change 'downloads' wording to be less ambiguous

ckanext/googleanalytics/plugin.py

@@ -56,7 +56,7 @@ class GoogleAnalyticsPlugin(SingletonPlugin):
         # add some stats
         def download_adder(stream):
             download_html = ''' <span class="downloads-count">
-            (%s downloads)</span>'''
+            (downloaded %s times)</span>'''
             count = None
             for mark, (kind, data, pos) in stream:
                 if mark and kind == START:

tests/test_general.py

@@ -90,4 +90,4 @@ class xTestLoadCommand(TestCase):
         response = self.app.get(url_for(controller='package',
                                         action='read',
                                         id='annakarenina'))
-        assert "(4 downloads)" in response.body, response.body
+        assert "(downloaded 4 times)" in response.body, response.body