From 07f499707e4f7245756b1b8b0fb4157dbc29c778 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Diamantis Tziotzios Date: Tue, 29 Mar 2022 18:39:49 +0300 Subject: [PATCH] pt user guide update --- user-guide/UserGuide_pt.html | 118 +++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 51 insertions(+), 67 deletions(-) diff --git a/user-guide/UserGuide_pt.html b/user-guide/UserGuide_pt.html index a06222f7d..31855cda0 100644 --- a/user-guide/UserGuide_pt.html +++ b/user-guide/UserGuide_pt.html @@ -1965,18 +1965,16 @@

Modelo de Dados – é composto por um conjunto de questões que descrevem o que os Datasets contêm e como são tratados. Estes modelos estão ligados a PGDs, de modo a que os utilizadores tenham acesso a formatos específicos consoante a instituição a que reportam. Os modelos só podem ser modificados por administradores. Um grant e/ou um projeto definem o contexto em que um ou mais PGDs podem ser criados.

  • -

    Importar ficheiro - Suporta a função de importar ficheiros em formato .json, que são produzidos de acordo com as especificações da Research Data Alliance (RDA) para PGDs acionáveis por máquina.


    Paste Picture 1

    +

    Importar ficheiro - Suporta a função de importar ficheiros em formato .json, que são produzidos de acordo com as especificações da Research Data Alliance (RDA) para PGDs acionáveis por máquina.


    • -

    O botão “Criar novo PGD” permite de forma simples iniciar o seu plano. Esta opção fornece um editor que percorre os elementos essenciais de um PGD, guiando o processo de criação do documento passo a passo.

    -


    A partir do "Início"


    Paste Picture 2
    Paste Picture 3

    +

    O botão “Criar novo PGD” permite de forma simples iniciar o seu plano. Esta opção fornece um editor que percorre os elementos essenciais de um PGD, guiando o processo de criação do documento passo a passo.

    A partir do "Início"




    -

    A partir de “Adicione um Dataset”


    Paste Picture 4



    Adicionar um Dataset     é uma forma simples de adicionar novos modelos de dados a PGDs pré-existentes.

    A partir do “Início”


    Paste Picture 5

    -

    A partir de “Os meus Datasets”


    Paste Picture 6


    A partir de “Os meus PGDs”


    Paste Picture 7

    -

    A partir do “Editor de Dataset”


    Paste Picture 8


    +

    A partir de “Adicione um Dataset”



    Adicionar um Dataset é uma forma simples de adicionar novos modelos de dados a PGDs pré-existentes.

    A partir do “Início”

    +

    A partir de “Os meus Datasets”



    A partir de “Os meus PGDs”



    +

    A partir do “Editor de Dataset”



    1.2  Outros termos

    -

    -

     

    2. Navegação

    2.1 Página Inicial

    -

    A página inicial poderá ser encontrada em https://argos.openaire.eu/splash/, também acessível através do Catálogo de Serviços do OpenAIRE e EOSC.

    -


    Paste Picture 9

    +

    -

     

    2.2    Login


    Estão disponíveis diferentes opções de login, desde meios de comunicação social a canais de investigação e comunicação académica.

    -


    Paste Picture 10


    -

    Atenção! Não é necessária uma conta de utilizador.

    +


    Atenção! Não é necessária uma conta de utilizador.

    2.3   Menu do Utilizador

    -

    Espaço dedicado e que poderá ser customizado de acordo com o perfil pessoal do utilizador.

    - +
    - - + @@ -2037,7 +2030,7 @@
    Paste Picture 11 -

    Definições do Meu Perfil -  Exibe a página de perfil que contém detalhes tais como: nome, e-mail, dados da conta Zenodo, etc.

    +    		 +

    Definições do Meu Perfil -  Exibe a página de perfil que contém detalhes  tais como: nome, e-mail, dados da conta Zenodo, etc.

    PGDs associados - Coleção dos PGDs do utilizador.

    Log out - Termina a sessão e redireciona para a página de login.

     

    2.4   Menu Principal

    -


    O menu principal está localizado no lado esquerdo do ecrã.

    +

    O menu principal está localizado no lado esquerdo do ecrã.

    Dependendo da forma como os utilizadores vêem a ferramenta, ou seja, se já efetuaram o login ou não, o menu principal altera-se para incluir características que estão apenas disponíveis no painel dos respetivos  utilizadores.

    @@ -2053,14 +2046,12 @@ - + @@ -2139,25 +2130,24 @@


    Paste Picture 12 

     

    		 -

     

    -

    Paste Picture 13

    -

     

    +

     

     

    2.5   Início

    -

    O “Início” é a informação que aparece depois de entrar no Argos a partir da página inicial.

    Inclui informação condensada baseada na função Argos e na sua utilização.

    -


    Início –     Antes de iniciar a sessão


    Paste Picture 14


    +


    Início –     Antes de iniciar a sessão

    - - +
    Paste Picture 15 +


    Última Atividade     - Exibe os PGDs e Datasets publicamente disponíveis, de acordo com a data da sua publicação no Argos e a sua etiqueta (PGDs ou Datasets).
    -

    +
    - +
    Paste Picture 16


    Uso Público     - Mostra o número de PGDs, Datasets, Grants e Organizações publicamente disponíveis e incluídas no Argos.

     

    @@ -2167,11 +2157,11 @@

     

    -

    Início - Após Iniciar a Sessão


    Paste Picture 17


    +

    Início - Após Iniciar a Sessão



    - + @@ -2182,7 +2172,7 @@
    Paste Picture 18


    Última Atividade     - Exibe os PGDs e Datasets do utilizador, de acordo com a data da sua última modificação, estado  do documento (rascunho, finalizado, publicado) e a sua etiqueta (PGDs ou Datasets).

    - + @@ -2194,7 +2184,7 @@

    Contém todos os PGDs e Datasets de que o utilizador é proprietário ou colaborador. Tanto os PGDs, como os Datasets, são classificados pela data da sua última modificação, o estado do documento (rascunho, finalizado, publicado) e a sua etiqueta (PGDs ou Datasets).

    Os Meus PGDs

    -

    Quando a etiqueta é verde trata-se de um PGD, mostrando o papel da pessoa que vê o PGD, o estado do processo de escrita, a versão atual do PGD, o grant associado ao PGD, o número e nome dos Datasets que o PGD tem.


    Paste Picture 20

    +

    Quando a etiqueta é verde trata-se de um PGD, mostrando o papel da pessoa que vê o PGD, o estado do processo de escrita, a versão atual do PGD, o grant associado ao PGD, o número e nome dos Datasets que o PGD tem.

    Paste Picture 19


    Uso Pessoal     - Mostra a atividade do utilizador nos PGDs, Datasets, Grants e Organizações.
    - +
    Paste Picture 21


    Nova Versão     - Inicia uma nova versão do PGD.

    Ver todas as Versões do PGD  - Mostra o histórico das diferentes versões do PGD.

    @@ -2226,8 +2216,8 @@

    -


    Os Meus Datasets

    -

    Quando a etiqueta é amarelo trata-se de um Dataset e mostra o papel da pessoa que visualiza o Dataset, o estado do processo de escrita, o grant associado ao PGD e o título do PGD do qual o Dataset faz parte.


    Paste Picture 22

    +

    Os Meus Datasets

    +

    Quando a etiqueta é amarelo trata-se de um Dataset e mostra o papel da pessoa que visualiza o Dataset, o estado do processo de escrita, o grant associado ao PGD e o título do PGD do qual o Dataset faz parte.