoje popisy Datasetov krok za krokom sprevádzaný naším sprievodcom, ktorý vás prevedie tými najzákladnejšími prvkami v oblasti DMP.", + "SUBTITLE": "Vytvorte nový DMP a opíšte svoj/e Súbor/y dát. Náš sprievodca Vás postupne prevedie všetkými dôležitými prvkami definovania DMP.", "QUICKWIZARD_CREATE": { - "TITLE": "DMP Sprievodca", - "POST-SELECTION-INFO": "Tento sprievodca umožňuje vytvoriť nový DMP poskytujúci iba najzákladnejšie informácie, ktoré sa od neho požadujú, a potom opísať jeden alebo viac Datasetov, ktoré sú spracované v rámci tohto DMP. Po dokončení skrz sprievodcu budete môcť ďalej upravovať DMP a získať prístup k jeho pokročilým vlastnostiam prostredníctvom úplného editora DMP a pridať ďalšie popisy Datasetu alebo upraviť predchádzajúce.", + "TITLE": "DMP Sprievodca (Wizard)", + "POST-SELECTION-INFO": "Tento sprievodca Vám umožní vytvoriť nový DMP pri poskytnutí iba základných informácií, potrebných na vytvorenie DMP. Ďalej Vám umožní definovať jeden alebo dva súbory dát, ktoré sú spravované v tomto DMP. Po dokončení DMP prostredníctvom sprievodcu budete môcť DMP ďalej editovať, pričom budete mať prístup k jeho pokročilým prvkom prostredníctvom úplného editora DMP, dokonca budete môcť pridávať nové súbory dát a editovať predchádzajúce.", "ACTIONS": { "DELETE": "Vymazať", "SAVE": "Uložiť", @@ -1462,78 +1462,78 @@ "NEXT": "Ďalej", "BACK": "Späť", "CREATE-NEW-GRANT": "Pridať grant", - "EXIST-GRANT": "Využiť existujúci grant", + "EXIST-GRANT": "Použiť existujúci grant", "CREATE-NEW-FUNDER": "Pridať financovateľa", - "EXIST-FUNDER": "Využiť existujúceho financovateľa", + "EXIST-FUNDER": "Použiť existujúceho financovateľa", "CREATE-NEW-PROJECT": "Pridať projekt", - "EXIST-PROJECT": "Využiť existujúci projekt" + "EXIST-PROJECT": "Použiť existujúci projekt" }, "FIRST-STEP": { "TITLE": "Grant", - "ABOUT-GRANT": "Nájdite grant, ku ktorému je Váš DMP pridružený a prepojte ho s informáciami prispievateľov. Ak nie je grant uvedený v zozname alebo vytvárate DMP pre návrh grantu alebo pre iné účely, použite príkaz \"Pridať Grant\"", - "ABOUT-NEW-GRANT": "Ak vytvárate DMP pre návrh grantu na inštitucionálne použitie, použitie vedeckou komunitou alebo na tréningové a vzdelávacie účely, doplňte informácie nižšie vytvorením nového grantu.", - "ABOUT-FUNDER": "Nájdite financovateľa, ktorého si želáte spojiť s DMP, ktoré bude vytvorené, a potom zvoľte grant, s ktorým je financovateľ prepojený. Ak nie je financovateľ uvedený, použite príkaz \"Pridať Financovateľa\"", - "ABOUT-NEW-FUNDER": "Ak vytvárate DMP pre návrh grantu na inštitucionálne použitie, použitie vedeckou komunitou alebo na tréningové a vzdelávacie účely a želáte si to spojiť s financovateľom, ktorý nie je uvedený, vytvorte nového financovateľa", - "ABOUT-PROJECT": "Nájdite projekt, ku ktorému je Váš DMP priradený. Ak projekt nie je uvedený v zozname, použite príkaz \"Pridať Projekt\"", + "ABOUT-GRANT": "Nájdite grant, s ktorým je DMP spojený a prepojte ho s informáciami financovateľov. Ak nie je grant uvedený v zozname alebo vytvárate DMP na návrh žiadosti o grant alebo na iný účel, použite príkaz \"Pridať grant\"", + "ABOUT-NEW-GRANT": "Ak vytvárate DMP na návrh žiadosti o grant, na použitie v rámci inštitúcie alebo výskumnými pracovníkmi, na školenia alebo vzdelávanie, pridajte informácie nižšie tak, že vytvoríte nový grant.", + "ABOUT-FUNDER": "Nájdite financovateľa, ktorého si želáte spojiť s DMP, ktoré vytvoríte, a potom vyberte grant, s ktorým je financovateľ prepojený. Ak nie je financovateľ uvedený v zozname, použite príkaz \"Pridať financovateľa\"", + "ABOUT-NEW-FUNDER": "Ak vytvárate DMP na návrh žiadosti o grant, na použitie v rámci inštitúcie alebo výskumnými pracovníkmi, na školenia alebo vzdelávanie, a chcete, aby bol prepojený na finacovateľa, ktorý sa nenachádza v zozname, vytvorte nového financovateľa.", + "ABOUT-PROJECT": "Nájdite projekt, s ktorým je Váš DMP spojený. Ak nie je projekt uvedený v zozname, použite príkaz \"Pridať projekt\"", "ABOUT-NEW-PROJECT": "", "OR": "alebo", "FIELDS": { - "SELECT-GRANT": "Vyberte grant, ku ktorému sa viaže DMP", - "SELECT-FUNDER": "Vyberte financovateľa grantu, ku ktorému sa viaže DMP", - "SELECT-PROJECT": "Vyberte projekt, ku ktorému sa viaže DMP", + "SELECT-GRANT": "Vybrať grant, s ktorým je DMP spojený", + "SELECT-FUNDER": "Vybrať financovateľa grantu, s ktorým je DMP spojený", + "SELECT-PROJECT": "Vybrať projekt, s ktorým je DMP spojený", "GRANT-LABEL": "Názov grantu", - "FUNDER-LABEL": "Meno financovateľa", + "FUNDER-LABEL": "Názov financovateľa", "PROJECT-LABEL": "Názov projektu", - "LABEL-HINT": "Pridajte meno grantu, ako sa uvádza vo výzve na predloženie žiadosti o grant", - "DESCRIPTION": "Popis", - "DESCRIPTION-HINT": "Stručene vysvetlite ciele a zámery grantu" + "LABEL-HINT": "Pridajte názov grantu tak, ako sa uvádza vo výzve na predloženie návrhu žiadosti o grant.", + "DESCRIPTION": "Opis", + "DESCRIPTION-HINT": "Stručne vysvetlite zámery a ciele grantu" } }, "SECOND-STEP": { "TITLE": "DMP profil", - "ABOUT": "Data Management Plán pozostáva zo súboru otázok, na ktoré by ste mali odpovedať s takou úrovňou podrobnosti, aká je primeraná grantu alebo relevantná pre účel, pre ktorý vytvárate DMP. Šablóny popisu obsahujú súbor otázok reagujúcich na politické požiadavky prispievateľov, inštitúcií, vedeckých komunít.", + "ABOUT": "Data Management plán tvorí súbor otázok, na ktoré by ste mali odpovedať tak podrobne, ako si to vyžaduje grant alebo tak, aby zodpovedali účelu, na ktorý vytvárate DMP. Obsah každého DMP sa môže líšiť v závislosti od zvolených šablón súborov dát. Šablóny obsahujú súbor otázok špecifikovaných tak, aby dokázali reagovať na požiadavky politík financovateľov, inštitúcií, vedeckých komunít.", "NEW-TITLE": "", "DMP-NAME": "DMP pre grant : ", "FIELDS": { "NAME": "Názov DMP", - "DESCRIPTION": "Zhrnutie", - "DESCRIPTION-HINT": "Stručne opíšte kontext a účel DMP", - "PROFILE": "Šablóna popisu Datasetu", - "PROFILE-HINT": "Vyberte šablónu na opísanie Vášho Datasetu. Ak chcete vybrať viac šablón popisu Datasetu, použite príkaz \"Nový DMP (Expert)\". Kedykoľvek po vytvorení DMP môžete tiež pridať nový popis Datasetu.", - "HELP": "Ak nenájdete šablónu alebo si želáte vytvoriť personalizovanú šablónu pre Vašu inštitúciu, vedeckú komunitu alebo tréningové potreby, prosím, kontaktujte nás." + "DESCRIPTION": "Súhrn", + "DESCRIPTION-HINT": "Stručne opíšte obsah a účel DMP", + "PROFILE": "Šablóna súborov dát", + "PROFILE-HINT": "Vyberte šablónu na opísanie súboru dát alebo súborov dát. Ak chcete vybrať viac šablón súborov dát, použite príkaz \"Nový DMP (Expert)\". Nové súbory dát môžete tiež pridať kedykoľvek po vytvorení DMP.", + "HELP": "Ak nenájdete šablónu alebo chcete vytvoriť personalizovanú šablónu pre svoju inštitúciu, vedeckú komunitu alebo kvôli školeniu, kontaktujte nás." } }, "THIRD-STEP": { - "TITLE": "Popis Datasetu", + "TITLE": "Súbor dát", "NEW-TITLE": "", - "DATASET-LABEL": "Názov popisu Datasetu", - "DATASET-NAME": "Popis Datasetu: ", - "DATASET-NAME-FOR": " Pre DMP: ", - "LIST-BUTTON-TOOLTIP": "Zoznam popisov Datasetu", - "ADD-BUTTON-TOOLTIP": "Pridať nový popis Datasetu" + "DATASET-LABEL": "Názov súboru dát", + "DATASET-NAME": "Súbor dát: ", + "DATASET-NAME-FOR": " pre DMP: ", + "LIST-BUTTON-TOOLTIP": "Zoznam súborov dát", + "ADD-BUTTON-TOOLTIP": "Pridať súbor dát" } } }, "ADD": { - "TITLE": "Pridať popis Datasetu do existujúceho DMP", - "DATASET-WIZARD": "Sprievodca popisom Datasetu", - "POST-SELECTION-INFO": "Tento sprievodca zjednodušuje proces pridávania nových popisov Datasetu do existujúcich DMPs, prevedie Vás a vyžiada si iba tie najdôležitejšie informácie pre dokončenie úlohy. Plný prístup k atribútom popisu Datasetu je možné následne získať prostredníctvom popisu Datasetu nachádzajúceho sa v prístupovom menu systému.", - "SUBTITLE": "Tento sprievodca umožňuje opísať dodatočné popisy Datasetu, ktoré sa spravujú v kontexte DMP, a na ich opis poskytuje iba základné informácie.", - "CREATED": "Vytvorené na" + "TITLE": "Pridať súbor dát do existujúceho DMP", + "DATASET-WIZARD": "Sprievodca pre súbor dát ", + "POST-SELECTION-INFO": "Tento sprievodca zjednodušuje proces pridávania nových súborov dát do existujúcich DMP, pričom Vás naviguje a vyžaduje iba najdôležitejšie informácie potrebné na splnenie úlohy. Plný prístup k atribútom súboru dát môžete získať prostredníctvom ponúk (menus) na prístup k súborom dát v systéme.", + "SUBTITLE": "Tento sprievodca Vám umožňuje opísať ďalšie súbory dát spravované v rámci DMP, pričom na ich opis používa iba dôležité informácie.", + "CREATED": "Vytvorené" } }, "SAVE-DIALOG": { - "TITLE": "Želáte si pridať ďalší popis Datasetu?", + "TITLE": "Chcete pridať ďalší súbor dát?", "ACTIONS": { "AFFIRMATIVE": "Áno", "NEGATIVE": "Nie" } }, - "HINT": "(Doporučený predvolený názov)" + "HINT": "(Navrhovaný predvolený názov)" }, "DATASET-PROFILE-STATUS": { - "NONE": "None", - "DRAFT": "Draft", - "FINALIZED": "Finalized" + "NONE": "ˇŽiadny", + "DRAFT": "Návrh", + "FINALIZED": "Dokončené" } -} +} \ No newline at end of file diff --git a/dmp-frontend/src/assets/i18n/tr.json b/dmp-frontend/src/assets/i18n/tr.json index 927885e9e..d59057e66 100644 --- a/dmp-frontend/src/assets/i18n/tr.json +++ b/dmp-frontend/src/assets/i18n/tr.json @@ -122,7 +122,7 @@ "EXPLORE-PLANS": "Yayınlanmış VYP'ları", "QUICK-WIZARD": "Yeni VYP (Sihirbaz)", "PLANS-NEW": "Yeni VYP (Uzman)", - "DMP-NEW": "Yeni VYP", + "DMP-NEW": "New DMP", "DATASETS": "Veri Seti Tanımlamalarım", "EXPLORE": "Yayınlanmış Veri Seti Tanımları", "DATASETCREATEWIZARD": "Veri Seti Tanımı Ekle (Sihirbaz)", @@ -212,7 +212,6 @@ "DMP-PROFILES": "VYP Şablonları", "ABOUT": "Hakkında", "MY-DATASET-DESCRIPTIONS": "Veri Seti Şablonlarım", - "MY-DATASETS": "Veri Seti Şablonlarım", "DATASET-DESCRIPTION-WIZARD": "Veri Seti Tanım Sihirbazı", "PUBLIC DATASETS": "Yayınlanmış Veri Seti TANIMLARI", "PUBLIC-DMPS": "YAYINLANMIŞ VYP'LARI", @@ -225,7 +224,7 @@ "START-NEW-DMP": "Yeni bir VYP yaz", "START-NEW-DMP-TXT": "VYP'nizi kolayca oluşturmanıza yardımcı olmak için özel bir sihirbaz geliştirilmiştir. Bu sihirbaz VYP oluşturmak için adım adım gerekli tüm bilgileri içeren bir kılavuza sahiptir.", "START-WIZARD": "Sihirbazı başlat", - "IMPORT-FROM-FILE": "Import from file", + "IMPORT-FROM-FILE": "Dosyadan içe aktar", "SEARCH": { "DATASET": "Veri seti Tanımı", "DMP": "VYP", @@ -246,7 +245,7 @@ "QUICK-WIZARD-DATASET": "Veri Seti Tanımı Ekle (Sihirbaz)", "ADD-EXPERT": "Yeni VYP (Uzman)", "MY-DATASET-DESC": "Veri Seti Tanımlamalarım", - "MY-DATASETS": "Veri Seti Tanımlamalarım", + "MY-DATASETS": "My Datasets", "MY-GRANTS": "Hibelerim", "HISTORY": "TARİHÇE", "HISTORY-VISITED": "SON ZİYARET", @@ -619,8 +618,8 @@ "DATASET-OVERVIEW": { "DATASET-AUTHORS": "Veri Seti Tanımları Yazarı", "ERROR": { - "DELETED-DATASET": "The requested dataset is deleted", - "FORBIDEN-DATASET": "You are not allowed to access this dataset" + "DELETED-DATASET": "İstenen veri seti silindi", + "FORBIDEN-DATASET": "Bu verisetine erişme izniniz yok" } }, "DATASET-LISTING": { @@ -899,13 +898,13 @@ }, "LICENSE-INFO": { "INTRO": "Each DMP can contain specific license informatation over how much open and available it is, that way you can determine who can see your dataset and for how long that data will be private", - "HINT": "A brief description of what license the DMP is using, it’s type and when it will open.", + "HINT": "Assign a license to your DMP by selecting the most appropriate from the list.", "TYPING": "Type more letters of the name so its more possible to find the correct one." }, "DATASET-DESCRIPTION": { "INTRO": "Ιn general terms, your research data should be 'fair', that is findable, accessible, interoperable and re-usable. these principles precede implementation choices and do not necessarily suggest any specific technology, standard, or implementation-solution. this template is not intended as a strict technical implementation of the fair principles, it is rather inspired by fair as a general concept." }, - "CHANGES": "unsaved changes", + "CHANGES": "Kaydedilmemiş Değişiklikler", "CLONE-DIALOG": { "CLONE": "Clone", "SAVE": "Save", @@ -1177,11 +1176,11 @@ } }, "ADDORGANIZATION-EDITOR": { - "TITLE": "Add an Organization", - "NAME": "Name", + "TITLE": "Kurum ekle", + "FIRST_NAME": "İsim", "ACTIONS": { - "SAVE": "Save", - "CANCEL": "Cancel" + "SAVE": "Kaydet", + "CANCEL": "İptal" } }, "ADDEDITCOST-EDITOR": { @@ -1292,10 +1291,10 @@ "TITLE": "-Terms Of Service-", "MAIN-CONTENT": "" }, - "COOKİES-POLICY": { + "COKİES-POLICY": { "TITLE": "Çerez Politikası" }, - "CONTACT": { + "COTACT": { "SUPPORT": { "TITLE": "İletişim Desteği", "SUBTITLE": "Nasıl yardım edebiliriz?", @@ -1309,12 +1308,12 @@ "HELP": "Yardım", "GLOSSARY": "Sözlük" }, - "LANGUAGE": { + "LAGUAGE": { "TITLE": "Dil", "TITLE-DASHED": "-Dil-", "CLOSE": "Kapat" }, - "DASHBOARD": { + "DAHBOARD": { "MY-GRANTS": "Hibelerim", "GRANTS": "Hibeler", "MY-DMPS": "VYP'larım", @@ -1476,6 +1475,7 @@ "ABOUT-FUNDER": "Oluşturulacak VYP ile ilişkilendirmek istediğiniz fonu bulun ve ardından fonun bağlantılı olduğu bir hibeyi seçin. Fon sağlayıcı listede yoksa, \"Fon Sağlayıcı Ekle\" seçeneğini kullanın", "ABOUT-NEW-FUNDER": "Hibe teklifi, kurumsal veya araştırma topluluğu kullanımı veya eğitimi ve eğitim amaçlı bir VYP oluşturuyorsanız ve bunu listelenmemiş bir fon sağlayıcı ile ilişkilendirmek istiyorsanız yeni bir fonlayıcı oluştur", "ABOUT-PROJECT": "VYP'nızın ilişkili olduğu projeyi bulun. Proje listede yoksa, 'Proje Ekle' seçeneğini kullanın", + "ABOUT-NEW-PROJECT": "", "OR": "veya", "FIELDS": { "SELECT-GRANT": "VYP'nın ilişkili olduğu hibe'yi seçiniz", @@ -1536,4 +1536,4 @@ "DRAFT": "Taslak", "FINALIZED": "Tamamlandı" } -} +} \ No newline at end of file